앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "dirozzare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DIROZZARE 의 발음

di · roʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIROZZARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DIROZZARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «dirozzare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 dirozzare 의 정의

사전에있는 주소 지정의 첫 번째 정의는 덜 조잡하고 덜 거칠게 만드는 것입니다. d. 돌판, 나무 줄기. 연출의 또 다른 정의는 문명화하고, 개량하고, 교육하는 것이다. d. 아이. D. 관습, 마음. Dirozzare는 또한 더 적은 무례하게 될 수 있습니다 : 도시 생활은 매우 가난 해지고 있습니다.

La prima definizione di dirozzare nel dizionario è rendere meno rozzo, meno grossolano: d. una lastra di pietra, un tronco d'albero. Altra definizione di dirozzare è incivilire, raffinare, educare: d. un fanciullo; d. i costumi, la mente. Dirozzare è anche diventare meno rozzo, raffinarsi: vivendo in città si è molto dirozzato.


이탈리아어 사전에서 «dirozzare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 DIROZZARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dirozzo
tu dirozzi
egli dirozza
noi dirozziamo
voi dirozzate
essi dirozzano
Imperfetto
io dirozzavo
tu dirozzavi
egli dirozzava
noi dirozzavamo
voi dirozzavate
essi dirozzavano
Futuro semplice
io dirozzerò
tu dirozzerai
egli dirozzerà
noi dirozzeremo
voi dirozzerete
essi dirozzeranno
Passato remoto
io dirozzai
tu dirozzasti
egli dirozzò
noi dirozzammo
voi dirozzaste
essi dirozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dirozzato
tu hai dirozzato
egli ha dirozzato
noi abbiamo dirozzato
voi avete dirozzato
essi hanno dirozzato
Trapassato prossimo
io avevo dirozzato
tu avevi dirozzato
egli aveva dirozzato
noi avevamo dirozzato
voi avevate dirozzato
essi avevano dirozzato
Futuro anteriore
io avrò dirozzato
tu avrai dirozzato
egli avrà dirozzato
noi avremo dirozzato
voi avrete dirozzato
essi avranno dirozzato
Trapassato remoto
io ebbi dirozzato
tu avesti dirozzato
egli ebbe dirozzato
noi avemmo dirozzato
voi aveste dirozzato
essi ebbero dirozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirozzi
che tu dirozzi
che egli dirozzi
che noi dirozziamo
che voi dirozziate
che essi dirozzino
Imperfetto
che io dirozzassi
che tu dirozzassi
che egli dirozzasse
che noi dirozzassimo
che voi dirozzaste
che essi dirozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dirozzato
che tu abbia dirozzato
che egli abbia dirozzato
che noi abbiamo dirozzato
che voi abbiate dirozzato
che essi abbiano dirozzato
Trapassato
che io avessi dirozzato
che tu avessi dirozzato
che egli avesse dirozzato
che noi avessimo dirozzato
che voi aveste dirozzato
che essi avessero dirozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dirozzerei
tu dirozzeresti
egli dirozzerebbe
noi dirozzeremmo
voi dirozzereste
essi dirozzerebbero
Passato
io avrei dirozzato
tu avresti dirozzato
egli avrebbe dirozzato
noi avremmo dirozzato
voi avreste dirozzato
essi avrebbero dirozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dirozzare
infinito passato
aver dirozzato
PARTICIPIO
participio presente
dirozzante
participio passato
dirozzato
GERUNDIO
gerundio presente
dirozzando
gerundio passato
avendo dirozzato

DIROZZARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DIROZZARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare

DIROZZARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

이탈리아어 사전에서 dirozzare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DIROZZARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «dirozzare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
dirozzare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DIROZZARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «dirozzare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
dirozzare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «dirozzare» 번역

번역기
online translator

DIROZZARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dirozzare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dirozzare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dirozzare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

dirozzare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

dirozzare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

dirozzare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

dirozzare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

dirozzare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

dirozzare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

dirozzare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

dirozzare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dirozzare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dirozzare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

dirozzare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

dirozzare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

dirozzare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

dirozzare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

dirozzare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

dirozzare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

dirozzare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dirozzare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

dirozzare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dirozzare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

dirozzare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dirozzare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

dirozzare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dirozzare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

dirozzare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

dirozzare
화자 5 x 백만 명

dirozzare 의 사용 경향

경향

«DIROZZARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
48
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dirozzare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dirozzare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dirozzare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DIROZZARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dirozzare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «dirozzare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dirozzare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DIROZZARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dirozzare 의 용법을 확인하세요. dirozzare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Digrossare; Disgroeaare e Sgroaaare, Dar principio alla forma, Abbozzare opere manuali, Dirozzare. V. Rnoomaia. ' Subbiare, dicesi dagli scultori il Direzzare colla subbia il marmo che vogliono lavorare. Desoaossn La mosca, T. di Zecca, ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
DESGREZÀDA , s. f. Dirozzamcnlo; Digrossamento, Il dirozzare — Go da dna desgrezada, Lo dirozzai o digrossai. DESGREZÀR, v. Dirozzare, Levar via la rozzezza. — Digrossare o Sgrossare, vale Abbozzare, dar principio alla forma, fare ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DIROZZARE. Il di ha forza privativa. Significa levar la rozzezzo, tanto in senso fisico che morale. Parlando d'arti, significa abbozzare. DIROZZATO. Add. Da Dirozzare. Presso i cardatori è aggiunto dei cardi, quando i filari dei denti si toccano.
‎1837
4
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dìrompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Lcvar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Disparità. Lat. Ingequalitas. Disagguaglìare. Esser differente, diversificare. Lat.
Filippo Baldinucci, 1809
5
Opera di Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte del disegno
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Levar la rozzezza.Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Disparità. Lat. Inacqualitas. ' Disagguagliare. Esser differente, diversilicare. Lat.
Filippo Baldinucci, 1809
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Desgrossàr. att. T. de' Legn. Bar- lottare. Dirozzare il legno colla bar- lotta ( Desgrossén). Asciare, Digrossare coll' ascia. Desgrossar att. T. de' Scarp. . Macerare. Infrangere cella martellina le irregolarità di superficie delle pietre. Desgrossàr. att.
Carlo Malaspina, 1857
7
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Levar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguagliauza f. Disparità. Lat. Inacqualitas. Disagguagliare. Esser differente, diversificare. Lat.
‎1800
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dirompersi a fare una cosa, vale darsi, mettersi a farla senza ritegno, precipitosamente Dirozzamento, il dirozzare = per abbozzo, primi lineamenti di checchessia Dirozzare, levar la rozzezza = per abbozzare Dirozzato, add. da dirozzare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirczzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Lcvar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Dirparità. Lat. Inacqualitas. Disagguagliare. Esser differente, diversificare. Lat.
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Diroccare, ce. Dirocciare. Dirompere, ce. Dirozzare , ec. Dirudare, ce. Dirugginare. Dirupare, ec. Disagrare, n Dissacrare. Ma nel participio, Dissacrato, e non Disacrato. Disaiutare. DlSAIUTO. DlSCO.XFIGGERE. DiscRi/.toNE, o Discrezione.
Giovanni Gherardini, 1843

«DIROZZARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dirozzare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Team/Il consigliere Marroni interviene sulle illegittimità del nuovo Cda
... scrivente si vede costretta, mutuando l'espressione “per essere precisi” usata quanto mai a sproposito dal sindaco, a dirozzare le grossolane ... «Certa stampa, 8월 14»
2
Il fantasma del neo-imperialismo russo
... mondo “moderato” il povero disgraziato sarebbe quantomeno passato, con il suo vocabolario da villano, per uno spirito da dirozzare. «Giornalettismo, 7월 14»
3
Amato dalla plebe, odiato dalla élite economica
... l'artefice di un'arditissima rivoluzione culturale con la quale intendeva dirozzare i romani e indirizzarli verso la mentalità e i costumi ellenistici ... «il Giornale, 3월 14»
4
Sformat di Mariano Sabatini – Sbagliato dare lo Show dei record …
Peggio di lui solo Barbara D'Urso, mentre Gerry Scotti dava un tocco di professionalità e contribuiva a dirozzare uno spettacolo che spesso ... «Televisionando, 10월 12»

참조
« EDUCALINGO. Dirozzare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dirozzare> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z