앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disancorare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISANCORARE 의 발음

di · ʃan · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISANCORARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISANCORARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disancorare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 disancorare 의 정의

사전에서 마운트를 해제하는 첫 번째 정의는 앵커에서 벗어나 앵커를 제거하는 것입니다. d. 배. 도킹 해제에 대한 또 다른 정의는 약속에서 해방 된 채권에서 해방하는 것입니다. 우리는 그 나쁜 회사로부터 그것을 도외시 할 수 없습니다. 언 도킹은 또한 닻에서 녹아 내리고 스스로를 해방시킵니다. 배는 취소되었습니다.

La prima definizione di disancorare nel dizionario è togliere l'àncora, liberare dall'àncora: d. la nave. Altra definizione di disancorare è liberare, sciogliere da un impegno, da un legame: non riusciamo a disancorarlo da quella pessima compagnia. Disancorare è anche liberarsi, sciogliersi dall'àncora: la nave si è disancorata.


이탈리아어 사전에서 «disancorare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISANCORARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

DISANCORARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza
disancorato
disanimare
disanimarsi
disanimato
disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicare

DISANCORARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

이탈리아어 사전에서 disancorare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISANCORARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disancorare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disancorare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DISANCORARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «disancorare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disancorare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «disancorare» 번역

번역기
online translator

DISANCORARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disancorare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disancorare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disancorare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

出坞
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desacople
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

undocking
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

undocking
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

انفصال
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

расстыковка
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desencaixe
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

undocking
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

désarrimage
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

undocking
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Abdocken
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ドッキング解除
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

도킹 해제
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

undocking
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

undocking
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

undocking
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

undocking
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

undocking
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disancorare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

oddokowywanie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розстикування
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

undocking
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αποσύνδεση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

losmaken
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avdockning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

frakobling
화자 5 x 백만 명

disancorare 의 사용 경향

경향

«DISANCORARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
20
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disancorare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disancorare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disancorare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISANCORARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disancorare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disancorare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disancorare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISANCORARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disancorare 의 용법을 확인하세요. disancorare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
StarOffice per Linux e Windows
disancorare. te. finestre. Le utility Explorer e Beamer appaiono di norma come finestre ancorate, ossia agganciate alla cornice della finestra principale di StarOffice; è possibile visualizzarne o nasconderne il contenuto mediante un clic  ...
Michael Meadhra, 2000
2
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
L'Osservatorio propone di disancorare comunque; nel caso di morte di un congiunto, la commisurazione del danno non patrimoniale risarcibile (da intendersi come somma del danno morale soggettivo tradizionalmente inteso e del danno non ...
Giuseppe Franco, 2007
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 l' opposto verbo Disancorare : in mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste; perciocchè tentando i marinari di disancorare, non mai in che il otessero. - Nell' ultima ripassata i Caro mutò così: In mare si fecero cose miracolose; ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISANCORARE. Levar 1' ancora. Term. marinaresco. DISANCORATO. Add. Da Disancorare. Ed anche aggiunto di nave privata dell'àncora. DISANDRA. Gr. Cattivo maschio. Genere di piante che hanno tutte le parti del fiore irregoarmente  ...
‎1837
7
Frasologia italiana
DISANCORARE (disancorare) trans. Levar le àncore, che più comun. si dice Salpare. INANELLARE (dissimilare) trans. Cavar gli anelli. Trovandole sparlale, le sfiorano, Le sgemman., le clisanellauo. DISANIMARE (disanimare) trans. Privar d' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
La potestà dei genitori. Rapporti personali. Artt. 315-319
E seppure si riconosce il limite di queste premesse (154), non si riesce a disancorare il discorso dal clima conflittuale che caratterizza il rapporto tra genitori e nonni del minore. E, anzi, l'esistenza di tale clima che viene assunto ad « alibi » per ...
Francesco Ruscello, 2006
9
Scritti giuridici
Sul piano logico, questo sistema non presta il fianco a critiche fondate: anzi, esso rispetta l'esigenza di disancorare la ... e giudice amministrativo e` ricavata dal merito, il disancorare la valutazione dei presupposti di competenza dall'esame ...
10
Excel 2002
Infatti, potete disancorare anche la barra dei menu a discesa. Se aprite un menu quando la barra è disancorata, i comandi possono apparire anche sopra il nome del menu, anziché sotto (come avviene normalmente), secondo la quantità di ...
Greg Harvey, 2001

«DISANCORARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disancorare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La Grecia al bivio
Il tentativo di disancorare le questioni di politica internazionale dagli interessi energetici ed economici dei singoli Paesi emergerebbe anche da ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, 7월 15»
2
«Le famiglie gay? Un equivoco chiamarle così»
«Si cerca di disancorare - spiega Gambino ai microfoni di Radio Vaticana - la definizione di famiglia dalla nostra espressione costituzionale ... «La Stampa, 6월 15»
3
Ora l'Europa ci invita alle nozze gay
Intervistato da Radio Vaticana, il giurista cattolico Alberto Gambino osserva che «si cerca di disancorare la definizione di famiglia dalla nostra ... «Il Tempo, 6월 15»
4
Franco troppo forte, l'economia svizzera frena: -0,2%
Colpa della forza eccessiva del franco, il cui valore si è impennato dopo la decisione dei vertici di politica monetaria di disancorare il cambio ... «euronews, 5월 15»
5
Nuovo direttivo Distretto turistico la protesta di Confcommercio
... arrovellarsi per cercare di lanciare un modo di agire diverso dal solito quando poi dai vecchi schemi non ci si riesce proprio a disancorare? «Quotidianodiragusa.it, 5월 15»
6
Richemont soffre le fluttuazioni del cambio: in calo le vendite di aprile
Cattive notizie anche sul versante delle uscite: l'apprezzamento del franco seguito alla decisione della banca centrale svizzera di disancorare ... «euronews, 5월 15»
7
Dopo sette anni riapre l'Accademia Carrara, Mattarella: "Auguro il …
È stato infatti necessario disancorare la tela per suturarne i buchi che nei secoli si erano creati. A Brera è stato invece restaurato il «San ... «Il Giorno, 4월 15»
8
Casapound, Alba Dorata, Pegida a Piazza del Popolo. Imbarazzo …
... accreditato ormai del 30 per cento del voto potenziale dei francesi, è da tempo e con successo impegnata a disancorare l'immagine del suo ... «Blitz quotidiano, 3월 15»
9
Il volume di affari non è una colpa
Tuttavia, collegare l'offensività della condotta al volume d'affari vuol dire disancorare la stessa alle intenzioni e alle volizioni di chi l'ha posta in ... «L'Opinione, 2월 15»
10
Il franco sganciato dall'euro pesa sui mutui degli ungheresi
La decisione della Banca Nazionale Svizzera di disancorare il franco dall'euro provoca un problema sociale in Ungheria. Chi aveva contratto ... «euronews, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Disancorare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disancorare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z