앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sciogliere gli ormeggi" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCIOGLIERE GLI ORMEGGI 의 발음

sciogliere gli ormeggi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIOGLIERE GLI ORMEGGI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

SCIOGLIERE GLI ORMEGGI 운과 맞는 이탈리아어 단어


a tutt´oggi
a tutt´oggi
al giorno d´oggi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancor oggi
ancora oggi
ancora oggi
appoggi
appoggi
carriaggi
carriaggi
di oggi
di oggi
erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
fuggi fuggi
fuggi fuggi
fuggifuggi
fug·gi·fug·gi
leggi
leggi
oggi
og·gi
oggi come oggi
oggi come oggi
omaggi
omaggi
ortaggi
ortaggi
paraggi
paraggi
storcileggi
stor·ci·leg·gi
vantaggi
vantaggi
volteggi
volteggi

SCIOGLIERE GLI ORMEGGI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina

SCIOGLIERE GLI ORMEGGI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agi
coniugi
disagi
elogi
felce dei Faggi
fregi
gi
guanto di Parigi
indugi
luigi
lungi
magi
margherita senza raggi
meningi
pregi
prodigi
razzi sarvaggi
schiacciaforaggi
trinciaforaggi
tritaimballaggi

이탈리아어 사전에서 sciogliere gli ormeggi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sciogliere gli ormeggi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sciogliere gli ormeggi 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «sciogliere gli ormeggi» 번역

번역기
online translator

SCIOGLIERE GLI ORMEGGI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sciogliere gli ormeggi25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sciogliere gli ormeggi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sciogliere gli ormeggi» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

琐事
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bagatela
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

trifle
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

trifle
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تافه
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

пустяк
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ninharia
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

হেলাফেলা করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bagatelle
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menyangkanya perkara kecil
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Kleinigkeit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ささいなこと
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

시시한 것
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

trifle
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chuyện nhỏ mọn
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அற்பம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

क्षुल्लक
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

önemsememek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sciogliere gli ormeggi
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

drobnostka
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

дрібниця
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fleac
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σαχλαμάρα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kleinigheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

smula
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bagatell
화자 5 x 백만 명

sciogliere gli ormeggi 의 사용 경향

경향

«SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
52
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sciogliere gli ormeggi» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sciogliere gli ormeggi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sciogliere gli ormeggi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sciogliere gli ormeggi» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sciogliere gli ormeggi» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sciogliere gli ormeggi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sciogliere gli ormeggi 의 용법을 확인하세요. sciogliere gli ormeggi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
Sul campo, intanto, il personale diterra si preparavaa sciogliere gli ormeggi. Sentì pulsare nelle vene la vecchia passione e lavista gli si schiarì. «Scopri i cristalli, Hawk!» gridò all'ufficiale in seconda. FurlHawken passò l'ordine agliuomini ...
Terry Brooks, 2013
2
Il leone di Norrland
Quando, dopo un breve cenno d'intesa, si mossero tutti e quattro per sciogliere gli ormeggi, ad Eothian venne meno la gamba destra, ancora dolorante per la sassata e forse affaticata dalla lunga nuotata: incespicò e cadde addosso ad uno  ...
Claudio Nebbia, 2006
3
IL RITORNO DEL BARDO
Prima di sciogliere gli ormeggi si rivolse per l'ultima volta all'uomo rimasto in silenzio sulla spiaggia a osservarli: - Addio, uomo del mare, grazie al tuo coraggio il male è stato sconfitto e la spada ritrovata, anche se ciò ti è costato la perdita di ...
Maria Lidia Petrulli
4
Struttura Capitalista, Lotte Sociali e Prassi di Chiesa
Sapranno sciogliere gli ormeggi di questa nave tarlata? e sapranno camminare decisamente per attingere alle fonti originarie? Dalla risposta e dall'urgenza con cui si risponderà a queste domande, dipende in gran parte il futuro religioso del ...
5
La gioia di invecchiare
“Quando, con l’età e la rinuncia a qualsiasi seduzione, abbiamo raggiunto un elevato livello di Coscienza, possiamo sciogliere gli ormeggi che ci tengono legati al corpo.
Alejandro Jodorowsky, 2013
6
Niente asilo politico. Diplomazia, diritti umani e desaparecidos
Marinai sul molo si chinano intenti a sciogliere gli ormeggi per poi rimontare di corsa dalle passerelle che si ritraggono. Gli argani a prua tirano su le immense catene delle due ancore. Un grande attivismo regna dappertutto. La vecchia Giulio ...
Enrico Calamai, 2006
7
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Desembmyer; OISOROINE (in). H In disordine, a precipizio, senza precauzione, e dicesi specialmente dell'ammainare delle vele o delle lance. Pagale (m). OISIÌRMEGGIARE, - Sciogliere gli ormeggi da terra e ricupe- rarli a bordo, rimanere ...
Luigi FINCATI, 1870
8
Il mondo sommerso
Kerans cominciò a sciogliere gli ormeggi uno dopo l'altro, approfittando della risacca per sganciare le gomene dalle bitte arrugginite. Mentre il laboratorio biologico si allontanava lentamente, Kerans sollevò lo sguardo ansiosamente sulla ...
James G. Ballard, 2005
9
Giovani dal vivo. I giovani in dialogo con gli adulti
Se per qualcuno la remora principale nel dare la propria disponibilità scaturisce dal fatto di dover sciogliere gli ormeggi e di abbandonare le proprie sicurezze, per molti altri nasce dall'incognita del futuro e di ciò a cui si va incontro. Paura del  ...
Mario Chiarapini, 1998
10
Giornale di viaggio. Gli inizi del Movimento dei focolari in ...
Mentre la sirena lancia l'ultimo segnale prima di salpare e i marinai s'affrettano a sciogliere gli ormeggi, le ragazze escono in coperta per prendere una boccata d' aria prima di ritirarsi nelle loro cuccette. Improvvisamente, dalla banchina ormai ...
Lia Brunet, 1991

«SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sciogliere gli ormeggi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Andrea Pennacchi è il protagonista de La trigre di Verona a …
... e alle suggestioni musicali di Giorgio Gobbo, il pubblico sarà invitato a sciogliere gli ormeggi e partire per le mirabolanti avventure inventate da Emilio Salgari. «Corriere della Sera, 3월 15»
2
Roma, Gervinho goleador: si allena sui tiri in porta
Gervinho sta ricevendo un allenamento speciale sui tiri in porta, cosa che in Inghilterra non faceva; a Iturbe il tecnico ha chiesto di sciogliere gli ormeggi alla sua ... «Calciomercato.com, 9월 14»
3
Accadde Oggi: 26 febbraio
Ma tra una ristrutturazione e u impegno amministrativo, il buon Napoleone riuscì anche a elaborare un piano per sciogliere gli ormeggi e partire alla volta della ... «PJ Magazine, 2월 14»
4
Come si spiega il disinteresse per il sociale nei giovani di oggi?
... grande rottura sono le generazioni più giovani, cittadini privilegiati della postmodernità e figli, o anche nipoti, dei pionieri nello sciogliere gli ormeggi sociali. «Aleteia, 10월 13»
5
Riva Aquarama Lamborghini: restauro completato
... DELLA NAUTICA, L'ACQUARAMA PIU' VELOCE AL MONDO, RIPORTATO ALLE SUE CONDIZIONI ORIGINALI, E' PRONTO A SCIOGLIERE GLI ORMEGGI. «0-100, 10월 13»
6
Giacomo Battaglia con “La moglie del sarto” approda al Toronto …
“Quando un film riesce a salpare, ha detto Giacomo Battaglia significa che è riuscito a levare l'ancora e a sciogliere gli ormeggi. Per questo la mia soddisfazione ... «ntacalabria, 2월 13»
7
Imponderabile mondo del marinaio ligure visto da Luì Cerìn: tra …
Dopo aver messo in mare le barche dei pescatori raggiungevano l'Africa, non tralasciando, al ritorno, di sciogliere gli ormeggi delle barche di Riva Ligure e di S. «Sanremonews, 1월 12»

참조
« EDUCALINGO. Sciogliere gli ormeggi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sciogliere-gli-ormeggi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z