앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disincantato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISINCANTATO 의 발음

di · ʃin · can · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINCANTATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISINCANTATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disincantato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 disincantato 의 정의

사전에서 마비 된 정의는 마법으로부터 해방됩니다. 마취 된 것은 또한 환멸을 느낍니다. 지칠대로 지친.

La definizione di disincantato nel dizionario è liberato da un incantesimo. Disincantato è anche disilluso; smaliziato.


이탈리아어 사전에서 «disincantato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISINCANTATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

DISINCANTATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincanto
disincarnare
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

DISINCANTATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

이탈리아어 사전에서 disincantato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISINCANTATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disincantato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disincantato 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DISINCANTATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «disincantato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disincantato 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «disincantato» 번역

번역기
online translator

DISINCANTATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disincantato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disincantato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disincantato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

醒悟
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desencantado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

disenchanted
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मोहभंग
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الوهم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

разочарованные
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desencantado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মোহমুক্তি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

désabusé
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kecewa
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

desillusioniert
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

幻滅
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

미몽에서 깨어
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

disenchanted
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tỉnh ngộ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பற்றுகளை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

disenchanted
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

disenchanted
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disincantato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozczarowane
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розчаровані
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dezamagite
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απογοητευμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ontnugterde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

disenchanted
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

desillusjonert
화자 5 x 백만 명

disincantato 의 사용 경향

경향

«DISINCANTATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
65
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disincantato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disincantato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disincantato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISINCANTATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disincantato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disincantato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disincantato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISINCANTATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

disincantato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
André Maurois
[Parlando di Lady Caroline Lamb e di Byron] La fece sua con un sangue freddo perfetto. Byron fu per Carolina un amante detestabile, severo, che giudicava senza illusioni, con quel realismo spietato e disincantato che era, quando egli non amava, la forma naturale del suo carattere.

«DISINCANTATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disincantato 의 용법을 확인하세요. disincantato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
SMS. Solo Maschi Super. Come capire gli uomini dai loro ...
Disincantato. Nel percorso sentimentale della trentenne c'è sempre un punto di svolta. È un passaggio epocale, una chiave di volta. Come quando si passa dall' ingenuità alla consapevolezza, dall'infanzia alla maturità, dal sogno caramelloso  ...
Monica D'Ascenzo, Chiara Di Cristofaro, 2006
2
Il secolo del fumetto: lo spettacolo a strisce nella società ...
II. Uno. sguardo. disincantato,. ma. non. spento. Dei. formati. comunicativi. di Gino Frezza Ad Alberto, che oltre trent'anni fa, per un convegno della Biennale Cinema a Venezia, accettò da parte di un giovane, che ancora non conosceva, ...
Sergio Brancato, 2008
3
Il ghostwriter
Ci sono segreti che possono uccidere...
Robert Harris, 2010
4
Il governo imprenditoriale
Come tutti i volumi della collana il libro propone riflessioni ed approfondimenti culturali ad ampio raggio funzionali al governo d'impresa.
Cristiano Ciappei, 2006
5
La Letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
Maore è andato costi ben « favorevolmente prevenuto per quel paese, e e se n'è tornato via disgustato e disincantato a affatto. Vi trovi libertà vera? o non è che c aristocrazia più o meno travestita? Mi par 1 difficile che la libertà possa esistere ...
Cesare Cantù, 1858
6
Della letteratura italiana esempj e giudizj esposti da ...
Muore è andato costi ben favorevolmente preve-. “ mito per quel paese,c se n'è tornato viadisgustato e disincantato « affatto. Vi trovi libertà vera? o non è che aristo'crazia più o meno « travestita? Mi par difficile che la libertà possa esistere fra ...
‎1858
7
Della letteratura italiana esempj e giudizj: a complemento ...
Moore è andato costì ben favorevolmente preve- « nulo per quel paese, e se n'è ( ornato via disgustato e disincantato « affatto. Vi trovi liberlà vera? o non è che aristocrazia più o meno « travestila ? Mi par difficile che la libertà possa esistere  ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1858
8
Della Letteratura Italiana, esempj e giudizj a complemente ...
.\loore non e il solo Inglese che, andato in America con opinione molto vantaggiosa, siane partito disincantato. A molti e molti altri viaggiatori inglesi è accaduto lo stesso, e ben anche a dei Radicali 11°, anzi il numero n'è sì grandc, che ...
Cesare Cantù, 1856
9
Il senso della posizione: romanzo, media e metropoli da ...
Lo sguardo disincantato Lucien, Eugène, Bel-Ami e Carrie: quattro personaggi che si possono definire come degli arrivisti. Sono tutti e quattro belli e giovani, hanno gli stessi desideri di successo e di ricchezza, si muovono nello stesso spazio, ...
Emiliano Ilardi, 2005
10
La forza ragionevole del giurista. Atti della Giornata in ...
Uno sguardo disincantato. –2. Storia e dommatica della Corte costituzionale. – 3. La giurisdizione costituzionale e la maggioranza politica. – 4. La legittimazione della Corte. – 5. Un cenno a chiusura. 1. Uno sguardo disincantato. Quando, nel  ...
Antonio Baldassarre, 2010

«DISINCANTATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disincantato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La nave dei Subsonica approda all'Ippodromo delle Capannelle …
... in chiave indie rock per ballare con le hit cantate dal frontman Samuel, tra disincantato romanticismo contemporaneo e denuncia sociale. «La Repubblica, 7월 15»
2
Il pm: "Io lasciato solo. Conte? Quale persecuzione"
Ma quell'errore, penso, è stato un caso oppure c'è dietro altro? Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima". «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
3
Scommesse, Atalanta salva. Il pm: 'Io solo. Conte? Ma quale …
Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima. Spesso i giocatori erano convinti di non aver fatto nulla di male, finire ... «Calciomercato.com, 7월 15»
4
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti
... guardandola con uno sguardo disincantato e un sorriso, ma quasi sempre vedendo giusto. Non pretendiamo di aver avuto sempre ragione, ... «LiberoQuotidiano.it, 7월 15»
5
Il pm Di Martino: «Calciatori, mentalità sbagliata»
Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima». LASCIATO SOLO - Secondo Di Martino la mentalità di molti ... «Calcio News 24, 7월 15»
6
Una Bologna borghese e sottoproletaria nel nuovo giallo di …
Ora, da attento osservatore del sociale, Fagnoni sofferma il proprio sguardo disincantato su adolescenti, ragazzi e giovani del nostro tempo, ... «LUCIDAMENTE, 7월 15»
7
EX_MACHINA: se ti innamori del tuo robot
E in quasi la totalità delle rappresentazioni vi è sempre un tocco romantico, forse fin troppo disincantato, dove l'essere umano spera di riuscirsi ... «Webnews, 7월 15»
8
Costruire l'identità oltre le «relazioni pure»
Non ha avuto timore di guardare con occhio acuto e disincantato quel nucleo tenebroso della disgregazione che attanaglia questa cellula ... «Avvenire.it, 7월 15»
9
Il tennis che racconta il socialismo: Erba rossa di Gianni Clerici
... che credeva che il socialismo reale potesse rappresentare l'avvento messianico di un mondo nuovo e chi, molto più borghese e disincantato ... «Ubi Tennis, 7월 15»
10
Rassegna stampa estera
'A meno che non ci sia una rivoluzione in questo Paese, è molto difficile che le cose cambino', dice disincantato”. Tante le notizie sulle ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Disincantato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disincantato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z