앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "fluire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FLUIRE 의 발음

flu · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLUIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FLUIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «fluire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 fluire 의 정의

사전에 흐르는 정의는 끊임없이 또는 풍부하게 흐릅니다. 바다로 흐르는 강; 피가 상처로부터 풍부하게 흘렀습니다. 흘러도 흐르는 듯한데, 선하고 사랑하는 말은 입술에서 흘러 나왔다.

La definizione di fluire nel dizionario è scorrere in modo costante o con abbondanza: fiumi che fluiscono al mare; il sangue è fluito abbondante dalla ferita. Fluire è anche scorrere, sgorgare: parole di bontà e d'amore fluivano dalle sue labbra.


이탈리아어 사전에서 «fluire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 FLUIRE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fluisco
tu fluisci
egli fluisce
noi fluiamo
voi fluite
essi fluiscono
Imperfetto
io fluivo
tu fluivi
egli fluiva
noi fluivamo
voi fluivate
essi fluivano
Futuro semplice
io fluirò
tu fluirai
egli fluirà
noi fluiremo
voi fluirete
essi fluiranno
Passato remoto
io fluii
tu fluisti
egli fluì
noi fluimmo
voi fluiste
essi fluirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono fluito
tu sei fluito
egli è fluito
noi siamo fluiti
voi siete fluiti
essi sono fluiti
Trapassato prossimo
io ero fluito
tu eri fluito
egli era fluito
noi eravamo fluiti
voi eravate fluiti
essi erano fluiti
Futuro anteriore
io sarò fluito
tu sarai fluito
egli sarà fluito
noi saremo fluiti
voi sarete fluiti
essi saranno fluiti
Trapassato remoto
io fui fluito
tu fosti fluito
egli fu fluito
noi fummo fluiti
voi foste fluiti
essi furono fluiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fluisca
che tu fluisca
che egli fluisca
che noi fluiamo
che voi fluiate
che essi fluiscano
Imperfetto
che io fluissi
che tu fluissi
che egli fluisse
che noi fluissimo
che voi fluiste
che essi fluissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia fluito
che tu sia fluito
che egli sia fluito
che noi siamo fluiti
che voi siate fluiti
che essi siano fluiti
Trapassato
che io fossi fluito
che tu fossi fluito
che egli fosse fluito
che noi fossimo fluiti
che voi foste fluiti
che essi fossero fluiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fluirei
tu fluiresti
egli fluirebbe
noi fluiremmo
voi fluireste
essi fluirebbero
Passato
io sarei fluito
tu saresti fluito
egli sarebbe fluito
noi saremmo fluiti
voi sareste fluiti
essi sarebbero fluiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fluire
infinito passato
essere fluito
PARTICIPIO
participio presente
fluente
participio passato
fluito
GERUNDIO
gerundio presente
fluendo
gerundio passato
essendo fluito

FLUIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


affluire
af·flui·re
circonfluire
cir·con·flui·re
confluire
con·flu·i·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
defluire
de·flui·re
diluire
di·lui·re
effluire
ef·flu·i·re
eluire
e·lu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
evoluire
e·vo·lu·i·re
far confluire
far confluire
fare affluire
fare affluire
fare fluire
fare fluire
influire
in·flui·re
refluire
refluire
riconfluire
ri·con·flu·i·re
rifluire
ri·flu·i·re
seguire
se·gui·re
transfluire
tran·sflu·i·re

FLUIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fluidamente
fluidezza
fluidica
fluidificante
fluidificare
fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluitare
fluitazione
fluminense
fluo
fluografia
fluorescente
fluorescenza
fluoridrico

FLUIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

attribuire
conseguire
constituire
contribuire
costituire
diminuire
distribuire
fruire
instruire
intuire
istituire
istruire
perseguire
proseguire
prostituire
restituire
ricostruire
sminuire
sostituire
usufruire

이탈리아어 사전에서 fluire 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FLUIRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «fluire» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
fluire 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «FLUIRE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «fluire» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
fluire 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «fluire» 번역

번역기
online translator

FLUIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fluire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fluire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fluire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

fluir
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

flow
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

प्रवाह
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تدفق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поток
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fluir
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রবাহ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

flux
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengalir
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

fließen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

流れ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

흐름
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

mili
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chảy ra
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஓட்டம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रवाह
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

akış
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

fluire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

płynąć
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

потік
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

flux
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ροή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vloei
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

flöde
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

flyt
화자 5 x 백만 명

fluire 의 사용 경향

경향

«FLUIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
82
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «fluire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
fluire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fluire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FLUIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «fluire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «fluire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

fluire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FLUIRE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

fluire 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Gianni Brera
Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.
2
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
3
Giovanni Allevi
Posso sbagliare, commettere errori, anche per ingenuità, leggerezza. Allora, prendo tutto me stesso e mi abbandono all'universale fluire delle cose, perché in fondo sono solo un minuscolo granello dell'universo.
4
Jovanotti
La sensazione di gratitudine è una di quelle che provo più frequentemente. Combatto il risentimento, quando affiora in me, perché lo considero un sentimento che fa solo male e non serve a niente. La gratitudine invece la lascio fluire, quando arriva, mi ci faccio il bagno.
5
Raffaele Morelli
Da che cosa nasce il dolore? Dalla resistenza che emettiamo a lasciar fluire la nostra vera natura.
6
Tom Robbins
L'amore ci confonde facilmente perché è un continuo fluire tra illusione e sostanza, tra memoria e desiderio, tra appagamento e bisogno.
7
Paolo Rossi
Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).

«FLUIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fluire 의 용법을 확인하세요. fluire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il Prana: ecco come vederlo fluire tra le tue mani, in cielo ...
Milena e Marco ti insegnano -in poche pagine e in pochi minuti- come vedere fluire il Prana tra le tue mani, in cielo e altrove.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Flussione, flusso, il fluire d'un umore. (Vedi il Voc.) 2. Fiume, corso perenne d' acque; fluviale, suef.agg.; fiumana, allagazione di molte acque. 3. Flutto, fiotto, ondeggiamento tempestoso; fiottare, f. verb. del- prec. voc.; fluitare, fio tiare, stare a ...
Giambattista Bolza, 1852
3
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
E poi da segnalare che il termine Siàx'uoic, (diffusione, effusione, straripare) compare negli scritti platonici soltanto in Cratilo, 419 C 8 a proposito della diffusione e «facilità» del «fluire»35. Un altro termine fondamentale per la presente ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
4
Y. L'arte marziale interiore. L'universo che osserva se stesso
Prendiamo coscienza, quindi, delle disattenzioni-distrazioni ogni volta che accadono e riportiamo naturalmente l'autocoscienza, sul fluire dei pensieri- emozioni. - In coincidenza di ogni distrazione-disattenzione di cui prendiamo coscienza e ...
Nello Mangiameli, 1999
5
Dialogo con l'anima
Un cuore senza limiti di spazio e tempo, un'energia di infinita potenza e beatitudine, un fluire inarrestabile di vita che scorre da sempre attraverso ogni cosa. Sono quel fluire, sono in quel fluire, sono origine di quel fluire, sono attraverso il ...
Claudio Guarini, 2012
6
Del karatedo. Pensieri e configurazioni sulla pratica del ...
Fluire. Dal primo giorno che siamo entrati in un dojo, in giapponese “jo” ( introduzione), abbiamo appreso che non esiste “la bacchetta magica”che con un solo colpo ci faccia diventare invincibili e soprattutto ci affranchi dai “vizi intellettuali” ...
Ciro Varone, 2009
7
HTML, XHTML e CSS per il World Wide Web
Controllo del flusso È possibile indicare che un elemento deve fluire intorno ad alcuni elementi e non ad altri. Per impedire a un elemento di fluire accanto a un altro elemento potete usare la proprietà clear. Controllare il rapporto tra elementi  ...
Elizabeth Castro, 2007
8
Fiducia totale: Impara ad amarti per credere in te e trovare ...
fluire” e autore del libro Finding Flow, la motivazione più potente che esiste è la sensazione di fluire. L'autore descrive il “fluire” come quello stato in cui portiamo avanti un compito o un'attività e siamo tanto coinvolti, tanto presidal compito, ...
Florencia Andrés, Verónica de Andrés, 2011
9
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Su qualsiasi cammino ti senta di fluire, dovunque ti senta gioioso, dovunque tu abbia la sensazione che nella tua vita sorga poesia, su qualsiasi cammino tu possa procedere cantando e danzando, quella è la tua Via. Non ascoltare nessuno.
Osho, 2002
10
L'arte della guarigione: tornare sani e restarlo
L'orologio ci ha sottratto la serenità del presente per annegarci in un tempo inventato dove tutto fluisce: fluire è annegare. Non c'è morte nel presente, nell' orologio invece la morte scandisce la disperazione. Torniamo al presente e troveremo ...
Piero Scanziani, 2002

«FLUIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fluire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pinball FX2 - Marvel's Ant-Man - Recensione - PS4 - 153388
Il modo in cui sono state costruite le rampe offre un fluire dell'azione mai eccessivamente frenetico, in quanto bisogna comunque fermarsi a ... «Multiplayer.it, 7월 15»
2
Rimini, il Galli si apre su Piazza Malatesta con l'arena per cultura e …
Testimoni immobili e custodi premurosi di un fluire secolare, il castello medievale e il teatro ottocentesco tornano a custodire uno spazio che ... «AltaRimini, 7월 15»
3
Siria, acqua tornata ad Aleppo. La guerra continua | Tempi.it
Sabato notte alle due, dopo 25 giorni di tribolazione, l'acqua ha ripreso a fluire dai rubinetti fra il tripudio generale. Ci sono ancora intoppi, ... «Tempi.it, 7월 15»
4
Aidone, XI Edizione di “Morgantina rivive” articolo di Filippo …
L'eterno fluire del tempo, con le sue leggi universali, sarà il protagonista regolatore di ogni evento umano. Centinaia di attori-figuranti, sotto la ... «Palermomania.it, 7월 15»
5
Consigli per combattere la bassa pressione in estate
Vedrai che non appena il sangue avrà modo di fluire al cervello ti sentirai subito meglio. Guarda anche: Idratare e proteggere tuo figlio quando ... «alfemminile.com, 7월 15»
6
Uffici a Kim Yam Road Singapore di Park+Associates | Floornature
Gli spazi in questo ufficio sono spesso separati da finestre a lamelle, che lasciano fluire una grande quantità di luce naturale anche tra un ... «Floornature.com, 7월 15»
7
Sul treno degli artisti che attraversa l'America - Repubblica.it
E il treno, spiega Aitken, «è una metafora del fluire delle informazioni sulla rete, così come la costruzione del film in flash allude alla ... «La Repubblica Firenze.it, 7월 15»
8
Horizon, poesia per un confine mobile. I mille panorami di Gianluca …
Una carrellata di oltre 1500 fotografie panoramiche, lasciate fluire in velocità, racconta un concetto d'orizzonte che abita tutte le vite possibili, ... «Artribune, 7월 15»
9
Turkish Cafè – Cambio Palco
“Abbiamo preso le idee dai cassetti di ognuno, facendo fluire, nella scrittura, i propri gusti, influenzandoci a vicenda, nei testi, nelle melodie, ... «MondoRaro.com, 7월 15»
10
strill.it | Reggio – Imbalzano (Ap-Ncd): “Si rende fruibile il tratto di …
... è intollerabile veder fluire con inesorabile costanza lo sversamento di liquami fognari sul tratto di litorale che interessa il Lido comunale di ... «Strill.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Fluire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fluire> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z