앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "refluire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 REFLUIRE 의 발음

refluire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 REFLUIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «refluire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 refluire 의 정의

사전으로 다시 돌아가는 첫 번째 정의는 흐르는 듯하며, 다시 흘러갑니다 : 피가 흘러 나오기 시작했습니다. 정맥에. 썰물에 대한 또 다른 정의는 물 흐름으로 되돌아가는 것입니다. 강의 물은 거품으로 다시 흘러 들었습니다. 리플 루어 (refluire)도 다시 흘러 가고 있습니다. 전쟁이 끝난 후 유배자들은 원산지로 흘러 들었습니다.

La prima definizione di refluire nel dizionario è fluire, scorrere di nuovo: il sangue cominciò a r. nelle vene. Altra definizione di refluire è scorrere indietro: l'acqua del fiume rifluiva schiumando. Refluire è anche affluire di nuovo: dopo la guerra gli esiliati rifluirono nel loro paese d'origine.


이탈리아어 사전에서 «refluire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

REFLUIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


affluire
af·flui·re
circonfluire
cir·con·flui·re
confluire
con·flu·i·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
defluire
de·flui·re
diluire
di·lui·re
effluire
ef·flu·i·re
eluire
e·lu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
evoluire
e·vo·lu·i·re
far confluire
far confluire
fare affluire
fare affluire
fare fluire
fare fluire
fluire
flu·i·re
influire
in·flui·re
riconfluire
ri·con·flu·i·re
rifluire
ri·flu·i·re
seguire
se·gui·re
transfluire
tran·sflu·i·re

REFLUIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

reficiare
refilare
refill
refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico
reflettere
reflettometro
reflex
refluo
reflusso
refocillare
refolo
reforming
refosco
refosso
refrain
refrangere
refrattarietà

REFLUIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

attribuire
conseguire
constituire
contribuire
costituire
diminuire
distribuire
fruire
instruire
intuire
istituire
istruire
perseguire
proseguire
prostituire
restituire
ricostruire
sminuire
sostituire
usufruire

이탈리아어 사전에서 refluire 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «refluire» 번역

번역기
online translator

REFLUIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 refluire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 refluire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «refluire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

流回
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

refluir
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

flow back
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वापस प्रवाह
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تدفق مرة أخرى
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

течь обратно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fluir de volta
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ফিরে প্রবাহ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

refluer
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengalir semula
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

zurückfließen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

逆流
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

역류
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

mili bali
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chảy ngược
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

திரும்பப் பாய்ந்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

परत प्रवाह
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

geri akış
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

refluire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

płynąć z powrotem
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

текти назад
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

curge înapoi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ρέει πίσω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vloei terug
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

strömma tillbaka
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

strømme tilbake
화자 5 x 백만 명

refluire 의 사용 경향

경향

«REFLUIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
25
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «refluire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
refluire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «refluire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «REFLUIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «refluire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «refluire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

refluire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«REFLUIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 refluire 의 용법을 확인하세요. refluire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il cancelliere ministro del censo ed i nuovi municipj ...
La Legge ha prefinite epoche al compimento di operazioni , che vanno a refluire sul regolare andamento della corrente e futura gestione, ed il non adempirvi inceppando, ed ineagliando quelle che devono aver luogo nelle Prefetture come  ...
Giuseppe Maria Becattini, 1855
2
Rivista clinica di Bologna
Bisognava dunque trovar modo che in qualunque tempo succedesse la sistole cardiaca, il liquido sospinto dal cuore non potesse in alcun modo refluire, e ser(1 ) Vedi il lavoro citato. visse in totalità alla elevazione manometrica. La quasi ...
‎1873
3
Elementi di farmacologia sulle basi della chimica del ...
... a rimontare per il becco dell' iml>tttn , donde si estrae di mano In mano che tenta di traboccarne fuori dagli orli. Dal gas svolto venendo il liquor acido sempre più in basso spinto, per refluire nell' imbuto , giunge finalmente a tal punto.
‎1837
4
Tavole con cenni istorici d'alcuni casi chirurgici ...
La compressione sopra l'arto invece è soggetta a variare, nè puote essere efficace in modo da impedire che un fluido, quale si è il sangue, non possa refluire alla spicciolata per un piccolo spiraglio nel canal venoso. Compresso il sangue ...
Tommaso Rima, 1838
5
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Spesse volte non ancora guarita del tutto l' angina difterica si manifestarono segni d'incipiente paralisi degli organi ricordati, cominciarono i liquidi a refluire dalle narici, la voce divenne nasale e gli individui parlavano come se avessero avuto ...
‎1872
6
MEMORIE DELLA SOCIETA MEDICO-CHIRURGICA
... allacciature e delle compressioni, subito s ingorgano; e veggo ancora che non potendo i soli rami collaterali disposti a ricever subito tutta quella massa di sangue che al membro intero era destinata , deve refluire per un buon tratto d' arterie.
‎1841
7
Patologia e terapia delle malattie veneree di F. J. Bumstead
Si misura la lunghezza dell' uretra introducendo un catetere e segnandolo a livello del meato, quando comincia a refluire 1' orina; ritirato 1' instrumento, si avrà. la misura. cercata, nella distanza tra la fenestrella dell' instrumento e il punto ...
‎1864
8
Fisiologia dell'uomo di N.P. Adelon professore di medicina ...
... del cuore; o almeno è certo che quando , un qualche imbarazzo nel polmone fa ristagnare il sangue nelle cavità destre del cuore, e di li lo fa refluire nelle vene cave, non si è mai veduto questo fluido refluire ugualmente nel canale toracico.
‎1829
9
Frasologia italiana
RIFLUIRE , REFLUIRE ( rifluire , refluire ) intras(. Fluire di nuovo , di nuovo scorrere , scorrere indietro. L' acqua del mar» \ rifluiva. Perciò ella non può ritornare cosi facilmente a rifluire e rientrare nel sangue. E l' onda rifluì per tutta la casa.
Antonio Lissoni, 1839
10
Giornale delle scienze mediche
Se vi è dilatazione delle cavità , l' impressione fredda esterna fa indietreggiare e refluire il sangue nelle medesime e può conseguentemente riescire dannosa ; dicasi lo stesso se bavvi insuflk'enza valvolare; in caso di coartazione degli orifizi  ...
‎1859

«REFLUIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 refluire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
SENTI CHI PARLA
Le sue tele descrivono il lento e graduale refluire dei moti dell'animo, che mutano a seconda delle esperienze vissute e nella loro variopinta stratificazione ... «ExibArt, 7월 15»
2
DALL'11 LUGLIO LA VENEZIA DI LUCIANO MENEGAZZI ALLA …
Le sue tele descrivono il lento e graduale refluire dei moti dell'animo, che mutano a seconda delle esperienze vissute e nella loro variopinta ... «Lombardiapress, 7월 15»
3
Eiaculazione minima dopo ps
... ma resta aperto lasciando spazio al liquido seminale di refluire in vescica. Questo è il meccanismo della cosiddetta "eiaculazione retrograda" ... «Medicitalia.it, 6월 15»
4
Iperacidità e funzionamento del cardias
... succhi gastrici aumentati in quantità, possono refluire con un cardias ben funzionante e continente? o è sempre un problema di incontinenza ... «Medicitalia.it, 6월 15»
5
Condominio, regolamento, clausole contrattuali, singola unità …
... entità tali da refluire nella distinta categoria della destinazione alberghiera o residenziale turistica - alberghiera". E di più, la Corte distrettuale ... «Altalex, 6월 15»
6
Luciano Menegazzi. Oltre
Le sue tele descrivono il lento e graduale refluire dei moti dell'animo, che mutano a seconda delle esperienze vissute e nella loro variopinta ... «Arte.it, 6월 15»
7
MILANO ART GALLERY: A CURA DI ELENA GOLLINI DALL'11 …
Le sue tele descrivono il lento e graduale refluire dei moti dell'animo, che mutano a seconda delle esperienze vissute e nella loro variopinta ... «Lombardiapress, 6월 15»
8
Finale Champions League, la cena del tifoso: i consigli degli esperti
Deleterio per il benessere anche mangiare in piedi o stravaccati sul divano (60%): in questo modo il sangue fa più fatica a refluire nell'intestino ... «CalcioWeb, 6월 15»
9
Rischio flebiti o tromboflebiti: ecco quando operare le vene varicose
Ciò favorisce il refluire di una certa quantità di sangue nelle parti più basse della gamba, dove tende a ristagnare, provocando un aumento ... «Corriere della Sera, 5월 15»
10
Chiaravalle: 'Donne, città invisibili', domenica al teatro comunale
Ne risulta un avvicendarsi di forme dell'inquietudine, inesorabile quanto lo scorrere del fiume ed il refluire della marea. La messa in scena ... «Vivere Jesi, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Refluire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/refluire> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z