앱 다운로드
educalingo
frangersi

이탈리아어 사전에서 "frangersi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FRANGERSI 의 발음

frangersi


FRANGERSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FRANGERSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

FRANGERSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

frange · frangente · frangenti · frangere · frangia · frangiare · frangiato · frangiatura · frangibiade · frangibile · frangibilità · frangifari · frangiflutti · frangiluce · frangionde · frangirumore · frangisole · frangitore · frangitura · frangivalanghe

FRANGERSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · prefiggersi · pungersi · restringersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

이탈리아어 사전에서 frangersi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FRANGERSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «frangersi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «frangersi» 번역

번역기

FRANGERSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 frangersi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 frangersi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «frangersi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

坠毁
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

estrellado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

crashed
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दुर्घटनाग्रस्त
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تحطمت
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

разбившийся
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

caiu
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্র্যাশ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

écrasé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

terhempas
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

abgestürzt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

墜落
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

추락
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tabrakan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bị rơi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

செயலிழந்தது
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

क्रॅश
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

çöktü
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

frangersi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozbił
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

що розбився
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

prăbușit
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συνετρίβη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

neergestort
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kraschat
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

krasjet
화자 5 x 백만 명

frangersi 의 사용 경향

경향

«FRANGERSI» 의 용어 사용 경향

frangersi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «frangersi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

frangersi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FRANGERSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 frangersi 의 용법을 확인하세요. frangersi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Edipo
Frangersi. A volte penso che tutto sia sbagliato a volte penso che il mio essere vivo e impegnato franga come onda contro scogli e spiagge in un'erosione tremenda che scompone in attimi ogni mia presunzione. Mi piacerebbe sempre ...
Gian Paolo Zanoletti
2
Elementi di esterna medicina
se e presso che eguali nelle loro tre dimenzioni, ed ancora rinvenendosi le loro articolazioni vicine, soffrono le maggiori azioni senza frangersi: inoltre la loro ubicazione lungi dalla periferìa rendele in tal guisa in generale anche raramente  ...
Antonio Trasmondo, 1838
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in vero le balestrate : ma siamo si accostumati a veder maritaggi si mostruosi, che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che 1" aver ...
Vincenzo Monti, 1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in Vero le halestrate: ma siamo si accostumati a veder maritaggi si mostruosi, che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che l" aver ...
‎1819
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in vero le balestrate: ma siamo si accostumati a veder maritaggi sì mostruosi , che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che 1' aver ...
‎1836
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in vero le balestrate: ma siamo sì accostumati a veder maritaggi si mostruosi , che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che 1" aver ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Equivalenze letterarie: tradurre il testo narrativo ...
[Frangersi delle onde sembra già sufficientemente onomatopeico in italiano ed eviterebbe l'allitterazione fragore/frangersi a mio avviso prova dcl- l' onomatopeicità del verbo; per «fierce» si è cercato di trovare un equivalente anche sonoro; ...
Paola Biancolini Decuypère, 2002
8
Aritmetica, e geometria prattica
Un numera minore non può esser diviso da un' altro maggiore senza frangersi : frangendosi dunque sconviene ad esser più sano quel numero 5 ma diviso, e rotta, dalla necessità del suo Partitore, quale resta nel medesimo punto ...
Elia del Re, 1733
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Frangere , v. n. e Frangersi n. p. Rompersi , Spezzarsi . Si che dura giù. ditta i -..'» frangi. Dant. Inf. Comi h.i- liflro frangi , quando feccia da troppa fifa la fua (orda , i rana. ld. Pl|rg. $. Frangere, figuratam. per Interrompere . dito' di/Ti 'I macflro ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
II motivo: affinche il suono della voce sia diffuso non e sufficiente l'a- ria interna, ma occorrono pure il frangersi e il movimento di un'aria esterna. Di con- seguenza occorre aggiungere altri elementi per fornire una spiegazione valida. Va detto ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000

«FRANGERSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 frangersi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La guerra personale del combattente Crocetta contro i poteri forti nel …
La sovrapposizione dei due eventi e il loro inevitabile frangersi l'uno contro l'altro, l'anniversario di via D'Amelio e la vicenda Crocetta, ha lasciato a casa il ... «Jobsnews.it, 7월 15»
2
Colpo di scena: sospese le multe con Autovelox, Telelaser e Pro Vida!
L'onda lunga della sentenza della Suprema Corte continua a frangersi: dopo le migliaia di ricorsi per annullare le contravvenzioni elevate con apparecchi che ... «SicurAUTO.it, 7월 15»
3
Marcello Simoni: "Devo a Eco il mio Medioevo bestseller"
Nell'opaca luce lagunare è nato e non ha mai smesso di vivere quest'ex bibliotecario che ama il frangersi ovattato dell'acqua contro le pietre dei ponti ... «La Repubblica, 7월 15»
4
Da Fidenza al Cammino di Santiago: il diario di Valentino
Questo tratto di cammino di certo è più pagano, ti fa però sentire maggiormente la forza della natura col forte vento, il frangersi delle onde sulla scogliera, ... «Gazzetta di Parma, 7월 15»
5
Un concorso letterario per ricordare il giovane avvocato Antonio …
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «da Bitonto, 6월 15»
6
Terlizzi: Un concorso letterario dedicato ad Antonio Grieco
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «Terlizzilive.it, 6월 15»
7
Casa Nazareno
... tutta una confusione che penetra sin nell'alcova da una porta lasciata socchiusa da Denis Verdini, come il rumore del mare che va a frangersi su un isolotto. «Il Foglio, 12월 14»
8
Champagne. Il brindisi scientificamente perfetto
... e si forma un minuscolo cratere, che proietta verso l'alto un piccolo schizzo, destinato a frangersi in goccioline capaci di volare anche per dieci centimetri. «Corriere della Sera, 12월 14»
9
Sei in: Home Città LECCO IERI & OGGI XVIII/LA RIVA
S'udiva soltanto il fiotto morto e lento frangersi sulle ghiaie del lido, il gorgoglìo più lontano dell'acqua rotta tra le pile del ponte, e il tonfo misurato di que' due ... «LeccoNews.LC, 11월 14»
10
Cosa vedere a Roma | gli scavi di Ostia Antica
... e degli scavi; vi sorprenderà quanto vi sarà facile immaginare la vie brulicare di marinai provenienti da tutte le città dell'impero, e il pigro frangersi delle onde, ... «Travelblog.it, 10월 14»
참조
« EDUCALINGO. Frangersi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/frangersi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO