앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "guerire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 GUERIRE 의 발음

guerire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 GUERIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «guerire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 guerire 의 정의

사전에서 농담의 첫 번째 정의는 건강을 회복하기 위해 건강을 회복시키는 것입니다. 의사는 심각한 질병을 치료했습니다. 약간의 휴식은이 고갈에서 그를 치료할 것입니다. 전쟁의 또 다른 정의는 습관이나 나쁜 습관을 없애는 것입니다. 나는이 비극에서 당신을 치료할 것입니다! 전쟁은 또한 건강을 회복하고, 건강을 회복합니다. 그것은 폐렴을 치료합니다. 그는 이미 회복 된 것 같았다.

La prima definizione di guerire nel dizionario è rimettere in salute, far tornare sano: il medico lo ha guarito da una grave malattia; un po' di riposo lo guarirà da questo esaurimento. Altra definizione di guerire è togliere un vizio o una brutta abitudine: ti guarirò io da questo viziaccio!. Guerire è anche tornare sano, riacquistare la salute: è guarito dalla polmonite; pareva che fosse già guarito.


이탈리아어 사전에서 «guerire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GUERIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

GUERIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

GUERIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

이탈리아어 사전에서 guerire 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «guerire» 번역

번역기
online translator

GUERIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 guerire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 guerire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «guerire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

早日康复
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pronto estará bien
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

soon be well
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

जल्द ही अच्छी तरह से हो सकता है
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قريبا أيضا
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

скоро будет хорошо
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

em breve ser bem
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

শীঘ্রই ভাল
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bientôt bien
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tidak lama lagi menjadi baik
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

bald gut
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

すぐによくなります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

곧 잘 될
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rauh bakal uga
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sớm được tốt
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விரைவில் நன்கு இருக்க
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लवकर बरे होईल
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Yakında iyi olacak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

guerire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wkrótce będzie dobrze
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

скоро буде добре
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

în curând să fie bine
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σύντομα να είναι καλά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gou goed wees
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

snart vara väl
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

snart være godt
화자 5 x 백만 명

guerire 의 사용 경향

경향

«GUERIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
50
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «guerire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
guerire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «guerire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GUERIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «guerire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «guerire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

guerire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GUERIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 guerire 의 용법을 확인하세요. guerire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
ant. Lo stesso che Guarire. Lat. sanare. Gr. L9'E03'uit, 157:.aiCew. BOCCnov. 29. lit. Giletta di Nerbona guerisce il Re di Francia d'una fistola. Enum. 5. Come costei l' ebbe veduta, cosi incontanente si confortò di doverlo guerire. E num. 7.
‎1828
2
Della miseria dell'uomo
e cresciuto del mio pane , ahbandoneret'io , ch' io non ti venissi a guerire , veggendoti si malamente infermato? Non sai tu che mia usanza è d'andare la notte cui io voglia perfettamente vicitare e guerire, acciò che le faccende e le fatiche del ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
3
Introduzione alle virtu testo a penna citato dagli ...
Ed ella disse: Caro mio figliuolo, lattato dal cominciamento del mio latte e nutricato , poscia cresciuto del mio pane abbandoneret'io, che non venissi a guerire,veggendoti si malamente infermato? Non sa'tn ch'è mia usand' andare a coloro cu' ...
Giovanni Rosini, 1810
4
Introduzione alle virtù: testo a penna citato dagli ...
Ed ella disse: Caro mio figliuolo, lattato dal cominciamento del mio latte e nutricato , poscia cresciuto del mio pane abbandoneret'io, che non venissi a guerire, veggendo- ti sì malamente infermato? Non sa'tu ch' è mia usan- d' andare a coloro ...
Giovanni Rosini, Bono Giamboni, Jacopo Morelli, 1810
5
Trattati morali
E quando udii dire che m'era venuta per guerire, sospirando dissi: Maestra delle Virtudi, se di me guerire avessi avuto talento, più tosto mi saresti venuta a vicitare ; perché tanto è ita innanzi la mia malattia, che m'hanno i medici per disperato, ...
Bono Giamboni, 1867
6
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
e cresciuto del mio pane , abbandoneret' io , ch' io non tivenissi a guerire, veggendoti si malamente infermato? Non sai tu che mia usanza è d'andare la notte cui io voglia perfettamente vicitare e guerire, acciò che le faccende e le fatiche del ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
7
Opere
Sono dalla Crusca riconosciuti per identici di valore i due verbi Guerire e Guarire (i) , perchè ambidue furono dai Classici di bugna nostra impiegati per esprimere la stessa nozione , cioè o l'attiva di Recare ad altri la salute , lat. Sanare , p. e.: ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sono dalla Crusca riconosciuti per identici di talore i due verbi Guerire e Guarire (i) » perchè ambidue furono dai Classici di lingua nostra impiegati per esprimere la stessa nozione , cioè o l'attiva di Recare ad altri la salute , lat. Sanare , p. e.: ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
Sen. Pist. Di queste cose non si puote Г uomo dilibersre , nè guerire , nè per disciplina , nè per usaggio . E oppressa : lo vi trovo immagini , e so* miglianza , Г usaggio delle quali ее. E allrove Sempra quesla cosa fia novella , cioè Г usaggio , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
G U E R I R E . Lo [se/fo , che Guarire . Lat. fa”an- Gr. iaäcu , Guzzi” . 30cc. now. 2.9. lit. Giletta di Nerbona guerisce il Re di Francia d' una fistola . E num. g. Come eolici l' ebbe veduta, così incontanente si confortò di doverlo guerire. E num. 7.
‎1731

«GUERIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 guerire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
PAPA FRANCESCO: MESSAGGIO DI CORDOGLIO PER IL …
... dal cui martirio ha ottenuto “il balsamo della consolazione e della riconciliazione, che sole possono guerire le ferite più profonde delle anime ... «Servizio Informazione Religiosa, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Guerire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/guerire> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z