이탈리아어 사전에서 "sofferire" 뜻

이탈리아어 에서 SOFFERIRE 의 발음

sofferire

이탈리아어에서 SOFFERIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sofferire 의 정의

사전에있는 고통에 대한 첫 번째 정의는 고통스럽고 육체적 또는 도덕적 고통을 겪고 있습니다. 심한 고통을 겪었습니다. 그는 모든 종류의 불의와 굴욕을당했습니다. 고통에 대한 또 다른 정의는 다음과 같이 용납해야합니다. 수 없습니다. 거짓말 쟁이, 부러워 한 것들, 거짓말, 질투. 내가 할 수없는 유형이다. 나는 괴롭힘을 당하지 않는다. 고난은 또한 육체적 인 또는 도덕적 인 악의 영향을받습니다. 심장, 위장, 현기증; 의. 질투의 질투; 의. 산만, 기억 상실.

SOFFERIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sofferire 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sofferire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sofferire» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 忍受
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: soportar
• 이탈리아어 - 영어 번역기: endure
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: सहना
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: تحمل
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: терпеть
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: suportar
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: সহ্য করা
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: supporter
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: bertahan
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: ertragen
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: 耐えます
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 견디다
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: keno
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: tồn tại
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: சகித்துக்
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: सहन
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: katlanmak
• 이탈리아어: sofferire
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: znieść
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: терпіти
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: îndura
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: υπομείνει
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: verduur
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: uthärda
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: tåle

«SOFFERIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sofferire 의 용법을 확인하세요. sofferire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

II sofferire . Lat. palientia , toi», rantia , Constantin. Gr. tlvofiovn . Albert, cap. 56. La soflerenza è porto di tutte le miserie , cd ha la sofie- renza nascose ricchezze , perciocchè '1 soflerente, e '1 forte fa se medesimo benavventurato , e a ciascun ...

Paulo Costa, 1824

Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV

Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...

Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868

Vocabolario della linqua italiana--

SOFFERENZA, ». f. 11 sofferire. I Costanza, Perseveranza. SOFFERERE. V. yi. vedi Sofferirb. SOFFEREVOLE. add. V. A. Che si può sofferire. SOFFERIBILE. add. Soffribile. SOFFERIDORE. vedi Sofferitore. SOFFERIMENTO. ». m. 11 sofferire.

Pietro Fanfani, 1855

Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo

Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofFerire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...

Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868

Vocabolario della lingua italiana

Softem, (deli' uso) aorta di letticciuo- to basso per adagiarrisi sopra. Sofferire, v. ant. V. Sofferire. Sofferénza, sf. rirtu per cui sopportan- si ¡ travagli dclla viia. Sofférere, v. ant. V. Sufferire. [feríre. Sofferé»ole,erfí/. v. ant. che s¡ puóaof- SofTcribilc, ...

Luigi Montanari, 1859

Collezione di opere inedite o rare

Lo re domanda : di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' nomo volesse dire ...

Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Adolfo Bartoli, 1868

Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi

528. Sofferire: belli usi. purg. 287. Sofferire, per Aspettare, purg. 5fia. Sofferire, è Comportare, lat. Pali. Non le sarebbe stato sofferto ; cioè , Non avrebbero comportato, che ella facesse così . par. 1 i4 Soffi col sangue doloroso sermo, inf. 279.

Antonio Cesari, 1826

Dizzionario della lingua italiana ...

A. Adultero. Declam. Quintil. P. Volle sapere s'ella fosse avoltera, ec. Avellerò sarebbe provato per lo Jaciineiito, del padre. Pois. 364. S'ella sarà avoltera e sleale , non potrà sofferire la virtù della pietra, ma, come sospinta, cadrà a terra del ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...

LLÌ'... u» Sorrentina. ll sofferire . Sonexruauro. Il SOFFER!!! , e Sonar” . Son” non: , e SoFFERMAnE. Fermare per SOFF[AMENTO. ll soffiare. Sorin-urti. SOF v Lat. Pam-mm , :aller-mina Gr Onu-”n . Albert. cap. 56. La sofferenza è virtude, che ...

*Accademia della *Crusca, 1691

Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...

V- A. Vedi Sofferire. Sofferènte. Add. Che ha sofferenza. So^erenttssimo.Superl . di sofferente. Sofferenza. Il sofferire. Sofferire. V. A. Vedi So/ferire. Sofferevole. V. A. Add. Che si può soflerire. So/feribile. ho stesso, che soffri bile. Soffiridórt.

Francesco Cardinali, 1852

«SOFFERIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sofferire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Giubileo 2015, mancano i fondi

Non dovrebbe forse il pellegrino sofferire sulla via della salvazione martoriandosi li piedi sulla sfasciata via dello pentimento? Era forse ... «Giornalettismo, 5월 15»

Una nuova perla dell'Adriatico

E 'bello fermarsi e fare un bagno nel vecchio villaggio di pescatori di Ksamil, la cui idilliaca sonnolenza comincia a sofferire il turismo: il ... «Italintermedia, 7월 14»

San Benedetto, parcheggi gratis per gli assessori. E pure per …

... onori e potenza, chi lo nomina è strascinato in sui patiboli, essendo gli uomini prontissimi a sofferire o dagli altri o dal cielo qualunque cosa, ... «Riviera Oggi, 12월 11»