앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "imbarco" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMBARCO 의 발음

im · bar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBARCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMBARCO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «imbarco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

탑승

Imbarco

공항 탑승은 각 승객이 항공기 내부의 출구에서 주행하는 절차입니다. 일반적으로 대부분의 항공사는 출발 25-30 또는 출발 40 분 전에 운송을 시작합니다. 이 시간 동안 각 승객이 정기적으로 수락되었는지 확인하기 위해 일련의 점검이 수행됩니다. 탑승을 위해 탑승객은 각자의 항공권을 제시해야하며 승무원은 티켓을 자동 판독기에 넣고 승객에게 행과 좌석 번호가 표시되는 필수 단서를 돌려줍니다 앉아서 착수하십시오. L'imbarco, in ambito aeroportuale, è una procedura attraverso la quale ogni passeggero viene condotto dall'uscita all'interno dell'aeromobile. Di norma la maggior parte delle compagnie aeree inizia l'imbarco 25-30 o 40 minuti prima dell'orario di partenza; in questo lasso di tempo vengono effettuati una serie di controlli atti a verificare che ogni passeggero sia stato regolarmente accettato. Per salire a bordo ogni passeggero deve esibire il proprio biglietto aereo, gli addetti all'imbarco prendono il biglietto e lo inseriscono in un lettore automatico e restituiscono al passeggero un cedolino essenziale in cui è indicato la fila e il numero di seggiolino in cui si dovrà andare a sedere, e può quindi imbarcarsi.

이탈리아어 사전에서 imbarco 의 정의

사전에 탑승하는 첫 번째 정의는 착수 또는 착수하는 행위입니다. 승객, 이민자, 군대; i.를 위해 준비된 물건들. 승선에 대한 또 다른 정의는 승객과 물품이 탑승하는 장소입니다. 군중이 많이있었습니다. 기숙사도 위험하거나 어려운 일에 참여하고 있습니다.

La prima definizione di imbarco nel dizionario è azione dell'imbarcare o dell'imbarcarsi: l'i. dei passeggeri, degli emigranti, delle truppe; merci preparate per l'i. Altra definizione di imbarco è luogo della banchina dove si imbarcano passeggeri e merci: all'i. c'era molta folla. Imbarco è anche partecipazione a un affare rischioso o difficile: ci siamo messi in un bell'i.

이탈리아어 사전에서 «imbarco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMBARCO 운과 맞는 이탈리아어 단어


aerosbarco
a·e·ro·ʃbar·co
arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
avioimbarco
a·vio·im·bar·co
aviosbarco
a·vio·ʃbar·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
disbarco
di·ʃbar·co
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
reimbarco
reimbarco
rimbarco
rim·bar·co
sbarco
ʃbar·co
varco
var·co

IMBARCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura
imbarcazione
imbardare
imbardata
imbarilare
imbarocchire
imbarocchito

IMBARCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

cerco
cineparco
circo
crossarco
ectosarco
eliparco
eparco
guardaparco
incarco
irco
orco
polemarco
porco
rimarco
scarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

이탈리아어 사전에서 imbarco 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMBARCO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «imbarco» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
imbarco 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «imbarco» 번역

번역기
online translator

IMBARCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 imbarco25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 imbarco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «imbarco» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

登机
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

embarque
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

boarding
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बोर्डिंग
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الصعود
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

посадка
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

embarque
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বোর্ডিং
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

embarquement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

papan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Einschiffung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

搭乗
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

탑승
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

asrama
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nội trú
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

போர்டிங்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बोर्डिंग
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

yatılı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

imbarco
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

abordaż
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

посадка
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

îmbarcare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

επιβίβαση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

instap
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ombordstigning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

boarding
화자 5 x 백만 명

imbarco 의 사용 경향

경향

«IMBARCO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
77
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «imbarco» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
imbarco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «imbarco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMBARCO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «imbarco» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «imbarco» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

imbarco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMBARCO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

imbarco 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jules Renard
Daudet ci parla dei propositi di imbarco di Gauguin, che vorrebbe andare a Tahiti per non vedere più nessuno e che intanto non parte mai, tanto che i suoi migliori amici finiscono per dirgli: «Ma insomma, quando te ne vai, caro Gauguin, quando te ne vai?».

«IMBARCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 imbarco 의 용법을 확인하세요. imbarco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La tutela dei passeggeri in caso di negato imbarco, ...
Nel trasporto aereo il passeggero può incorrere in contrattempi, che possono talvolta generare anche gravi disagi e danni, in conseguenza essenzialmente di tre eventi, costituiti dal negato imbarco, dalla cancellazione del volo e dal ...
Monica Brignardello, 2013
2
Diritto della navigazione
La disciplina comunitaria del negato imbarco. — 4. Attuazione della disciplina sanzionatoria prevista dal regolamento Ce n. 261/2004: il d. lg. n. 69/2006. — 5. Il danno esistenziale da negato imbarco. NOLEGGIO DI NAVE SOMMARIO: 1.
Massimo Deiana, 2010
3
Studi in memoria di Elio Fanara
mentazione specifica. Il «negato imbarco» rilevante, pertanto, non può che essere quello riferibile esclusivamente al fatto del vettore e costituisce quindi una misura disposta unilateralmente dal vettore stesso le cui ragioni non risiedono nella ...
‎2006
4
Grecia continentale
A2 17 Imbarco E2 – traghetti per Creta e Isole dell'Egeo nord-orientale . ... C1 Imbarco E7 – traghetti per le Cicladi 21 occidentali e centrali. ... D2 25 Imbarco E9 – traghetti per le Cicladi e le Isole dell'Egeo nord-orientale (Sámos e Ikaría) .
Korina Miller, 2012
5
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Sezione V Della polizza ricevuto per l'imbarco e della polizza di carico (1). (1) Peritrasporti internazionali, cfr. la Convenzione di Bruxelles 25 agosto 1924 sulla polizza di carico, modificata daiProtocolli di Bruxelles 23febbraio 1968 e 21 ...
Leopoldo Tullio, 2012
6
Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi
b) diritto d'imbarco per passeggeri». L'art. 5 della medesima legge, cosi come modificato dall'ari. 2 della L. 15 febbraio 1985, n. 25 dispone che «il diritto è dovuto direttamente dal vettore che se ne rivale nei confronti del passeggero».
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
IMBARCO. Sust. m. Lo imbarcare, cioè 11 mettere in barca persone o mercanzie. (Parlandosi di mercanzie e d'altre cose da trasporto, si dice più communcmcnte Carico.) - Ma mentre che là... si adattava lo imbarco di robe e d'uomini, ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Grecia continentale
La tassa d'imbarco per la Turchia ammonta a €9. DA CHIO Da luglio a settembre sono offerti servizi giornalieri fra Çeşme e Chio, ma in inverno la frequenza scende a due traghetti a settimana. Il biglietto costa €22/25 sola andata/andata e  ...
Paul Hellander, 2008
9
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
261/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'I 1 febbraio 2004 che istituisce regole comuni in materia di compensazioni ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che  ...
Ezio Guerinoni, 2009
10
Storia dell'emigrazione italiana
In attesa dell'imbarco. A Genova, come a Napoli e a Palermo, i flussi migratori modificano il rapporto che la città ha con il porto e con le attività portuali. La folla che si accalca sulle banchine di questi porti ha caratteristiche particolari.
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001

«IMBARCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 imbarco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
ANCI rincara di due euro addizionale imbarco passeggeri aeroporti …
ROMA – L'Associazione Nazionale dei Comuni (ANCI) ha proposto di aumentare la tassa addizionale d'imbarco dei passeggeri in partenza ... «Il Nautilus, 7월 15»
2
Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico
Imbarco alla Porticciola, con accesso da Piazza Mentana). Spiega Silvia Guidi: "Facciamo 'Come in America' da ben 17 anni. Ogni estate il ... «La Repubblica Firenze.it, 7월 15»
3
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
Ma le ipotesi a riguardo non si fermano qui: due erano, infatti, le stazioni di imbarco presso la Sicilia durante l'età classica: Columna regina ... «Stretto web, 7월 15»
4
Trani: Festa patronale di San Nicola: il programma ufficiale
Sabato 1 agosto, giornata del tradizionale imbarco di San Nicola: dopo la messa alle ore 19.00 presso il lido A.N.M.I. celebrata dal Rev.do Can. Domenico ... «TraniViva, 7월 15»
5
In Consiglio
... impianti di mitilicoltura del golfo della Spezia, problematiche legate al nuovo terminal nel porto di Savona per sbarco e imbarco di bitume. «Regione Liguria, 7월 15»
6
Alitalia Light, arriva la tariffa low cost per chi viaggia col bagaglio a …
... alla convenienza della tariffa light sono riservate ulteriori condizioni agevolate: imbarco gratuito del bagaglio in stiva più eventuale equipaggiamento sportivo, ... «Vita da Turista, 7월 15»
7
Bagagli smarriti? No problem con una “app” si risolve tutto
Le carte di imbarco via app, invece, dovrebbero crescere del 116% nei prossimi due anni. Nel futuro, inoltre, i servizi digitali offerti dalle ... «La Repubblica, 7월 15»
8
Consiglio regionale: l'ex maggioranza nel solito ruolo dell'opposizione
... espresso forti perplessità sul progettato nuovo terminal nel Porto di Savona per sbarco e imbarco di bitume, la cui autorizzazione ministeriale ... «Levante News, 7월 15»
9
Innovazione per la mobilità
La gamma di prodotti comprende sistemi elevatori per passeggeri e merce, scale e tappeti mobili, montacarichi, ponti di imbarco per gli aerei e ... «Data manager online, 7월 15»
10
Deposito bitume porto, interpellanza in Regione di Rete a Sinistra …
... espresso forti perplessità sul progettato nuovo terminal nel Porto di Savona per sbarco e imbarco di bitume, la cui autorizzazione ministeriale ... «Rsvn.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Imbarco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/imbarco> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z