앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "imbronciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMBRONCIARE 의 발음

im · bron · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBRONCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMBRONCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «imbronciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 imbronciare 의 정의

사전에서 삐져 나오기의 정의는 삐걱 거리거나, 찡그린 채, 불멸의 것이다. 모든 야당이 당신을 만들 가능성이 있습니다.

La definizione di imbronciare nel dizionario è mettere il broncio, corrucciarsi, immusonirsi: si è imbronciato per una sciocchezza; è possibile che ogni contrarietà ti faccia i.


이탈리아어 사전에서 «imbronciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMBRONCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

IMBRONCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

IMBRONCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 imbronciare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «imbronciare» 번역

번역기
online translator

IMBRONCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 imbronciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 imbronciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «imbronciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

imbronciare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

imbronciare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

imbronciare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

imbronciare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

imbronciare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

imbronciare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

imbronciare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

imbronciare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

imbronciare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

imbronciare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

imbronciare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

imbronciare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

imbronciare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

imbronciare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

imbronciare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

imbronciare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

imbronciare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

imbronciare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

imbronciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

imbronciare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

imbronciare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

imbronciare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

imbronciare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

imbronciare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

imbronciare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

imbronciare
화자 5 x 백만 명

imbronciare 의 사용 경향

경향

«IMBRONCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
21
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «imbronciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
imbronciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «imbronciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMBRONCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «imbronciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «imbronciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

imbronciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMBRONCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 imbronciare 의 용법을 확인하세요. imbronciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
IMBRONCIARE. Bronc o bronex, dal lat. bronchus, nella lingua provenzale valeva acerbità , afrezza , ruvidezza , umore , grossezza ec. G. Kiquiero: Ganley Ite de bronex E <T enuitz far e ,dire, mi guardai bene da grossezza e da noia ( cosa ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbronciare, v. intr. ass. V. A. Pigliar broncio, Corrucciarsi , Far brutto muso. P. pres. Imbronciaste. — pass. Imbronciato imbrodare, v. intr. V. A. Rimprocciare. Imbracare, v. alt. Brucare, Levar le frondi. Imbrunali. ». m. T. mar. cosi chiamansi  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Vincenzo Nannucci. _M_ di Sydrac: la bela cara es plus agradans a m persona enteira, que la l)clu caronlm, la bella faccia è più conveniente alla persona intera che la bella carogna; cioè il bel corpo. BRONCIO, IMBRONCIARE.
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) "IMBRONCÀRE I PEN'NONI. T. di Marineria. Abbassare il pcnnonedi maestra, o di trinchetta, lungo il suo albero, sino a toccare i bordi della nave. (S) IMBRONCIARE. V. A. Divenir broncio. Lat. indignari. Gr. ogyt'îeaìau. Lasc. rim. i.
‎1828
5
Vocabolario della pronunzia toscana
INTBONCIARE. lo stesso che IMBRONCIARE. lNTBONI-'IÀRE. v. intr. Divenir troniio, Imbronciare. Intrónfia, intrórUîano. INTRONIÌÌABE. v. att. Mettere in trono. INTRONIÌÌA'I'O. add. dicesi di Chi va altero e gonfio. t INTRONIÌÌA'I'UBA a. 1. Lo star ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
<I' Imbronciare': Non vi storcete nè intronciate in cortesia, perchè vi voglio servire. P.os. Fior. 6, 231. ' N.-l\lA. IN TRONCO, m. avv. Di netto ; ed anche interrottamente, troncatamente. Non a. - Cottimo in tronco: Dicesi quando si csegniscono i ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... caudex, stipes, aiiwitplumbcus. y Per Incrinato, smusso. — ATBlLO.add. dira. Alquanto balordo. — atOra. n. ast. v. f. Lo s e. Intronamento. L. Sonitus, sonus. « tronciàre. Lo s. e. Imbronciare. Iwtrowp — iàre. v. neut. Divenir tronfio; imbronciare.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario bresciano e toscano
Vale raflettare , e ra- fazzonare una colà , ricoprendo i fuoi difetti, per farla apparire piii bella, o migliore. E «versa i ùgg . Stralunare □ Stravolgere in qua, e in là gli occhj aperti il piùchefipuo Enversàs . Imbronciare . Divenir broncio. Enversàt .
Vocabolario bresciano, 1759
9
Frasologia italiana
IMBONCIARE , IMBRONCIARE (imbonciàre , imbronciare) b> trans. Divenir broncio , Pigliare il broncio. Far quel broncio, onde si dice imbonciato « imbronciato contra quello incollerito. IMBONIRE, IMBUONIRE (imbonire, imbuonire) trans.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario milanese-italiano
Accigliarsi. Far cipiglio. Increspare le ciglia e far brutta cera. Immulass. Incaponirsi. Intestarsi. Ostinarsi. Incapriccirsi. Immulass per Immozriass. V. Immurà. Murare. Immusonass. Imbronciare. Imbonciare. Arcigliarsi. Immusonent e lmmusonnaa.
Francesco Cherubini, 1814

«IMBRONCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 imbronciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Paura per Ljajic, diffidati salvi
Il gol di Astori potrebbe rinviare il ritorno in campo di Yanga-Mbiwa, mentre davanti Totti sembra destinato a far imbronciare ancora di più ... «laroma24.it, 1월 15»
2
Sabrina Ferilli imbronciata dopo l'esordio in tv: shopping …
La presenza di un paparazzo però fa imbronciare Sabrina, forse per via dell'abbigliamento un po' troppo formale che nasconde delle forme un po' arrotondate ... «Leggo.it, 12월 14»
3
Meteo Italia: la prossima perturbazione? Lunedì 13
Il Nord Italia poi si trova ai margini della campana anticiclonica per cui frange nuvolose delle perturbazioni in transito sul Nord Europa riescono ad imbronciare ... «3bmeteo, 1월 14»
4
Alessia Marcuzzi in costume mostra un fisico da urlo (FOTO)
Le recenti foto in costume, dove è apparsa piuttosto magra, hanno fatto imbronciare lo sguardo del gossip, che comunque segue con ... «Today, 4월 13»
5
Microsoft Surface vs Apple iPad: l'analisi delle caratteristiche del …
In questo caso, sarebbe stato meglio far imbronciare gli azionisti ma procrastinare l'annuncio del tablet ad agosto, specificando una data ... «GQ.com, 6월 12»
6
Cerci non basta alla Fiorentina
Il ritmo sale e alla fine la spunta proprio il nome che tante volte ha fatto imbronciare i tifosi viola: Cerci. L'attaccante è bravissimo a girare di ... «La Gazzetta dello Sport, 3월 12»
7
Prima foto di Jennifer Lawrence nel ruolo di Katniss in Hunger Games
... alzare le braccia mentre loro mi vestivano, e imbronciare le labbra in modo che mi mettessero il rossetto. Abbiamo iniziato a ridere tutti e due, ... «ScreenWEEK.it Blog, 5월 11»
8
Renzi, scende in campo un fichissimo self made young man
Questo libro farà arrabbiare Massimo D'Alema, farà indispettire Walter Veltroni, farà sbuffare Pier Luigi Bersani, farà imbronciare Gianfranco ... «Il Foglio, 2월 11»
9
Manovra, no alla Scia in presenza di vincoli ambientali
Parli poi delle case sfitte che ti fanno imbronciare, cosa vuoi che siano in confronto a tutti quei palazzoni intestati alla curia che stanno nei ... «EdilPortale, 7월 10»
10
Noemi Letizia: «Non sono rifatta» E si spoglia per Novella 2000
E anche il chirurgo, proprio a Novella 2000, aveva lasciato intendere, senza ammettere chiaramente, di aver fatto "imbronciare" Noemi. Giovedì ... «Il Messaggero, 5월 10»

참조
« EDUCALINGO. Imbronciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/imbronciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z