앱 다운로드
educalingo
in quel tempo

이탈리아어 사전에서 "in quel tempo" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IN QUEL TEMPO 의 발음

in quel tempo


IN QUEL TEMPO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

IN QUEL TEMPO 운과 맞는 이탈리아어 단어

arco di tempo · contempo · contratempo · da tempo · di un tempo · entro breve tempo · frattempo · in tempo · maltempo · nel contempo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · nottetempo · passatempo · perditempo · previsioni del tempo · senza tempo · tempo · un tempo

IN QUEL TEMPO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

in quale parte · in quale tempo · in qualita di · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in quantita eccessiva · in quantita equivalente a · in quantita pari a · in quanto · in quanto che · in quel di · in quel mentre · in quel momento · in quell´istante · in questa · in questa maniera · in questo caso · in questo mentre · in questo modo · in questo momento

IN QUEL TEMPO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

anzitempo · bel tempo · buontempo · contrattempo · da qualche tempo · dar tempo · fuori del tempo · fuori tempo · il nostro tempo · in poco tempo · lasso di tempo · nel nostro tempo · perder tempo · perdere tempo · perdita di tempo · prendere tempo · prima del tempo · secondo tempo · segnatempo · spazio-tempo

이탈리아어 사전에서 in quel tempo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IN QUEL TEMPO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «in quel tempo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «IN QUEL TEMPO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «in quel tempo» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «in quel tempo» 번역

번역기

IN QUEL TEMPO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 in quel tempo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 in quel tempo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «in quel tempo» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

当时
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

entonces
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

during that time
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

उस समय
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

في ذلك الوقت
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

в это время
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

naquela ocasião
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তদা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

à ce moment
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pada masa itu
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

damals
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

当時
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

그 당시
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ing wektu sing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tại thời điểm đó
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அந்த நேரத்தில்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

त्या वेळी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

o zaman
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

in quel tempo
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ówcześnie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

в цей час
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

în acel moment
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εκείνη τη στιγμή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

op daardie tydstip
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vid den tiden
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

på den tiden
화자 5 x 백만 명

in quel tempo 의 사용 경향

경향

«IN QUEL TEMPO» 의 용어 사용 경향

in quel tempo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «in quel tempo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

in quel tempo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IN QUEL TEMPO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

in quel tempo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
John Constable
Uno schizzo (di una pittura) servirà solo ad esprimere uno stato mentale e non a bere sempre più — in uno schizzo non c'è nient'altro che uno stato mentale — di come si era in quel tempo.
2
Joseph Roth
Ci sono cose che gli storici possono anche non vedere, ma che un narratore può (e perfino deve) illuminare, rappresentare, perché in quel tempo e in quel luogo c’erano degli uomini, e quegli uomini sono stati svuotati proprio dalla storia e dai suoi concreti, reali e realistici accadimenti.

«IN QUEL TEMPO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 in quel tempo 의 용법을 확인하세요. in quel tempo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Marco Visconti storia del trecento cavata dalle cronache di ...
fieroghibellino molti anni prima, come abbiam già accen_ nato, e che in quel tempo, vale a dire quattro anni dopo che l'autore fu morto, cominciava a levar un gran rumore in Italia e in Germania. ' Solo pochi giorni prima che Ottorino capitasse ...
Tommaso Grossi, 1849
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
In quel mentre, In quel tempo. Lat. interea, interim. Gr. {V 18'?!» , yeouEu' . Libr. cur. molott. Si butlano del male, ma in quel tanto il male va crescendo. Guicc. star . 4. 205. In quel tanto i Pisani ec. cominciarono a ritornare alla guardia de' ripari.
‎1822
3
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Padri), avverbialm. in quel tempo. (Bembo) CBS. In quel Punto, avverln'alm. in quello atanи, allora. (Petrarca son- .175) In quel aúbìto, avverbialm. in quel mentre. (Stor. di Semifonte) Cas. In quel tanto, avverbialm. in quel mentre, frattanta.
‎1824
4
Il Consolato del mare
... 0 Nati Ho, & gli Mercanti fujfe accordato a giorno certo, & a tempo deputato , ò" quella nate o natilio che noleggiata farà, non fujfe tenuta in quel loco , dote doteta caricare quel giorno , o in quel tempo , che il detto Patrone della nate , o natilio ...
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
5
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
... non fussè **venuta in quel loco , do-'ue do-uetva caricare quel giorno , o in quel tempo, cbe il detto Patrone della naeoe, o narvilio barve— -oa accordato con gli Mercanti, che noleggiato lo ba'verva, se gli Mercanti ne sosterranno danno, ...
‎1720
6
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
... o divento, o ditSignoria, & per colpa di lui non sarà rima/lo che non jufj'e veduto in quel tempo , che lui promesso , & accordata haueua con li sopra- detti Mercanti: in tale caso il Tatrone della naue, a del nauti io, che loro noleggiato baueano ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
7
Storia ecclesiastica degli Angli
In quel tempo un tal Carausio, di umile nascita ma pronto di mente e di mano, aveva avuto l'incarico di sorvegliare le coste dell'Oceano, infestate da Franchi e Sassoni; ma agiva più a danno che a vantaggio dello Stato poiché la preda, che  ...
Beda il venerabile, Giuseppina Simonetti Abbolito, 1987
8
De la sfera del mondo. Libri quattro in lingua toscana: i ...
... finire vn giorno A;ma ci manca quel poco piu,che'l Sole in quel tempo che l' Equinotti'ale vna voltafi volge,_fi muoue a l`inc6 tro uo,che e quaß vn grado: poniam rifiufe voi immaginate il Sole ne Рогатке di Ponente,che cominci a tramontare, ...
Alessandro Piccolomini, 1540
9
Portolano del mare
Na-ve, o Navi/io, di* li Mercanti fussè accor ato a iorno certo 3 (7* a tempo deputato, é” quella nave o navilìo che noíggiata sarà 3 non fuffe 'venuta in quel loco z dove doveva caricare quel giorno z o in quel tempo, che il detto Patrone della ...
‎1737
10
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Insomma , della MAL - FAR 89 74 8 mi sta fisso nell ' animo , non sarà vero diletto ; e in quel tempo medesimo che esso è per durare , io non TER - LUN 1 12 127 15 cose simili , delle quali ho tanta notizia , quanta di quel sole grande grande ...
Ottavio Besomi, 1988

«IN QUEL TEMPO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 in quel tempo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vangelo, domenica 19 luglio 2015: siamo come pecore senza …
In quel tempo, gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e quello che avevano insegnato. Ed egli disse loro: «Venite in ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
2
Barletta: La storia di salvezza come intreccio tra la rivelazione di Dio …
In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Quando lo videro, si prostrarono. Essi però dubitarono. Gesù si ... «BarlettaViva, 5월 15»
3
rubriche > Lo Spirito ci fa liberi, è vento nel mare di Dio
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Quando verrà il Paràclito, che io vi manderò dal Padre, lo Spirito della verità che procede dal Padre, egli darà ... «Avvenire.it, 5월 15»
4
VANGELO DELLA DOMENICA: Noi tralci, Lui la vite; siamo della …
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Io sono la vite vera e il Padre mio è l'agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che ... «Valledaostaglocal.it, 5월 15»
5
Barletta: Gesù, il Pastore bello, che conosce, chiama ed ama senza …
In quel tempo, Gesù disse: «Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la propria vita per le pecore. Il mercenario – che non è pastore e al quale le pecore non ... «BarlettaViva, 4월 15»
6
Il coraggio di Ada in quel tempo terribile e magnifico
Quel tempo terribile e magnifico che presto sarà solo memoria, quando l'ultimo ... brandelli di carta con numerose righe rese illeggibili dal tempo, ma scritti con ... «Il Sole 24 Ore, 4월 15»
7
In quel tempo…” in scena per le strade di Monterosi
In quel tempo si susseguirono episodi che avrebbero caratterizzato la vita di gran ... Una manifestazione così a Monterosi va cercata indietro nel tempo: è stata ... «Tuscia Web, 3월 15»
8
VANGELO DELLA DOMENICA: Il chicco di grano, icona di una vita …
In quel tempo, tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa c'erano anche alcuni Greci. Questi si avvicinarono a Filippo, che era di Betsàida di Galilea, ... «Valledaostaglocal.it, 3월 15»
9
IL VANGELO DELLA DOMENICA: Così il Signore ha sognato il volto …
In quel tempo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse su un alto monte, in disparte, loro soli. Fu trasfigurato davanti a loro e le sue vesti ... «Valledaostaglocal.it, 3월 15»
10
Barletta: Nel deserto della nostra vita con Gesù
Dal Vangelo secondo Marco: "In quel tempo, lo Spirito sospinse Gesù nel deserto e nel deserto rimase quaranta giorni, tentato da Satana. Stava con le bestie ... «BarlettaViva, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. In quel tempo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/in-quel-tempo> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO