앱 다운로드
educalingo
incarnato

이탈리아어 사전에서 "incarnato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 INCARNATO 의 발음

in · car · na · to


INCARNATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INCARNATO 의 뜻은 무엇인가요?

인간의 피부색

인간의 피부 색깔은 사람에 따라 거의 검은 색에서 거의 무색까지 다양합니다. 일반적으로 햇볕이 잘 드는 지역에서 조상을 얻은 사람들은 태양이 적은 지역의 조상이있는 사람들의 피부가 더 어두워집니다. 그러나 규칙은 아이러니 한 것이 아니며 피부색이 전체 스펙트럼의 색상 사이에 어떤 그늘도 가질 수 있습니다. 평균적으로 여성은 남성보다 약간 가벼운 피부를가집니다. 문화적 차원에서, 피부색과 민족성을 연관시키는 은유는 인간 피부색의 유전 적 변이에 따라 진화했으며, 사용되는 범주의 수를 정의하기 위해 전통적으로 사용 된 임의의 기준을 변경합니다.

이탈리아어 사전에서 incarnato 의 정의

성육신의 첫 번째 정의는 육체가됩니다. 말씀 i. 말씀이 사람이되고 그리스도입니다. 화신에 대한 또 다른 정의는 인격화되어 있는데, 살아있는 사람의 모습을하고있다 : 그는 육화 된 위선이다. 또한 육신화는 뿌리 깊숙이 깊숙이 침투되어 있습니다. 이제는 그에게 성육신 한 습관이 있습니다.

INCARNATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

adornato · aggiornato · alternato · autogovernato · bentornato · carnato · costernato · esternato · frastornato · governato · inornato · internato · ornato · rimodernato · scarnato · scornato · squinternato · subornato · ternato · trifoglio incarnato

INCARNATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

incardinarsi · incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnazione · incarnierare · incarnire · incarognire · incarognito · incarrozzare · incarrucolare · incartamento · incartapecorire · incartapecorirsi

INCARNATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a tempo indeterminato · accompagnato · artigianato · campionato · coturnato · denominato · destinato · determinato · donato · eliminato · fortunato · minato · nato · neonato · posizionato · selezionato · senato · soffornato · subalternato · terminato

이탈리아어 사전에서 incarnato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INCARNATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «incarnato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «incarnato» 번역

번역기

INCARNATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 incarnato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incarnato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «incarnato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

体现
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

encarnado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

incarnate
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अवतार लेना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مجسم
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

воплощенный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

encarnado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দেহধারী
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

incarné
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

jelmaan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

verkörpern
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

化身
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

구체화 한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

incarnate
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

hiện thân
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அதுவே
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अवतार
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

cisimlenmiş
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

incarnato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wcielony
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

втілений
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

întrupat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ενσαρκώνω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vleesgeworde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förkroppsligad
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

inkarnerte
화자 5 x 백만 명

incarnato 의 사용 경향

경향

«INCARNATO» 의 용어 사용 경향

incarnato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incarnato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

incarnato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCARNATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

incarnato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Dan Simmons
Essere un poeta, un poeta vero, significava diventare l’Avatar incarnato dell’umanità; accettare il manto di poeta equivaleva a portare la croce del Figlio dell’Uomo, a sopportare le doglie del parto dell’Anima Madre dell’Umanità. Essere un poeta vero è diventare Dio.
2
Luigi Capuana
Quando mi rivolgo all'opera d'arte, ricerco sensazioni, impressioni, caratteri, rappresentazioni nelle quali quel tal concetto filosofico o scientifico, prima ricercato altrove, può benissimo tornarmi dinanzi ma incarnato nella forma.

«INCARNATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 incarnato 의 용법을 확인하세요. incarnato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Giardiniero francese, ...
... eBranco Grand' incarnato GranCiro Gran stendardo Gran Alabardiero GranTurco Híppolito Incarnato Imperiale Incarnato Sancile Incarnato Lanbinoy Incarnato Caronte Incarnato Egidio Incarnato diDuay Incarnato di Trement Incarnato di ...
Réné Dahuron, 1704
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... le cerimonie dell'antica legge non potevano contenere in sé realmente, come i sacramenti della nuova legge, la virtù che emana dal Cristo incarnato e immolato . Perciò esse non potevano purificare dal peccato, come insegna l'Apostolo [Eb ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Avendo dunque Dio destinato Giuseppe a far V officio di padre sulla persona del Verbo incarnato , dee tenersi per certo , che gli conferisse tutte le doti di sapienza e di santità , che ad un tale officio convenivano. Nè dee dubitarsi , che 1' abbia ...
Alphonse de Liguori, 1825
5
Il libro dei funghi d'Italia
LEPIOTA DI COLORE BRUNO INCARNATO dal latino, per il colore bruno e carnicino ... superficie rotta in tante piccole squame concentriche di colore bruno- bruno scuro, su sfondo bianco o bianco incarnato, disposte quasi a cerchi regolari, ...
Antonio Testi, 1999
6
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Alcuni esegeti, tuttavia, sostengono che si tratti del Cristo già incarnato. Questi cenni bastano per capire che, sulla questione del soggetto dei primi versetti dell' inno, c'è una controversia esegetica. Crediamo che, dal momento che il nostro ...
Nunzio Capizzi, 1997
7
Gli abitanti del cielo: trattato di ecclesiologia celeste e ...
Tra gli abitanti del cielo al primissimo posto, insieme col Padre e lo Spirito Santo, troviamo il Verbo Incarnato, il Cristo risorto elevato alla destra di Dio. All' esistenza terrestre del Verbo Incarnato abbiamo già dedicato un intero volume del ...
Battista Mondin, 1994
8
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
(1980) 10 PREGHIERE AL VERBO INCARNATO Per l'Immacolata, abbiano scelto, nella splendida fioritura della pietà orientale, alcune preghiere da un « theotokarion » del secolo VIII-IX. Osiamo sperare che il lettore possa gradire, anche per ...
Giovanni Antonazzi, 2004
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Prendendo il detto calice, vi novde entro vivo fangue incarnato. ir. lac. Г. 3. 16. 10 . Che doveva venir Gcsù incarnato , Che ci rifufcitalTe dal peccato. í. Fer lo Color della carne , cioè mißo tra roflo, e bianco i che díctamo anche Incarnat i- »0, ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Scrutinio sacerdotale overo modo di essaminare tanto nelle ...
Fabio Incarnato. 'awd 'u ;"Zää'ó-Tainx- ' ' “ì" e* « ì Scrutinio'Smdotde "ì dinti jöno gli'urtt'coli, che appamn'- v ` ss' -` ' gono ullfbumanitti ? - - Rispondi, che ilprimo è di credete, che il figliuolo di Dio sia conoertodi Spirito santo i ll secondoè ...
Fabio Incarnato, 1588

«INCARNATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 incarnato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Napoli. Chiosi (Fi): “Candidato sindaco, io disponibile. De Magistris …
De Magistris ha incarnato lo spirito grillino della politica, è vero che Napoli è attratta dai Masaniello ma quel tempo è finito, ci sono difficoltà ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7월 15»
2
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Il rigore germanico si deve essere incarnato alla perfezione dai 120 senatori che hanno ritenuto uno spreco “agevolare” le famiglie dei disabili ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
3
Truccarsi in estate: cosa portare in vacanza?
Un'alternativa valida può essere anche l'utilizzo del fondotinta minerale, che riesce a coprire le imperfezioni senza appesantire l'incarnato del ... «Blasting News, 7월 15»
4
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... reale, che abbandona il rigore sillogistico per esplicitare come si possa arrivare a un pensiero che sia incarnato, e al contempo imperfetto. «il manifesto, 7월 15»
5
Il fascino rétro di Dita Von Teese
17|71Dita Von Teese: il beauty look L'incarnato di porcellana è senza dubbio uno dei punti forti di Dita. La star non prende mai il sole e ama ... «Vanity Fair.it, 7월 15»
6
Presidenze commissioni Camera. Gelmini (Fi) “Pd piglia tutto …
Una figura che più di chiunque altro ha incarnato la volontà di dialogo. Non è stato riconfermato perché il PD 'pigliatutto' ha privilegiato, come ... «Tribuna Politica Web, 7월 15»
7
L'illusione della bellezza
Dietro a quell'incarnato perfetto si nasconde una pelle molto meno perfetta a causa dei segni lasciati dall'acne. Da bellissima, nell'attimo ... «http://www.italyjournal.it/, 7월 15»
8
Savona e Avignone, sedi papali legate da Giuliano della Rovere: il …
... della Rovere sì, perché il secondo straordinario legame che unisce Savona e Avignone è incarnato dalla figura del futuro pontefice Giulio II”. «SavonaNews.it, 7월 15»
9
Consigli per il make up fatto con prodotti naturali, senza trascurare …
... la seconda denominata crema perfezionatrice dell'incarnato, simile ad un fondotinta, idrata e nasconde macchie, piccoli difetti e rossori. «MolfettaLive, 7월 15»
10
Sleek hair, l'effetto bagnato è fra le tendenze dell'estate 2015
... del miele e del nocciola in base all'incarnato (leggi tutto su Velvet Style). Non può mancare poi l'effetto wave style caratterizzato da capelli ... «Velvet Style Italia, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Incarnato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/incarnato> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO