앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "indisciplinato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INDISCIPLINATO 의 발음

in · di · sci · pli · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCIPLINATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INDISCIPLINATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «indisciplinato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 indisciplinato 의 정의

사전에 이해하기 힘든 첫 번째 정의는 규율의 규칙을 따르지 않는다는 것입니다. 학제가 없다는 또 다른 정의는 그것이 질서와 규칙에 복종하지 않는다는 것입니다 : 천재이지만 정신이 없습니다. 무분별한 것도 질서없는 혼돈이다 : 교통.

La prima definizione di indisciplinato nel dizionario è che non rispetta le regole della disciplina: truppe indisciplinate. Altra definizione di indisciplinato è che non si sottopone all'ordine e alle regole: mente geniale ma indisciplinata. Indisciplinato è anche caotico, senza ordine: traffico i.


이탈리아어 사전에서 «indisciplinato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INDISCIPLINATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

INDISCIPLINATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indiscretamente
indiscretezza
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

INDISCIPLINATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

이탈리아어 사전에서 indisciplinato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INDISCIPLINATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «indisciplinato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
indisciplinato 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «INDISCIPLINATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «indisciplinato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
indisciplinato 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «indisciplinato» 번역

번역기
online translator

INDISCIPLINATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 indisciplinato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 indisciplinato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «indisciplinato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

散漫
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

indisciplinado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

undisciplined
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अनुशासनहीन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

همجي
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

недисциплинированный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

indisciplinado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অশাসিত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

indiscipliné
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tidak berdisiplin
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

undiszipliniert
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

不規律
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

규율없는
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

undisciplined
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vô kỷ luật
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

undisciplined
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

undisciplined
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

disiplinsiz
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

indisciplinato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niezdyscyplinowany
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

недисциплінований
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

nedisciplinat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απειθάρχητος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ongedissiplineerde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

odisciplinerade
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

udisiplinert
화자 5 x 백만 명

indisciplinato 의 사용 경향

경향

«INDISCIPLINATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
59
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «indisciplinato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
indisciplinato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «indisciplinato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INDISCIPLINATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «indisciplinato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «indisciplinato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

indisciplinato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INDISCIPLINATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

indisciplinato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
John Dewey
È certamente segno di uno spirito indisciplinato scartare le idee feconde e ampie della minoranza e trattare i loro contributi come non necessari alla soluzione dei problemi.

«INDISCIPLINATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 indisciplinato 의 용법을 확인하세요. indisciplinato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere
e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istruito, Non ammaestrato , come nell'es. dalla Crusca addotto : « Agi' indisciplinati (non u istrutti ) , cioè a dire agli stolti, u si fa incontro la morte. » (Mor. S. Grcg. ) In quesio solo ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Cr. i , ìa, 1-)) e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istrutto, Non ammaestrato , come ncll'es. dalla Crusca addotto: « Agi' indisciplinati (non » istruiti ) , cioè a dire agli stolti, « si fa incontro la morte. » (Mor . S. Greg. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istrutto, Non ammaestrato , come nell'es. dalla Crusca addotto: « Ag1' indisciplinati (non a istrutti )', cioè a dire agli stolti, «' si fa incontro la morte. » (Mor. S. Grog. ) In questo solo ...
Giovanni Romani, 1825
4
Ecclesiastico di Gesù figliuolo di Sirach volto in terza ...
4. Non contendere con uom Iinguacciut0 , e non metter legna sul fuoco di lui. 5. Non aver che fare con uomo indisciplinato, affinché ein non parli mule della tua stirpe. \ 6. Non disprezzare colui, che si e ritirato dal peccato, e non gliel ...
‎1845
5
Cento e lode: la scuola italiana in cento voci con una lode ...
Fenomeno misterioso e per questo inspiegabile, si avverte però con innegabile evidenza che la figlia prima della classe è “meglio” della madre prima della classe, e soprattutto che il figlio indisciplinato (eufemismo) è meno indisciplinato del ...
Mauro Parrini, 2010
6
La bottega dell'antiquario
—Signore — rispose il signor Swiveller —che non s'interrompailpresidente. Signori,come stanle cosenella presente occasione?Eccoqui unvecchio nonno burlone... sia detto colmassimo rispetto... ed ecco qui un giovane nipote indisciplinato.
Charles Dickens, 2012
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
J\on aver che fare con niiadocto , ne male de prò- uomo indisciplinato , affinché genie tua loquatur. egli non parli male della tua stirpe. 6. Ne despicias hominem 6. Non disprezzare colui, averteutem se a peccato, * che si è ritirato dal peccato,  ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
8
Sanità e governance territoriale: il caso dell'assistenza ...
30° R. – (il napoletano è) indisciplinato, è uno che ha un rapporto con il potere di tipo conflittuale. Non è solo indisciplinato. Gode di essere indisciplinato, la misurazione della sua forza è la sua indisciplina. Questa è la città dove esiste il ...
Domenica Farinella, Pietro Saitta, 2012
9
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
Non è mai indisciplinato. genitivo/neutro/ singulare Die Wildheit alles Undisziplinierten hasste er. Odiava la selvatichezza di un comportamento indisciplinato dativo/neutro/singolare acusativo/neutro/singolareEr ...
POLYGLOT, 2014
10
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
L'affamato ha bisogno di pane, il senza tetto di una abitazione, colui che è stato privato dei suoi diritti di giustizia, colui che è solo di compagnia, l'indisciplinato di ordine, lo schiavo di libertà. Significherebbe bestemmiare Dio e il prossimo ...
Claudio Tugnoli, 2000

«INDISCIPLINATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 indisciplinato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Torino: la Roma non molla Bruno Peres, ma Ashley Cole è una …
Allegro, forse anche troppo, a tratti indisciplinato sul campo, Bruno Peres è fortemente corteggiato dalla Roma e dal Porto che da tempo lo ... «Toro News, 7월 15»
2
Stop transenne, vigili, convenzionati e volontari: varchi elettronici …
... codice della strada lo preveda) non bastano più: è sufficiente che il primo automobilista indisciplinato scenda dall'abitacolo e ne sposti una, ... «Radiobombo, 7월 15»
3
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
... interpretato da Mark-Paul Gosselaar e diventato famoso come interprete del bel biondino un po' indisciplinato, Zack Morris, nel telefilm anni ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
4
Piacenza, la pipì di Fido da pulire
E pure il padrone di Fido dovrà preoccuparsene adesso. Altrimenti, sarà indisciplinato e multato. Share on Facebook Share on Google+ Tweet ... «http://www.italyjournal.it/, 7월 15»
5
Montepaone, rafforzamento del servizio di controllo del territorio a …
Peraltro a pochissimi metri dal punto in cui l'indisciplinato ha gettato il sacco contenente i rifiuti il Comune di Montepaone aveva fatto affiggere, ... «Soveratiamo.com, 7월 15»
6
Strisce pazze in via Tadino La Zona: «E ora chi paga?»
Pochi giorni fa in un tratto di via Tadino dovevano essere dipinte le nuove strisce pedonali, ma un automobilista indisciplinato non ha spostato ... «il Giornale, 7월 15»
7
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Lo Sporting Lisbona non …
... però i madrileni hanno rimandato al mittente il sudamericano considerato troppo indisciplinato, vedi l'ultima “bravata” con la Ferrari in Cile. «Il Sussidiario.net, 7월 15»
8
Salerno, lascia auto in doppia fila in Piazza Casalbore: traffico in tilt …
A questo punto i pedoni presenti hanno applaudito la sanzione elevata e dopo qualche minuto all'arrivo dell'indisciplinato autista la pioggia di ... «Salernonotizie.it, 7월 15»
9
Ponte San Giovanni, ex strisce pedonali in via Bixio
... alla perfetta e continua visibilità delle strisce pedonali e per un indisciplinato automobilista, di cui non abbiamo fatto in tempo a prendere e a ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7월 15»
10
Inter, Shaqiri ha accettato lo Schalke: stretta finale per Perisic
Mancini lo ha 'scaricato' perché tatticamente indisciplinato, anarchico e perché, pare, nel suo breve periodo alla Pinetina non ha mostrato ... «InterLive.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Indisciplinato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/indisciplinato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z