앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "intravedere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INTRAVEDERE 의 발음

in · tra · ve · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRAVEDERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INTRAVEDERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «intravedere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 intravedere 의 정의

사전에서 흘끗 보임의 정의는 다른 것들과 혼동스럽게 보입니다. 지나가는 구별을하기 위해서 : 어머니의 집은 나무들 사이에서 보일 수있었습니다. 나는 그녀가 차에 입장했을 때 잠시 그녀를 흘끗 보았다. 엿볼 수있는 것은 또한 추측하는 것, 혼란스럽게 상상하는 것입니다. 나는 일어나고있는 일에서 약간의 쓴 진실을 봅니다.

La definizione di intravedere nel dizionario è vedere confusamente tra altre cose; distinguere appena e di sfuggita: si intravedeva tra gli alberi la casa di mia madre; la intravidi per un attimo mentre entrava in automobile. Intravedere è anche intuire, immaginare confusamente: intravedo alcune amare verità in ciò che sta accadendo.


이탈리아어 사전에서 «intravedere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INTRAVEDERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

INTRAVEDERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

intrattabile
intrattabilità
intrattanto
intrattenere
intrattenersi
intrattenersi su
intrattenibile
intrattenimento
intrattenitore
intrattenitrice
intrauterino
intravascolare
intraveduto
intravenire
intravenoso
intraversare
intravertebrale
intravisto
intravvedere
intravvenire

INTRAVEDERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

이탈리아어 사전에서 intravedere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INTRAVEDERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «intravedere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
intravedere 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «intravedere» 번역

번역기
online translator

INTRAVEDERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 intravedere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 intravedere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «intravedere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

一瞥
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vislumbre
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

glimpse
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

झलक
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لمحة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

проблеск
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vislumbre
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আভাস
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

coup d´œil
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

gambaran
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Blick
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

一見
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

일별
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sak klebatan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhìn thoáng qua
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பார்வை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ओझरते दर्शन
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

belirti
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

intravedere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dojrzeć
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

проблиск
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

licărire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ματιά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kykie
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

skymt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

glimt
화자 5 x 백만 명

intravedere 의 사용 경향

경향

«INTRAVEDERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «intravedere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
intravedere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «intravedere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INTRAVEDERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «intravedere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «intravedere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

intravedere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INTRAVEDERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

intravedere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.
2
Erodoto
Di ogni cosa bisogna indagare la fine. A molti il dio ha fatto intravedere la felicità e poi ne ha capovolto i destini, radicalmente.
3
André Maurois
Gli uomini temono il silenzio perché temono la solitudine, perché entrambi lasciano intravedere il terrore del nulla della vita.

«INTRAVEDERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 intravedere 의 용법을 확인하세요. intravedere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
23 In Dall'esistenza all'esistente la preoccupazione del nostro autore è quella di intravedere all'interno dell'istante che si richiude nella presenza presente dell' essere sempre identico a se stesso, uno scarto, un tempo che sia pazienza, novità ...
Luca Margaria, 2005
2
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Sei sexy non in base a quanti centimetridi pelle esponi, main basea quanto lasci intravedere: chi è bella, questo lo sa,e cigioca, perciò è anche stronza, perché sa di avere il potere e samolto bene come gestirlo. C'è qualcosa di più potente ...
Eliselle, 2010
3
Merci di culto: ipermerce e società mediale
Osserviamo che il colore verde produce un senso di «gelatinoso» perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer. Allo stesso modo, anche il colore ghiaccio è madreperlaceo e lascia intravedere ...
Fulvio Carmagnola, Mauro Ferraresi, 1999
4
Schelling. Il trattato del 1809 sull'essenza della libertà umana
Esser-cosa vuol dire presentare l'Essere di Dio, che è divenire eterno, appunto come un divenire. Le cose, attraverso se stesse, fanno intravedere l'Essere originario. E questo far-intravedere non è qualcosa che esse fanno all'infuori del fatto ...
Martin Heidegger, Eugenio Mazzarella, 1998
5
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
Infatti iMac dialoga con gli altri computer solo tramite rete. Osserviamo che il colore verde produce un senso di «gelatinoso» perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer. Allo stesso modo ...
Flavia Giacomozzi, 2005
6
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INTRAVEDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice intravedo intravedi intravede intravediamo intravedete intravedono intravedevo intravedevi intravedeva intravedevamo intravedevate intravedevano intravidi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
7
Si può (veramente?!) vivere così?
loro se non intravedi, incominci a intravedere, accetti di intravedere, accetti di incominciare a intravedere nella loro sembianza la presenza di qualcosa d'altro, la presenza di un Altro, la presenza del Mistero, del Mistero che si è fattocarne, ...
Luigi Giussani, 2012
8
Nuove dimensioni del servizio sociale
Mi aiuta a intravedere un percorso che si è determinato intorno ad una persona che sta invecchiando e che da un certo punto in poi non si ritrova più nella sua identità; cosa succede a chi le sta intorno, ai familiari da cui era vista fino a poco  ...
Franca Dente, 2013
9
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Ritorniamo agli aspetti estetico-semiotico-fenomenologici, e osserviamo con attenzione che il colore verde produce un senso di "gelatinoso" perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer, le sue ...
Mauro Ferraresi, 2003
10
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
Egli, anzi, ama la vita in ogni sua forma e questo potrebbe essere un buon vantaggio, se vissuta attraverso una visione che ne faccia intravedere scopi e conquiste, senza i quali tutto diviene inutile e fine a se stesso. La negatività, dunque ...
Mariella Damante, 1998

«INTRAVEDERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 intravedere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nozze gay, Renzi in pressing ma salta il voto in estate
L'ingorgo di leggi ora al Senato, infatti, non fa intravedere lapossibilità di scatti in avanti. Il sottosegretario alle Riforme Ivan Scalfarotto, provato ... «La Repubblica, 7월 15»
2
Kendall Jenner le sue curve mozzafiato mettono KO Cara …
... durante la serata degli ESPY Awards, ha lasciato intravedere uno strano rigonfiamento sul seno destro che, in molti, hanno decifrato come ... «meltyfan.it, 7월 15»
3
Le pillole dell'Ariete e il dramma della prova costume per i Pesci
Previsione. In un periodo in cui ti senti in una forma tutt'altro che spettacolare, potresti intravedere un'affascinante possibilità futura. Realtà. «Il Foglio, 7월 15»
4
Profilo - Rey Manaj, all'Inter un albanese genio e sregolatezza
Nel 2012 passa alla Cremonese, dove inizia a far intravedere grandi potenzialità. Nel 2013 il club grigiorosso lo cede in prestito agli Allievi ... «Goal.com, 7월 15»
5
Star Wars sorprende ancora. Benicio del Toro sarà il cattivo dell …
... fatica a intravedere la fine, ecco i primi rumors con le anticipazioni del prossimo Episodio VIII del quale però ancora non si conosce il titolo. «La Stampa, 7월 15»
6
I rettili salvati dall'Enpa
All'inizio i pompieri non riuscivano a intravedere il piccolo rettile nascosto nel pertugio. Dopo le insistenze della custode, i vigili hanno allargato ... «Corriere della Sera, 7월 15»
7
Maze Runner, La fuga: 30 minuti di spoiler al Comic Con di San …
Al Comic Con di San Diego sono stati fatti intravedere 30 minuti del film Maze-Runner La Fuga. Cosa succederà a Thomas, Theresa e il loro ... «meltyfan.it, 7월 15»
8
Copricostume e bikini: glam in giallo e rosa
... una lavorazione effetto macramè. Il suo punto forte? La trama del tessuto che lascia intravedere il bikini, aggiungendo un tocco glam al look. «SilhouetteDonna, 7월 15»
9
DAX: la prima resistenza di volume è posta a 11.611
Nella giornata odierna osserveremo la prima resistenza di volume posta a 11.611 e il primo supporto di volume posto a 11.552 Per intravedere ... «Trend-online.com, 7월 15»
10
Comparto immobiliare in parziale ritracciamento dopo il rally di ieri
... da oltre 12 mesi si registra un timido +0,5% delle ore lavorate registrate dalle Casse Edili, che lascia intravedere i primi segnali di ripresa. «Trend-online.com, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Intravedere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/intravedere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z