앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "cedere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CEDERE 의 발음

ce · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CEDERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CEDERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «cedere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 cedere 의 정의

사전에서 항복하는 첫 번째 정의는 반대하기를 멈추고 저항하는 것입니다. 철수, 철회, 항복 : c. 공격, 적. 항복의 또 다른 정의는 압력에 저항하지 않는 것입니다. 구부리거나, 구부리거나, 부서지다 : 땅은 그의 발 아래 굴복했다; 과도한 무게 때문에 바닥이 찢어졌습니다. 양보하는 것은 반대를 포기하고, 그것을 넘기 위해 더 이상 주장하지 말아야한다. c. 교만, 학대.

La prima definizione di cedere nel dizionario è cessare di opporsi, di resistere; arretrare, ritirarsi, arrendersi: c. all'attacco, al nemico. Altra definizione di cedere è di cose, non resistere alla pressione, al peso; piegarsi, curvarsi, rompersi: il terreno cedeva sotto i suoi passi; per il peso eccessivo, il pavimento ha ceduto. Cedere è anche non insistere oltre, rinunciare a opporsi, darla vinta: c. alla prepotenza, ai soprusi.


이탈리아어 사전에서 «cedere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 CEDERE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cedo
tu cedi
egli cede
noi cediamo
voi cedete
essi cedono
Imperfetto
io cedevo
tu cedevi
egli cedeva
noi cedevamo
voi cedevate
essi cedevano
Futuro semplice
io cederò
tu cederai
egli cederà
noi cederemo
voi cederete
essi cederanno
Passato remoto
io cedei|cedetti
tu cedesti
egli cedé|cedette
noi cedemmo
voi cedeste
essi cederono|cedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ceduto
tu hai ceduto
egli ha ceduto
noi abbiamo ceduto
voi avete ceduto
essi hanno ceduto
Trapassato prossimo
io avevo ceduto
tu avevi ceduto
egli aveva ceduto
noi avevamo ceduto
voi avevate ceduto
essi avevano ceduto
Futuro anteriore
io avrò ceduto
tu avrai ceduto
egli avrà ceduto
noi avremo ceduto
voi avrete ceduto
essi avranno ceduto
Trapassato remoto
io ebbi ceduto
tu avesti ceduto
egli ebbe ceduto
noi avemmo ceduto
voi aveste ceduto
essi ebbero ceduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ceda
che tu ceda
che egli ceda
che noi cediamo
che voi cediate
che essi cedano
Imperfetto
che io cedessi
che tu cedessi
che egli cedesse
che noi cedessimo
che voi cedeste
che essi cedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ceduto
che tu abbia ceduto
che egli abbia ceduto
che noi abbiamo ceduto
che voi abbiate ceduto
che essi abbiano ceduto
Trapassato
che io avessi ceduto
che tu avessi ceduto
che egli avesse ceduto
che noi avessimo ceduto
che voi aveste ceduto
che essi avessero ceduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cederei
tu cederesti
egli cederebbe
noi cederemmo
voi cedereste
essi cederebbero
Passato
io avrei ceduto
tu avresti ceduto
egli avrebbe ceduto
noi avremmo ceduto
voi avreste ceduto
essi avrebbero ceduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cedere
infinito passato
aver ceduto
PARTICIPIO
participio presente
cedente
participio passato
ceduto
GERUNDIO
gerundio presente
cedendo
gerundio passato
avendo ceduto

CEDERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

CEDERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cedente
cedenza
cedere a
cedere le armi
cedevole
cedevolezza
cedi
cedibile
cedibilità
cediglia
cedimento
ceditore
cedola
cedolare
cedracca comune
cedracca di Javorka
cedraia
cedrangolo
cedrare
cedrata

CEDERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

이탈리아어 사전에서 cedere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CEDERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «cedere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
cedere 의 이탈리아어 동의어
abbandonare · abbassarsi · abbattere · abdicare · accettare · accondiscendere a · acconsentire a · accordare · affidare · afflosciarsi · alienare · allargare · allentarsi · allungare · alzare · alzare bandiera bianca · ammettere · amministrare · annoiare · applicare · arrendere · arrendersi · arretrare · assegnare · assoggettarsi · attribuire · autorizzare · buscarle · buttare · cadere · calare · capitare · capitolare · cascare · cessare · chiedere la resa · chiudere · collocare · concedere · concedersi · consegnare · consentire · corrispondere · crollare · dar via · dare · dare forfait · darsi per vinto · dedicare · deformarsi · demordere · deporre · desistere · dimenticare · diminuire · dire di sì · disarmare · disfare · distribuire · elargire · emettere · esitare · essere battuto · essere sconfitto · essere vinto · estinguersi · fallire · far dono di · fare luogo · fare omaggio di · fiaccarsi · finire · finirla di · fruttare · genuflettersi · gettare la spugna · gettare le armi · guastare · imbarcare · impazzire · imporre · imprimere · inchinarsi · incrinarsi · incurvarsi · indebolire · indietreggiare · inginocchiarsi · interrompere · investire · lasciar perdere · lasciare · lasciare il posto · lasciare perdere · lasciarsi andare · lavarsene le mani · liquidare · misurare · mollare · nevicare · obbedire · offrire · pagare · partire · passare a · perdere · perdere terreno · perdersi · perire · permettere · piantare · piantarla · piantarla di · piazzare · piegare · piegarsi · piombare · porgere · praticare · precipitare · prenderle · prestare · privare · proiettare · prostrarsi · rammollire · rassegnare · rassegnarsi · regalare · restringere · ricadere · ricorrere · ridurre · rientrare · rifugiarsi · rilasciare · rilassare · rimettere · rinunciare · rinunciare a · ripiegare · riportare · ritirare · ritirarsi · ritrarsi · rompere · rompersi · rotolare · rovesciare · rovinarsi · saltare · scassare · scendere · schiacciare · schiantare · schiantarsi · schiattare · scivolare · scocciare · scoppiare · scoraggiare · scoraggirsi · seccare · sfasciare · sfondare · sfuggire · sgonfiarsi · smettere · smobilitare · smontare · soccombere · soggiacere · sostenere · sottomettere · sottomettersi · sottoporsi · sottostare · spaccare · spezzarsi · staccare · stampare · stendere · strappare · subire · svendere · tollerare · trasferire · trasmettere · umiliare · vendere · venir meno · venire

이탈리아어 에서 «CEDERE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «cedere» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
cedere 의 이탈리아어 반의어
acquisire · acquistare · aderire · affrontare · agitarsi · andar contro · appiccicarsi · attaccare · aumentare · avanzare · avere la meglio su · averla vinta · avocarsi · bagnare il naso · battere · chiedere · comperare · comprare · conservare · continuare · contorcersi · contrastare · dare la birra a · dare la polvere a · debellare · detenere · dibattersi · difendere · dimenarsi · distaccare · divincolarsi · dominarsi · esigere · essere attaccato · far presa · farcela · fissare · fissarsi · frenarsi · fronteggiare · impuntarsi · incaponirsi · incollarsi · indurire · insistere · intensificarsi · intestardirsi · lasciare indietro · lottare · mantenere · mantenersi · mettersi in testa · moderarsi · non demordere · occupare · opporre resistenza · opporsi · ostinarsi · ottenere · parare · perdurare · permanere · perseguire · perseverare · persistere · possedere · predominare · prendere · prendere il sopravvento su · pretendere · procedere · progredire · proseguire · prostrare · reagire · reclamare · recuperare · reggere · resistere a · restare · restringersi · riavere · richiedere · rilevare · rimanere · rinforzare · riprendere · ritirare · riuscire · salvaguardare · sbaragliare · schiacciare · sconfiggere · scuotersi · seguitare · serbare · sgominare · soffocare · sopportare · sopraffare · sopravanzare · sostenere · soverchiare · spuntare · subentrare a · superare · surclassare · tener duro · tollerare · trattenere · trionfare su · uscirne · venirne fuori · vincere · volere

25개국어로 «cedere» 번역

번역기
online translator

CEDERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cedere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cedere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cedere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

投降
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rendición
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

surrender
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आत्मसमर्पण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

استسلام
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сдача
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rendição
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আত্মসমর্পণ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

abandon
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penyerahan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Übergabe
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

降伏
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

항복
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

nyerah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đầu hàng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சரணடைய
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सरेंडर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

teslim
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

cedere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

poddanie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

здача
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

predare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παράδοση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

oorgawe
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

överlämnande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

overgivelse
화자 5 x 백만 명

cedere 의 사용 경향

경향

«CEDERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
88
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cedere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cedere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cedere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CEDERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «cedere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «cedere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

cedere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CEDERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

cedere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Miguel de Unamuno
Discutere con la tentazione significa essere sul punto di cedere.
2
Vittorio Foa
Il nuovo secolo potrebbe presentarsi poco attraente. Ma non posso cedere alla tentazione di guardare il soffitto e lasciarmi vivere finché dura. Quando si è vissuti così a lungo e così bene non si può abbandonare. Devo darmi un progetto.
3
Lilli Gruber
A parità di capacità professionale, gli uomini dovrebbero davvero stare fermi un giro per cedere il passo a una donna. È una questione di giustizia e intelligenza politica. Oggi è impossibile gestire la complessità delle società globali senza il fondamentale contributo delle competenze femminili.
4
Charles Haanel
Difficoltà, disarmonie, ostacoli sono segnali che dicono che ci stiamo rifiutando di cedere ciò di cui non abbiamo più bisogno.
5
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
6
Abraham Lincoln
Se un uomo è deciso a dare il massimo di se stesso, non ha tempo da perdere in liti personali. E non può permettersi di addossarsene le eventuali conseguenze, come perdere la calma e il self-control. É meglio cedere il passo a un cane che esserne morsicato per una questione di principio. Anche se lo si ammazzasse, il morso resterebbe.
7
Regina Maria Antonietta
Siate certo che, qualunque sia la sventura che mi perseguita, io posso anche cedere alle circostanze, ma non consentirò mai ad una cosa indegna di me. È nella sventura che si capisce meglio ciò che si è.
8
John Milton
Satana: Che importa se il campo è perduto? Non tutto è perduto; la volontà indomabile, il disegno della vendetta, l'odio immortale e il coraggio di non sottomettersi mai, di non cedere: che altro significa non essere sconfitti?
9
Don Paterson
Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…
10
Samuel Pepys
Alla musica e alle donne non posso che cedere, qualunque cosa stia facendo.

«CEDERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cedere 의 용법을 확인하세요. cedere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La regina Catterina Cornaro in atto di cedere la corona di ...
Francesco Zanotto (of Venice.) per margherite le pende dal tornatile collo, e col gesto della manca mano accompagna i detti modulati dal labbro. Il duce Agostin Barbarigo le sta a fronte, e fisa lo sguardo sulla bella infelice, e tutto attento ...
Francesco Zanotto (of Venice.), 1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Nobilt. Ictt. 70: I Spartani, benché di fortezza superiori agli altri Greci, nello espugnare le città ad altri cedevano. § IX. Cedere al fato , vale poeticam. Morire. - Tata. Gerus. 4, 44: Quando il mio genitor cedendo al fato, Forse con lei si ricongiunse ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 9
La facoltà di sublocare e di cedere l'affitto può essere interdetta al fittaiuolo in tutto o in parte. Art. 1717 (1563). 575. Se il contratto di locazione dice soltanto che il fittaiuolo non avrà il dritto di cedere o il dritto di sublocare, senza esprimere  ...
‎1867
4
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua ...
Весит, сета Cefïum. cedere Der luogo od un' altro. сед!“Глт'оттг . Andarjêne . Laß'iar la rarita ‚ фойе э gown". ` . кий-ат, alìerrarfdn шляпа. Morire . Difcedo, сет , celTum, cedere. Partir/:dez'pnrtìr/î ‚ дядин/Рт; иррагтф , dilogginre , йоту? ш .
‎1742
5
Sistema del diritto civile romano per l'avvocato Nicola De ...
Mara? \,_r k.. gioni che si fondano sulla cosa medesima, così il venditore è obbligato a cedere al compratore l'acido legz's Aquiliae, actio furti etc.; l'erede è obbligato a cedere al legatario l'actz'o legis Aquilt'ae, se l'oggetto legato fosse stato ...
‎1869
6
Dizionario della lingua italiana
Si vede infatti da ognuno che le cose di cedentissime, cioè pochissimo correnti, diventano ripugnantissime al cedere. E P. 2. 257. Nulla di artifizio ci vuol per tagliar le cose cedentissime, e di quasi niuna attaccatura nelle parti loro. t CEDENZA.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
... Napoli possa acquistare un basso esistente innanzi a quella collegiata, di proprietà di V. Felice Marzano, per demolirlo ed ampliare il contiguo largo , mediante il prezzo di ducati set- tantacinque , da cedere una quarta parte di esso a carico ...
Naples (Kingdom), 1832
8
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Cedere l'allitto? La roibizione di sub acero reca forse con se la proibizione di cedare l'affitto? Reciprocamen? 3l6 corner: NAPOLEONE, uno un. zione non eccede i 150 fr., ed anche ,o secondo taluni , malgrado che esso sia maggiore dei 150 ...
‎1863
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' atto contiene che la vedova Lebrie n non di subaffittarne una parte ; perocchè gli era per verità potrà cedere Faflìtto ad alcuno, ma che sarà tenuta proibito di cedere il ano intero affitto, ma non di ce- di occuparlo essa stessa in ogni evento.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CECOLINO. dim. di Ciec0. CEDENZA. a. f. Il cedere, Cedevolezza, Attitudine a cedere. il Abbassa- , mento. CEDERE. intr. assol. Concedere la preminenza , Essere , o Coniessarsi inenore. Il Arrendersi, Sottometiersi al volere di chicchessia.
‎1855

«CEDERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cedere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Roma, il Chelsea vuole cedere Salah a titolo definitivo
Roma, il Chelsea vuole cedere Salah a titolo definitivo. Le uniche due soluzioni contemplate dai Blues sarebbero la cessione a titolo definitivo ... «ForzaRoma.info, 7월 15»
2
Calciomercato Bologna, ora si deve cedere. Piace Mesbah della …
Calciomercato Bologna, ora si deve cedere. Piace Mesbah della Samp. In avanti si devono dar via Rolando Bianchi, Daniele Cacia e Robert ... «BolognaToday, 7월 15»
3
SETTANTA MILIONI LORDI DI MONTE INGAGGI: PER QUESTO …
SETTANTA MILIONI LORDI DI MONTE INGAGGI: PER QUESTO CEDERE GOMEZ SAREBBE OSSIGENO. MA CHE VOGLIA DI VEDERLO ... «Firenze Viola, 7월 15»
4
Inter, Siqueira la priorità per la fascia. Prima però serve cedere
Si cela dietro al nome di Guillerme Siqueira l'obiettivo per la fascia mancina dell'Inter. Dopo aver perso Zukanovic, soffiato dalla Sampdoria, ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
5
Iran: Khamenei gelido su accordo, mai cedere ad arroganza Usa - Agi
(AGI) - Teheran, 18 lug. - L'opposizione iraniana all'"arroganza" degli Stati Uniti non cambiera' a dispetto dell'accordo sul programma nucleare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7월 15»
6
Calciomercato Milan, Galliani deve cedere 4-5 giocatori: i …
Il Milan non è concentrato solamente sul calciomercato in entrata, ma pensa anche a quello in uscita dato che per regolamento federale ... «MilanLive.it, 7월 15»
7
Le tre Inter di Mancini: ceduta, da cedere e... | Inter-News
L'INTER DA CEDERE (4-3-1-2) – Un'altra squadra, invece, dovrà essere piazzata entro il 31 agosto ed è la seguente: Bardi; Santon, Andreolli, ... «Inter-News, 7월 15»
8
Empoli, il ds: “Ecco chi potremmo cedere tra Tonelli, Hysaj e …
Il mercato dell'Empoli è sempre più movimentato in queste ultime ore, sia per quanto riguarda le possibili entrate che le eventuali uscite. «ultimecalcionapoli.it, 7월 15»
9
Lazio, Tare: "Kishna e Milinkovic? Prima bisogna cedere" - CalcioWeb
“La priorità è stata lavorare sulle uscite, all'inizio del mercato ho detto che non è semplice migliorare il gruppo, qualche necessità c'è, ... «CalcioWeb, 7월 15»
10
CALCIO, SASSUOLO; CARNEVALI: NON VOGLIAMO CEDERE
CALCIO, SASSUOLO; CARNEVALI: NON VOGLIAMO CEDERE VRSALJKO ED ACERBI. Il Sassuolo prova a tenersi stretto Sime Vrsaljko, particolarmente ... «La Repubblica, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Cedere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cedere> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z