앱 다운로드
educalingo
irrompere in

이탈리아어 사전에서 "irrompere in" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IRROMPERE IN 의 발음

irrompere in


IRROMPERE IN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

IRROMPERE IN 운과 맞는 이탈리아어 단어

abitare in · alloggiare in · cambiare in · competere in · consistere in · credere in · entrare in · essere in · incappare in · incorrere in · lavorare in · mutare in · non credere in · operare in · penetrare in · rendere in · risiedere in · sfociare in · sostare in · sperare in

IRROMPERE IN 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

irrivelabilmente · irriverente · irriverentemente · irriverenza · irrobustire · irrobustirsi · irrogare · irrogazione · irrompente · irrompere · irroramento · irrorare · irrorato · irroratore · irroratrice · irrorazione · irrotazionale · irrrogare · irruente · irruentemente

IRROMPERE IN 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

avere fede in · commerciare in · confidare in · confluire in · dilagare in · dimorare in · eccedere in · fare irruzione in · fare luce in · fidare in · gareggiare in · inciampare in · incocciare in · interferire in · made in · non sperare in · sboccare in · soccombere in · sprofondare in · unirsi confluire in

이탈리아어 사전에서 irrompere in 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IRROMPERE IN» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «irrompere in» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «irrompere in» 번역

번역기

IRROMPERE IN 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 irrompere in25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 irrompere in 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «irrompere in» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

闯入
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

forzar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Break in
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

में तोड़
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

اقتحم
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

взламывать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

assaltar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মধ্যে বিরতি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pénétrer dans
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memecah masuk ke dalam
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

einbrechen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

侵入
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

침입
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

break menyang
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đột nhập vào
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உடைக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खंडित
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

zorla girmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

irrompere in
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

włamać się
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зламувати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

rupe în
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σπάσει σε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

breek in
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bryta sig in
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bryte seg inn
화자 5 x 백만 명

irrompere in 의 사용 경향

경향

«IRROMPERE IN» 의 용어 사용 경향

irrompere in 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «irrompere in» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

irrompere in 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IRROMPERE IN» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 irrompere in 의 용법을 확인하세요. irrompere in 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I sermoni
Ma nel mio irrompere, in cui sono libero della mia volontà, della volontà di Dio, di tutte le sue opere e di Dio stesso, là sono al di sopra di tutte le creature e non sono né Dio né creatura, ma sono invece quello che ero e quello che sono e sarò ...
Eckhart, 2002
2
L'inattingibile
apre così da lambirci, irrompere in noi, agire attivamente su di noi e in questo modo venire da noi percepita. Tutto questo ci è semplicemente già dato in ogni sguardo altrui rivolto su di noi, nei misteriosi occhi vivi di una persona che ci fissa .
3
Vita guerriera, politica e privata di Napoleone di Giacomo ...
Nè di questa generosità erasi mostrato indegno nè pure il regnante monarca prussiano, il quale se era stato dei primi ad irrompere in Francia nel 1792, spintovi dagli eccessi cui lasciavansi trascorrere i repubblicani di quell'epoca di sangue e ...
‎1852
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da involo, che propriamente vale: irrompere in alcun luogo volando, ma che si prese per: irrompere in alcun luogo per rapire checchessia, come fanno gli uccelli) Involare (fr. voler), imbolare (antiq.), rapire; rubare; e coli' affisso si ( involarsi), ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to break in(to) 1 (luoghi) entrare, penetrare, irrompere, fare irruzione, entrare con la forza • to b. into a place fare irruzione o irrompere in un luogo • the police broke in and arrestiti them la polizia fece irruzione e li arrestò; some characters were ...
Fernando Picchi, 2004
6
Il metaxý: la filosofia di Simone Weil : un approccio al ...
Per Simone Weil non è dall'uomo che può scaturire l'iniziativa di cogliere e realizzare in alcun modo l'essenza della realtà; egli può solo rimanere in silenzio e in attesa, cosicché il bene possa irrompere in lui. Solo allora avviene la ...
Stefania Carta Macaluso, 2003
7
Design multiverso. Appunti di fenomenologia del design
Il fattore casuale può irrompere in questi processi di generazione del nuovo con una pervasività mai conosciuta in precedenza: pur se le variabili impreviste e incontrollate sono da sempre parte dell'analisi dei processi innovativi, quella che si ...
P. Bertola, E. Manzini, 2004
8
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Frutto della redenzione è quindi l'irrompere in noi della vita di Cristo, di Cristo stesso. Lo Spirito ci conforma a Cristo e, innestati in Cristo, siamo introdotti nel rapporto con il Padre così da diventare partecipi della vita divina, della koinonia ...
Fabio Ciardi, 1996
9
La Civiltà cattolica
La scolaresca ammutinata li lasciò dire a lor posta, tirando innanzi nelle sue gloriose imprese; e beati loro, ai quali non toccò, come al D'Ovidio, Rettore dell' Ateneo torinese, di vedersi una turma di giovanotti irrompere in camera urlandogli in ...
‎1885
10
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
In tale stato altri proposero di dar battaglia all' esercito russo nelle pianure di Blonia e Varsavia ; altri di trasportar 1' esercito ( abbandonando la capi, tale) sulla sponda diritta della Vistola, e d'irrompere in Lituania : infine prevalse un piano, ...
‎1836

«IRROMPERE IN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 irrompere in 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Roma, irrompono in un negozio e fanno razzìa di merce
Per mettere a segno il colpo hanno deciso di irrompere in massa in un negozio di casalinghi di via Trionfale, certi che la confusione generatasi all'interno dopo il ... «Cinque Quotidiano, 6월 15»
2
Irrompe in chiesa durante la messa e spacca la bacheca
Si tratta di un passante che, vedendo l'etiope irrompere in chiesa in quel modo, ha cominciato a temere che si trattasse di qualcuno che aveva intenzione di ... «Il Messaggero Veneto, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Irrompere in [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/irrompere-in> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO