앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "mansuefare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 MANSUEFARE 의 발음

man · sue · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANSUEFARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MANSUEFARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «mansuefare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 mansuefare 의 정의

사전에있는 mansuefare의 정의는 온순하고 유순하고 가정적인 것으로 만드는 것이다. 사자, 야생 콜트. 만세 페이는 또한 온유하게됩니다. 진정, 진정.

La definizione di mansuefare nel dizionario è rendere mansueto, docile, domestico: m. il leone, il puledro selvaggio. Mansuefare è anche diventare mansueto; calmarsi, rabbonirsi.


이탈리아어 사전에서 «mansuefare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MANSUEFARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
modo di fare
modo di fare
putrefare
pu·tre·fa·re
rarefare
ra·re·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stupefare
stu·pe·fa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

MANSUEFARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

manritta
manritto
manrovescio
mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso
mansuetamente
mansueto
mansuetudine
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau
manteca

MANSUEFARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

이탈리아어 사전에서 mansuefare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MANSUEFARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «mansuefare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
mansuefare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «mansuefare» 번역

번역기
online translator

MANSUEFARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mansuefare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mansuefare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mansuefare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

驯服
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

domesticar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

tame
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पालतू
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كبح
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

приручать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

domar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গৃহপালিত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dompter
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menjinakkan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

zähmen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

飼いならされました
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

길들인
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

tame
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chế ngự
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வழிக்கு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मिळमिळीत
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

evcilleştirmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

mansuefare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

okiełznać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

приручати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

îmblânzi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εξημερώνω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

tem
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tam
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

temme
화자 5 x 백만 명

mansuefare 의 사용 경향

경향

«MANSUEFARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
42
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «mansuefare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
mansuefare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mansuefare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MANSUEFARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «mansuefare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «mansuefare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

mansuefare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MANSUEFARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mansuefare 의 용법을 확인하세요. mansuefare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...
volte di mansuefare 1 principi bellicosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel ii36 quando egli riconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg ; andò nei due campi, ed a confermare l'accordo fra le parti fece loro ...
Hermann Joseph Schmitt, 1842
2
Frasologia italiana
Muovere o maneggiare i cordami delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. - . MANSARE (marnare) Vedi e d'i Ammansare. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere mansueto, dimesticare, addolcire. Mansuefece ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Elogio della mitezza e altri scritti morali
L'argomento decisivo viene dai verbi rispettivi: ammansare o ammansire o mansuefare si riferisce quasi esclusivamente agli animali, e infatti si dice " mansuefare una tigre" e solo scherzosamente si direbbe "mansuefare la suocera ". In Dante ...
Norberto Bobbio, 2012
4
Dizionario della lingua italiana ...
(V) MANSUEFARE. Indurre in mansuetudine. Lat. mansuefacere. Gr. irpativaiv. Tass. Ger. 12. 5o. Mansuefece e raddolciti l'acerba Vista con atto placido e cortese. Buon. Pier. 5. a. i. Mansuefare il verme della fame, Che in andando s' accende.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
42. Agn.Pand. 40. ìUhso. V.A.. Add. Manlueto*. Piacevole . Lat. manfuetus , lenis, manfues , Varr. Gr. Trpàoc, 'fatfoc. Danr.Purg.z7.But. ivi. Vir. Pluf. Mansuefare. Indurre. in. manfuetudine . L. manfmf acero . Gr. Tteximi. Taff, Ger. il. 30. Buon. Fier ...
‎1741
6
Dizionario della lingua italiana
v. a. V. A. Ammansare. MANSIONARIO, i. m. Cappellano , avvero colui che ufficia la chiesa , che assiste alla chiesa , e l'h.i in custodia. MANSIÓNE. .. /. V- L. Fermala , posata , stanza. MANSO. add. V. A. Mansueto , piacevole. MANSUEFARE.
Francesco Cardinali, 1844
7
La viola del pensiero ricordo pel 1842
mansuefare una fiera selvatica, e poscia donandogli un soavissimo amplesso, con parole di afl'ettuosa tristezza, prese a dirgli cosi: -- « Pietro mio dolce , e insino a quando vorrai tenermi tanto infelice, celaudomi cotesta tua muta ed ostinata ...
‎1841
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Mettere mano, cominciare a servirsi di quelle cose che poco a poco e a parte si consumano ; cosi dicesi manomettere una botte di vino, una pezza di drappo e simili. (Aznenn.) MANOSCOPIO. V. MANOMETRO. MANSUEFARE. Ad oggetto di  ...
‎1844
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Muovere o maneggiare i cordoni delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. ' 4 MANSAIH'I imansarel Vedi e di' Ammunsnre. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere monsqe!n, dimesticare, nddolcire. Mansucl'ecc ...
‎1839
10
Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...
volte di mansuefare i principi bellieosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel 1136 quando egli iriconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg; andò nei due campi, ed aconfermare l'accordo fra le parti fece loro, ...
‎1842

참조
« EDUCALINGO. Mansuefare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mansuefare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z