앱 다운로드
educalingo
meritato

이탈리아어 사전에서 "meritato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MERITATO 의 발음

me · ri · ta · to


MERITATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MERITATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 meritato 의 정의

사전에있는 공로의 정의는 공로에 따라 얻어진다; 오른쪽 : 그는 m을 가졌습니다. 수상; 처벌받을 자격이있다.


MERITATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · malcapitato · ospitato · perseguitato · tritato

MERITATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

merigge · meriggiano · meriggiare · meriggio · meringa · meringata · merino · meristema · meristematico · meritamente · meritare · meritarsi · meritatamente · meritevole · meritevolmente · merito · meritocratico · meritocrazia · meritoriamente · meritorio

MERITATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · maritato · meditato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · premeditato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

이탈리아어 사전에서 meritato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MERITATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «meritato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «MERITATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «meritato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «meritato» 번역

번역기

MERITATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 meritato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 meritato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «meritato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

应得
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

merecido
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

deserved
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

उचित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مستحق
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

заслуженный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

merecia
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

যোগ্য
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mérité
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berhak
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

verdient
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

値します
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

당연한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

pantes
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

xứng đáng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தகுதியானது
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पात्र
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

hak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

meritato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zasłużony
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

заслужений
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

meritat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

άξιζε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verdien
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förtjänade
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fortjent
화자 5 x 백만 명

meritato 의 사용 경향

경향

«MERITATO» 의 용어 사용 경향

meritato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «meritato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

meritato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MERITATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

meritato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Silvio Berlusconi
Io il successo me lo sono meritato, come Franco Baresi che si è fatto i suoi miliardi giocando da grande difensore.
2
Frank A. Clark
È difficile riconoscere la buona fortuna - somiglia così tanto a qualcosa che ti sei meritato.
3
Milan Kundera
L’amore è per definizione un dono non meritato; anzi, l’essere amati senza merito è la prova del vero amore [...] Quanto è più bello sentirsi dire: sono pazza di te sebbene tu non sia né intelligente né onesto, sebbene tu sia bugiardo, egoista e mascalzone!
4
Russel Lynes
L'unico modo elegante per mandar giù un insulto è ignorarlo. Se non potete ignorarlo, rispondete per le rime. Se non potete rispondere per le rime, prendetelo in ridere. E se non potete prenderlo in ridere, probabilmente ve lo siete meritato.
5
Pierre-Joseph Proudhon
Se c'è un essere che prima di noi e più di noi ha meritato l'inferno, bisogna che io lo nomini, è Dio.
6
Jules Renard
Il successo degli altri mi disturba, ma molto meno che se fosse meritato.
7
Alessandro Venturini
Le vecchie di Ravugliano erano degli inossidabili purosangue diversamente fossili che, già da sole, avrebbero meritato un documentario.
8
Antoon Vloemans
Non è colpa delle scimmie se somigliamo tanto a loro. In fondo le scimmie avrebbero meritato qualcosa di migliore.
9
Walt Whitman
Non ho alcun dubbio che ho meritato i miei nemici, ma non sono sicuro di aver meritato i miei amici.

«MERITATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 meritato 의 용법을 확인하세요. meritato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Propriamcnte non da chi attende folo ad effere meritato . j 17. j. i. Non è lccita cofa non meritare 1 beneficj, an- zi conviene maggiori cofe rendere . Sen. Decíam. Fram- mettendomi in bene , dcbbo eíferne meritato . Rim. ant. Dant. Mahn. 87.
‎1747
2
Teorica del codice penale: 3
Se vien deciso che abbia agito con discernimento,le pene saranno pronunziato nel modo seguente : Se ha meritato la pena di morte,de' lavori l'orzati perpetui, o della deportazione,sarà condannato alla pena di dieci a venti anni di prigionia ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana
[T.J In questo senso più com. Ben meritare , quasi tult'unu voce, non mai Meritar bene, che farebbe equivoco con Bene sost. Ben meritare della patria. — Ha ben meritato delle scienze. — Ben merita d'un autore chi prende cura a avverare la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Supplemento à vocabularj italiani
6. Meritare un anno, due anni, più anni. Vale Impiegare, Investire, Mettere a frutto il suo capitale per un anno , per due, ce- Ma se tu dovevi meritare due anni, e tu hai meritato tre anni , guarda quanto tempo tu hai meritato più che tu non dói,ec.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Vocabolario della linqua italiana--
pass. Meritato. MERITATO. ». m. V. A. Mèrito. MERITATO, add. detto di danari, vale Co' frutti e ogni cosa: p es.; Antonio mi pretto 10 scudi, e io glieli rendei meritati. Velhtt. Cron. 14. MERITATORE-TRICE. verb. Chi o Che rimerita, liimeritatore.
Pietro Fanfani, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
6. Meritare in anno, dub anni, più amisi. Vale Impiegare , Investire , Mettere a frutto il suo capitale per un anno , per due,ec. - Ma se tu dovevi meritare due anni , e tu hai meritato tre anni , guarda quanto tempo tu hai meritato più che tu non dèi, ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E 17. 3- l. Non ë leciu cosa non mentare i benéfico, anzi conviene maggiori cose renden?. Sen. Declam. Frammcttendomi in bene, debbo esseme mérita to. Rim. ant. Dant. Maian. 87- E non con meritato Gia d'alcun bene, che di gioia sentisse.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
L'indegnatione , ea l'inuidia conuengano in quele : che l'una,z9- l'altra e' dolore del ben d'altrui ,ñ U non per ri/Petto di sc , ma di quel tale : sono poi differenti , perche l'indegnatione e' dolore di be ne non meritato : l'inuidia non si riflringe a ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
9
Della ragione degli stati libri XII
Se del co"fidcn- bene altrui ci rallegriamo,oue il bene sia, meritato nasce, vn molto lo deuole affetto, oue non meritato fia naíce Affetto biasimeuole , e_» n'o- l' vncel'altro senzanome . Pcrlocontrariosedelmalealtruirido-detipit » e gliamo,oue fia ...
Gabriele Zinano, 1626
10
La retorica ... divisa in sette libri ... in questa seconda ...
... 41140114 1141414 ‚ ф 4114011 ео/14те. 014 4 que/li _ fguitano altri contrari affetti Брет/ас colui, che dell'altrui non meritato т41е ß duole , certamente del meritato , о е' 11011 [40114 , о fi radeg'rera 5 pere/7e delle pene de' parricidi, ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559

«MERITATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 meritato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sarri: "Che talento Insigne!. Occhio, io parto male..."
Mirko si è meritato la chiamata in Nazionale giocando bene nell'Empoli. Quale nazionale sceglierei? Intanto, devo brillare nel Napoli. Mi piace ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
2
Gol di Bruno Fernandes e Aguirre, l'Udinese conquista Atene per 2 a 1
Risultato meritato, se i greci fra una settimana saranno chiamati al preliminare di Champions, tutti i giocatori dell'Udinese, pungolati dalla ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
3
Il ddl Rai è una riforma autoritaria e consociativa che cancella 40 …
Un provvedimento che avrebbe meritato tutt'altra riflessione e che invece vuole stare nei tempi di un decreto senza essere un decreto. «L'Huffington Post, 7월 15»
4
MotoGP | Dovizioso non va in vacanza, si ricarica a casa
22 luglio 2015 - Una volta concluso il Gran Premio di Germania, team e piloti hanno tre settimane di meritato riposo per rilassarsi durante la pausa estiva del ... «FormulaPassion.it, 7월 15»
5
Replica e controreplica tra Niki Minaj e Taylor Swift, tema le donne …
... quando Kanye West salì sul palco durante la premiazione di Taylor Swift, affermando come quel premio non fosse assolutamente meritato. «Intelligonews, 7월 15»
6
Alla Camera rimossi gli esponenti di Fi e M5S, il Pd fa il pieno di …
... e dell'esperienza accumulata sul caso dei marò che avrebbe meritato una continuità di impegno. «Nell'incontenibile ansia di fare il pieno di ... «il Giornale, 7월 15»
7
Moscati e Bernardini fuori dall'incubo
Tra l'altro il Livorno giocò un super secondo tempo a Catania, conquistando un meritato pareggio. Moscati ha saputo la notizia ieri, mentre era ... «Il Tirreno, 7월 15»
8
Vacanze forzate in città, 6 idee per sopravvivere all'inferno d'asfalto
Si può benissimo trascorrere un periodo di meritato relax anche stando comodamente nella propria città, senza stordirsi davanti a milioni di ... «RADIO DEEJAY, 7월 15»
9
Città del Vino, premiata a Roma la Cantina Valtidone
“Per noi è un meritato premio alla qualità ed al lavoro e siamo molto orgogliosi di poter rappresentare con successo il vino piacentino e il ... «IlPiacenza, 7월 15»
10
GP Ungheria: L'analisi di Antonini della Ferrari
Veniamo da una corsa in cui abbiamo raccolto più di quanto avremmo meritato. Speriamo in un altro buon risultato in vista di Spa dove ci ... «F1grandprix.it, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Meritato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/meritato> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO