앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "metanoia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 METANOIA 의 발음

me · ta · no · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METANOIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 METANOIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «metanoia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 metanoia 의 정의

사전에서의 메타 노아의 첫 번째 정의는 인간의 지성에 대한 이해를 초월하는 것입니다. 메타 노아의 또 다른 정의는 그리스 정교회 (Greek Orthodox Church)의 의식이다. 메타 노아는 또한 회심이나 회개에 따른 세속적 인 가치 평가의 급진적 인 뒤집힌 기독교 교리에있다.

La prima definizione di metanoia nel dizionario è ciò che è oltre la comprensione dell'intelletto umano. Altra definizione di metanoia è nella ritualità della Chiesa greco-ortodossa, inchino profondo che conclude l'atto di segnarsi. Metanoia è anche nella dottrina cristiana, capovolgimento radicale della valutazione dei valori mondani in seguito a conversione o pentimento.


이탈리아어 사전에서 «metanoia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

METANOIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


dar noia
dar noia
dianoia
dia·no·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
provare noia
provare noia
schizonoia
schi·ʒo·no·ia
venire a noia
venire a noia

METANOIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

metanale
metanico
metaniera
metaniere
metaniero
metanifero
metanizzare
metanizzazione
metano
metanodotto
metanolo
metaplasia
metaplasma
metaplasmo
metaplastico
metapsichica
metapsichico
metapsichista
metasemia
metasomatismo

METANOIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

boia
cesoia
con gioia
feritoia
foia
gioia
loia
mangiatoia
moia
salamoia
scappatoia
scorciatoia
sequoia
soia
spianatoia
stoia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

이탈리아어 사전에서 metanoia 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «metanoia» 번역

번역기
online translator

METANOIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 metanoia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 metanoia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «metanoia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

metanoia
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

metanoia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

metanoia
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Metanoia
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ميتانويا
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

метанойя
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

metanoia
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

metanoia
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

metanoia
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Metanoia
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

metanoia
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

metanoia
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

metanoia
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

metanoia
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

metanoia
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மனதின் அடிப்படை மாற்றம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

metanoia
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

metanoia
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

metanoia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

metanoia
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

метанойя
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Metanoia
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μετάνοια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

metanoia
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

metanoia
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

metanoia
화자 5 x 백만 명

metanoia 의 사용 경향

경향

«METANOIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
73
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «metanoia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
metanoia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «metanoia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «METANOIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «metanoia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «metanoia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

metanoia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«METANOIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 metanoia 의 용법을 확인하세요. metanoia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
potrebbero poi provocare qualche pentimento (metanoia).31 In Marco Aurelio, invece, viene fornito il consiglio seguente: "A proposito di ogni azione è necessario chiedersi: 'Non dovrò forse, per caso, pentirmene?' [me metanoèsó ep'autè: ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
2
Beati gli afflitti
Essa va oltre la penitenza, metanoia. Giovanni Climaco tratta dell'una e dell'altra in due differenti capitoli 4T. Come stabilire la loro differenza? Per fare una penitenza sincera bisogna avere di mira peccati concreti, ben determinati. Ma, una ...
Aa.vv., 1991
3
L'approccio psicosocioanalitico allo sviluppo delle ...
... se stessa se c'è attiva sulla scena la metanoia (la mente, il pensiero che va oltre, al di là) dell'impresario. La coincidenza di rinuncia alla paranoia e di metanoia è il vero stato nascente, generante. L'ultimo libro di Edgar Morin s' intitola Pour ...
Dario Forti, Giuseppe Varchetta, 2001
4
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
L'ethos dell'appartenenza provoca quello che il Vangelo chiama metanoia; è un cambiamento nel modo di guardare, di percepire la realtà, di valutare la realtà, di giudicare la realtà, di immaginare la realtà, di progettare e di manipolare – per ...
Luigi Giussani, 2010
5
Il gioco della sabbia nella pratica analitica
È come se la totalità indifferenziata, originaria (il cerchio in alto), entrando nella " manifestazione", si sdoppiasse (le due mani), provocando una "metanoia", cioè un cambiamento di visione12. La "manifestazione" è l'immagine speculare delle  ...
F. Montecchi, 1997
6
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Elaborazione: dimostrare del pentimento vero (metanoia: mutare parere) piuttosto che sensi di colpa; confronto coraggioso con le proprie forze riluttanti nel regno delle ombre; essere rigidi verso se stessi; impegnarsi nella lotta relativa ai temi ...
Rüdiger Dahlke, 2005
7
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
48 In Cirillo il termine che corrisponde a conversione è sempre il neotestamentario metanoia. Cfr. TWNT 5 (1942), 974-1004. Ora, la metanoia è un cambiamente profondo dell'uomo, che lo coinvolge interamente. Si attua, è vero, con la ...
Victor Saxer, 1994
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
TosaTo, A., «Per una revisione degli studi sulla metanoia neotestamentaria», RB 23 (1975) 3-45. Tragan, P.-R., «La cena del Signore negli scritti sinottici e paolini », in L'Eucaristia nella Bibbia 19, Roma 1998, 82-129. TRAUB,H., «oùpavói;» ...
Teodor Costin, 2006
9
Information warfare. Le nuove minacce provenienti dal ...
Una “metanoia” nell'approccio alla sicurezza L'approccio alla sicurezza delle informazioni ed in particolare di quelle più strategiche chiede al giorno d'oggi una completa “metanoia”, un cambiamento cioè di mentalità da parte del livello ...
Gori, Germani, U. Gori, L. S. Germani, 2011
10
La Civiltà cattolica
... strutture e teologie diverse, senza il vincolo di piena comunione, la Chiesa cattolica assolve il suo compito ecumenico in una duplice direzione: in se stessa disponendosi con una continua metanoia ad accoglierei doni di verità e di grazia , ...
‎1970

«METANOIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 metanoia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Vi racconto il mio amico Alex Langer"
... attenzione verde: il cambiamento doveva essere una metanoia, una vera "conversione". Io ci arrivavo rivendicando la nobiltà del pentimento, ... «La Repubblica, 7월 15»
2
AMBIENTE: SUMMIT PARIGI. PATRIARCA BARTOLOMEO …
Si tratta di mettere in atto una “inversione di tutto l'essere” che il cristianesimo chiama "metanoia" e di “esaminare costantemente le nostre ... «Servizio Informazione Religiosa, 7월 15»
3
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
... la comunione spirituale può diventare un salutare impulso alla metanoia. Una tale nuova comprensione è dunque oggettivamente possibile. «Avvenire.it, 7월 15»
4
Sinodo della Famiglia 2015, il cardinale Kasper: “Sui divorziati …
Così compresa la comunione spirituale può diventare un salutare impulso alla metanoia. Ovvero, al cambiamento di pensiero. Qui Kasper ... «Giornalettismo, 7월 15»
5
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
Papa Francesco propone al mondo e impone ai cristiani una trasvalutazione dei valori, cioè una metanoia, una conversio. Abbandoni l'uomo ... «Barbadillo, 6월 15»
6
Preti sposati organizzano incontro teologico ad agosto 2015
Perché per salvare la realtà è necessario uno sforzo supremo per una metanoia radicale, cioè una vera conversione di mente, anima e corpo. «informazione.it, 6월 15»
7
SosTech. Banda ultralarga su rame: G.fast alla prova interoperabilità
Al plugfest G.fast hanno partecipato ADTRAN, Alcatel-Lucent, ARRIS, AVM, Broadcom, Calix, Huawei, Ikanos, JDSU, Lantiq, Metanoia, Realtek ... «Key4biz, 6월 15»
8
Tortoreto, torna 'Finche c'è Birra c'è Speranza'
Il programma musicale è quest'anno davvero ampio, e per tutti i gusti: dall'esibizione del “Metanoia” – gruppo di giovanissimi tortoretani ... «CityRumors.it, 6월 15»
9
Un po' di umorismo: 15 tipi di omelie da evitare
Omelia tecnica: usare per tutto il tempo un linguaggio teologico che la gente non capisce (metanoia, kenosis, anafora, parusia, epifanico, ... «Aleteia IT, 6월 15»
10
Il teologo su Civiltà Cattolica: sì a deroghe per i divorziati risposati
... non ci chiede di tornare al nostro punto di partenza, perché la conversione biblica del cuore, la metanoia, non è un ritorno platonico all'inizio. «La Stampa, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Metanoia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/metanoia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z