앱 다운로드
educalingo
mettere sotto gli occhi

이탈리아어 사전에서 "mettere sotto gli occhi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 METTERE SOTTO GLI OCCHI 의 발음

mettere sotto gli occhi


METTERE SOTTO GLI OCCHI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

METTERE SOTTO GLI OCCHI 운과 맞는 이탈리아어 단어

alzare i tacchi · aprire gli occhi · avere mille occhi · baiocchi · camomilla brucia-occhi · con i fiocchi · cricchi · mustacchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · parocchi · portapacchi · quattrocchi · ricchi · saltare agli occhi · saracchi · sottecchi · togliersi i paraocchi

METTERE SOTTO GLI OCCHI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mettere radici · mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano

METTERE SOTTO GLI OCCHI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Muschi · antichi · cacastecchi · chi · dare una tirata d´orecchi · dieci sacchi · duro d´orecchi · enagra di Stucchi · ferrivecchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mozzorecchi · pochi · pulisciorecchi · robivecchi · salamelecchi · sole a scacchi · tai chi · tirata d´orecchi · varecchi

이탈리아어 사전에서 mettere sotto gli occhi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «METTERE SOTTO GLI OCCHI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «mettere sotto gli occhi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mettere sotto gli occhi» 번역

번역기

METTERE SOTTO GLI OCCHI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mettere sotto gli occhi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mettere sotto gli occhi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mettere sotto gli occhi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

眼睛下方放
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sometiéndose a los ojos
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Put it under your eyes
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आँखों के नीचे डाल दिया
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وضعت تحت العينين
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ставить под глазами
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

colocar sob os olhos
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চোখের নিচে করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mis sous les yeux
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

diletakkan di bawah mata
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

unter den Augen setzen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

目を下に置きます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

눈 아래에 넣어
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sijine ing mata
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đặt dưới mắt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கண்கள் கீழ் வைத்து
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

डोळे अंतर्गत ठेवले
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

gözlerinin altında koymak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

mettere sotto gli occhi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

umieścić pod oczami
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ставити під очима
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

a pus sub ochi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βάλτε κάτω από τα μάτια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onder die oë
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sätta under ögonen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

satt under øynene
화자 5 x 백만 명

mettere sotto gli occhi 의 사용 경향

경향

«METTERE SOTTO GLI OCCHI» 의 용어 사용 경향

mettere sotto gli occhi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mettere sotto gli occhi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mettere sotto gli occhi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«METTERE SOTTO GLI OCCHI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mettere sotto gli occhi 의 용법을 확인하세요. mettere sotto gli occhi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
... OPERA DESTINATA A METTERE SOTTO GLI OCCHI DEGLI UOMINI DI STATO, DEI PROPRIETARI D'IMMOBILI E DEI CAPITALISTI, DEI BOTTI, DEGLI AGRICOLTORI, DEI MANIFATTOIII , DEI NEGOZIANTI, ED IN GENERALE DI TUTTI I ...
‎1834
2
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
... perocchè non corrisponde nè a ciò che precede , nè a ciò che siegue ; Risposta Per mettere i lettoli in istato di giudicare di questa obbiezione convien mettere sotto gli occhi il contesto tutto del Capitolo , in cui trovasi il passo di Giuseppe .
Francesco Antonio Zaccaria, 1793
3
Gazzetta ecletica di terapeutica, medicina e chirurgica, ...
Colse Lisfranc una tale occasione per mettere sotto gli occhi de' suoi uditori lo basi del trattamento particolare che egli ha da lungo tempo adottato , e di farne un confronto con quello del chirurgo irlandese. Son queste importanti lezioni che  ...
Giovanni Orti Manara, Giuseppe Ganz, 1833
4
Poligrafo Giornale di Scienze Lettere ed Arti
... suo studio impiegato a comporre e mettere sotto gli occhi de' posteri un tale modello di cortigiana adulazione. E già le sue lettere medesime non mi hanno dato I' idea che in Plinio albergasse alcuno di quegli alti , forti ed imperterriti ...
‎1832
5
Caratteri della vera religione proposti ai giovanetti dell' ...
ne : onde per conchiudere il presente Paragrafo , non possiamo asienerci di non mettere sotto gli occhi de' Confessori ciò, che debbono praticare riguardo a' Padroni di qualunque condizione , che vivono spensierati della loro servitù , e non ...
Giovanni Regoli, 1811
6
Prodromo sull'azione salutare del magnetismo animale e della ...
... di mettere sotto gli occhi del pubblico possono servire d'appoggio a questa mia asserzione. Se tu, benigno lettore, appartieni a quella classe di Uomini, nteravigliosi fenomeni, che venne loro ...
Angelo Colò, 1815
7
Storia ecclesiastica
Giustino creduto di potersi nelle circostanze, in cui allora si trovavano gli affari della religione, dispensare da un si riàoroso segreto, e mettere sotto gli occhi egl' idolatri gl' innocenti riti, che nelle loro sacre adunanze esercitavano i fedeli; ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1826
8
Nuovi saggi della Imperiale regia Accademia di scienze, ...
... mutilati di una qualche parte , per la somma difficoltà che si oppone al desiderio di poterli schiantare intatti dalla roccia a cui tenacemente aderiscono; circostanza che debbo mettere sotto gli occhi, affinchè non crediate, illustri Accademici, ...
‎1838
9
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
... perchè tende a fare scomparire le divisioni che le tristezze dei tempi hanno prodotte tra uomini nati su l'istesso suolo; e come ciò che facilita più la riconciliazione e la stima: e però il mettere sotto gli occhi reciprocamente, che ogni frazione è ...
‎1838
10
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Fu in vero vaga la forma della vena dell' acqua stessa , cui stimo meglio rappresentare col mettere sotto- gli occhi come l' imma^ fine, che descriverla con parole. Pertanto., se la vena dell? acqua tosse stata tagliata con un altro piano parallelo ...
Francesco Cardinali, 1823
참조
« EDUCALINGO. Mettere sotto gli occhi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mettere-sotto-gli-occhi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO