앱 다운로드
educalingo
mettersi a fianco

이탈리아어 사전에서 "mettersi a fianco" 뜻

사전

이탈리아어 에서 METTERSI A FIANCO 의 발음

mettersi a fianco


METTERSI A FIANCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

METTERSI A FIANCO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a fianco · abete bianco · acero bianco · al fianco · asparago bianco · bianco · camice bianco · colletto bianco · culbianco · di fianco · fianco · fianco a fianco · gelso bianco · globulo bianco · mal bianco · mettere a fianco · montebianco · olmo bianco · pioppo bianco · rinfianco

METTERSI A FIANCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mettersi · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato

METTERSI A FIANCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amaranto bianco · battifianco · caglio bianco · cipollone bianco · cotognastro bianco · croco bianco · elleboro bianco · falasco bianco · farfaraccio bianco · giaggiolo bianco · giusquiamo bianco · lupino bianco · malbianco · marrubio bianco · meliloto bianco · moro bianco · ontano bianco · panico bianco · trifoglio bianco · vilucchio bianco

이탈리아어 사전에서 mettersi a fianco 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «METTERSI A FIANCO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «mettersi a fianco» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mettersi a fianco» 번역

번역기

METTERSI A FIANCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mettersi a fianco25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mettersi a fianco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mettersi a fianco» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

旁边放
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

poner junto
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Stand alongside
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बगल में
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وضع جنبا إلى جنب مع
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ставить рядом
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

colocar ao lado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পাশাপাশি করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mettre à côté
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

meletakkan bersama
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

setzen neben
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

一緒に置きます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

함께 넣어
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sijine kajawi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đặt bên cạnh
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இணைந்து வைத்து
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

हळूच ठेवले
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yanında koymak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

mettersi a fianco
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

umieścić obok
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ставити поруч
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

a pus alături
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βάλει μαζί
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sit saam
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sätta tillsammans
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sette sammen
화자 5 x 백만 명

mettersi a fianco 의 사용 경향

경향

«METTERSI A FIANCO» 의 용어 사용 경향

mettersi a fianco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mettersi a fianco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mettersi a fianco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«METTERSI A FIANCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mettersi a fianco 의 용법을 확인하세요. mettersi a fianco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Struttura Capitalista, Lotte Sociali e Prassi di Chiesa
La scoperta delle dimensioni storiche della verità (mettersi a fianco degli umili e di quelli che soffrono) richiedeva una presa di posizione, una scelta. Fu necessario mettersi in cammino e questo avrebbe per sempre contrassegnato il lavoro ...
2
La tenerezza
Mettersi a fianco all'uomo e ai suoi bisogni significa missionarietà. E, la cosa più importante, “è il primo annuncio: 'Gesù Cristo ti ha salvato!' ” (Civiltà Cattolica pg. 475). Una pastorale missionaria non può “essere ossessionata dalla ...
Gian Maria Comolli, 2013
3
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
... medesimi, sono come quelle corporazioni che finalmente si trasformano in aristocrazie eccettuative, permanenti, le quali vengono a mettersi a fianco della rappresentanza nazionale per inspirare, modificare o combattere le sue risoluzioni.
Louis Adolphe Thiers
4
Storia Della Rivoluziione Francese
... medesimi , sono come quelle corporazioni che finalmente si trasformano in aristocrazie eccettuative , permanenti , le quali vengono a mettersi a fianco della rappresentanza nazionale per ispirare . modificare o càmbattere le sue risoluzioni.
L. Adolfo Thier, 1842
5
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Mettersi a fianco. affiataménto s.m. Accordo, intesa tra persone che svolgono un' attività in comune: una classe in cui c'è molto a. affiatarsi v.pr. Acquistare affiatamento. familiarità: a. con i nuovi compagni affibbiare v.tr. 1 Chiudere con una ...
Roberto Mari, 2004
6
Il principe e il povero (Mondadori)
... era festonato con i fluttuanti scampoli di Tom, e il piccolo Principe del Regno della Miseria si trovava a essere agghindato con lo sfarzoso piumaggio della regalità. I due andarono a mettersi a fianco a fianco davanti a un grande specchio e ...
Mark Twain, 2010
7
A tu per tu con l'altro
... le faccia giustizia.40 Possiamo chiarire queste immagini con quest'altra che rappresenta, in Dio stesso, la giustizia vinta e disarmata dalla misericordia. Fare violenza a Dio, sarebbe mettersi a fianco della misericordia vittoriosa e in tal modo ...
Joseph de Finance, 2004
8
L'Amico cattolico
0 tornerebbe meglio relegarlo in una classe a parte, e separarlo totalmente dal ricco, togliendo a qmsto di venire a mettersi a fianco del povero? » Oli! si conceda adunque, in questa età almeno, che essi abbiano a vedersi, ad avvicinarsi ...
[Anonymus AC09654774], 1841
9
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
... 2 3 FanteCavalloRe è un'associazione nata con il desiderio di mettersi a fianco delle famiglie per aiutare a vivere serenamente la maternità e la paternità e dare spazio e ascolto a tutta la famiglia dai più piccoli ai nonni. Il primo progetto che ...
Esther Weber, 2007
10
Bambini e (troppe) medicine. Difendersi dall'eccessiva ...
... 2 3 FanteCavalloRe è un'associazione nata con il desiderio di mettersi a fianco delle famiglie per aiutare a vivere serenamente la maternità e la paternità e dare spazio e ascolto a tutta la famiglia dai più piccoli ai nonni. Il primo progetto che ...
Franco De Luca, 2009

«METTERSI A FIANCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mettersi a fianco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'ultima ribellione di Caetano Veloso è cantare in Israele
Qualcuno si è sentito tradito, “il tropicalismo è morto” è stato detto, mente altri hanno cercato di comprendere e di mettersi a fianco dei due cantautori brasiliani. «Internazionale, 7월 15»
2
Parma fa squadra, ancora!
E quella spinta la vuole mettere in gioco la nuova Campagna. ... prevede il coinvolgimento di volontari qualificati capaci di mettersi a fianco delle persone che vi ... «Gazzetta di Parma, 7월 15»
3
Riparte Parma Facciamo Squadra: al via la terza edizione
E quella spinta la vuole mettere in gioco la nuova Campagna. ... prevede il coinvolgimento di volontari qualificati capaci di mettersi a fianco delle persone che vi ... «ParmaToday, 7월 15»
4
Alunni con disabilità: in Lombardia qualcosa si muove
Dal canto suo, la LEDHA ribadisce ancora una volta il proprio impegno nel mettersi a fianco delle famiglie che vorranno rivolgersi alla Magistratura, per vedere ... «Superando.it, 6월 15»
5
Gianluca Scannapieco da Maiori alla solidarietà in Bolivia
... del suo: la sensibilità che l'ha portato a mettersi a fianco del prossimo, del prossimo più povero e miserabile, di coloro che non hanno voce, né pane, né affetti. «Positanonews, 1월 15»
6
IL M5S BAGHERIA PROPONE IL QUESTION TIME DEL CITTADINO …
... tal motivo, il gruppo consiliare ha scelto di mettersi a fianco dell'Amministrazione e di proporre fattivamente strumenti idonei alla realizzazione del programma ... «Blog di Beppe Grillo, 11월 14»
7
Patagonia, scoperto il dinosauro più grande del mondo: lungo 40 metri
... da solo, misura 2 metri e 40 centimetri. Da lì la scelta da parte dei ricercatori di mettersi a fianco del gigantesco bestione preistorico e scattare una foto. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 5월 14»
8
Padre Biagio Aprile ci spiega la "Cattedra di dialogo tra le Culture"
La Chiesa, secondo quanto insegnato dal Concilio Vaticano II, deve mettersi in ascolto di questi “segni” della storia e mettersi a fianco degli uomini, per costruire ... «Insieme, 2월 14»
9
Arctic Sunrise, attivisti Greenpeace in carcere: "Sono in condizioni …
Ed esortano l'Italia a mettersi a fianco dell'Olanda che ha annunciato un'azione ... “Abbiamo chiesto al console di mettere in atto tutte le procedure per recarci in ... «Il Fatto Quotidiano, 10월 13»
참조
« EDUCALINGO. Mettersi a fianco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mettersi-a-fianco> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO