앱 다운로드
educalingo
mordersi le dita

이탈리아어 사전에서 "mordersi le dita" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MORDERSI LE DITA 의 발음

mordersi le dita


MORDERSI LE DITA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

MORDERSI LE DITA 운과 맞는 이탈리아어 단어

accomandita · agente di vendita · bandita · compravendita · due dita · ermafrodita · lavadita · perdita · prevendita · redita · rendita · rivendita · saudita · sefardita · spedita · svendita · televendita · troglodita · udita · vendita

MORDERSI LE DITA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mordacchia · mordace · mordacemente · mordacità · mordente · mordenzare · mordenzatura · mordere · mordere il freno · mordere la polvere · mordersi la lingua · mordicare · mordicchiare · mordigallina · mordiglione · mordimento · morditore · morditura · mordorè · more rosse

MORDERSI LE DITA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

cottardita · dimandita · essere in perdita · favorita · ita · lolita · margarita · mettere in svendita · modita · partita · per la vita · pita · retrovendita · rifondita · sciacquadita · spendita · uscita · visita · vita · zaidita

이탈리아어 사전에서 mordersi le dita 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MORDERSI LE DITA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «mordersi le dita» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mordersi le dita» 번역

번역기

MORDERSI LE DITA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mordersi le dita25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mordersi le dita 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mordersi le dita» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

咬他的手指
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

morderse los dedos
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Biting your fingers
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अपनी उंगलियों को काट
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لدغة أصابعه
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

грызть пальцы
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

morder seus dedos
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তার আঙ্গুলের দান্ত দিয়া ফুটা করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mordre ses doigts
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menggigit jarinya
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

beißen seine Finger
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

彼の指をかみます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

자신의 손가락을 물린
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

cokotan driji
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cắn ngón tay
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அவரது விரல்கள் கடிக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

त्याच्या बोटांनी हानी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

parmaklarını ısırmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

mordersi le dita
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gryźć palce
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гризти пальці
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Ținându-ți degetele
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δαγκώνουν τα δάχτυλά του
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

byt sy vingers
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bita fingrarna
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bite fingrene
화자 5 x 백만 명

mordersi le dita 의 사용 경향

경향

«MORDERSI LE DITA» 의 용어 사용 경향

mordersi le dita 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mordersi le dita» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mordersi le dita 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MORDERSI LE DITA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mordersi le dita 의 용법을 확인하세요. mordersi le dita 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Fàrsla ai did , Fabbricarsela. Immaginare , inventar checchessìa. - Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. - Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di che che sia. Mangiare  ...
Ilario Peschieri, 1836
2
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Immaginare , inventar checchessìa. — Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. — Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di ché che sia. Mangiare il pan pentito. ai — Did d' ...
Ilario Peschieri, 1836
3
A-Q
F àrsla ai did , Fabbricarsola. Immaginare , inventar mano checchessla. - Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. - Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di che che sia.
Ilario Peschieri, 1836
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Mordersi le dita . Pentirsi . - Far el coren con el dida. Far le f che. Levar due dita forcutamente in dispregio d'alcuno . - Fandsein da mettri al didein is bocca . Fanciullo di Monna Bice • Baccellone . Di persona già cresciuta che faccia delle ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
5 alzar il dito, Petr. promittere 5 mordersi le dita per la rabbia, V .mordere, ecc. Ditola, sorta di funghi, coralloide!, Jungus ramosut. Ditono, term. musicale, ditonus, V. G. Ditrappare, rubare, diripere, rapare. Ditrarrc, torre, auj'erre. Di tratto  ...
‎1833
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Mördsc i ради , i ì, mordersi le mani, mordersi le dita, pentirsi, gravìter pœnitere , se mordre les pouces , les doigts , se ronger les poings. Mördsc la lenga , contenersi dal dire una cosa che già si voleva profferire , Пленит compesccre , se ...
‎1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
_OZ Mordersi le mani, mordersi le dita :dicesi del Pentirsi , dolersi di che che sia . L. grnvír” punire” . ` f Mok oicAMENTo . ll mordicare . Da alcuni si dice in L. * mordíutio, morsi” . Gf_ dij-ya , Jñäiç , p M o R D t c A' R E . Aiello effetto, che fanno le ...
Apostolo Zeno, 1705
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Mordersi le mani, Mordersi le dita. Mangiare il pan pentito. Mannaas l Lance. Popparsi di rabbia. Fare per rabbia quell'atto che fanno i bambini poppando. Macaaas LA còva. T. di Vet Mangiarsi la coda. Vizio di alcuni bovini che consiste nello ...
‎1858
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mordersi le mani, Mordersi le dita. Mangiare il pan pentito. Magnars i larer. Popparsi di rabbia. Fare per rabbia quelt'atto che fanno i bambini poppando. Magnars la cóva. T. di Vet. Mangiarsi la coda. Vizio di alcuni bovini che consiste nello ...
Carlo Malaspina, 1858
10
Vocabolario piemontese-italiano
... a mena dito -, avei na cosa a la punta di di, saper üna cosa beniseimo; berlichesne i ili , leccaisene le dita, piacer soturnamente alcun cibo; inordse i di , pentirsi con rabbia , o Con dolore di non aver fatto chec ebessia , mordersi le dita .
Michele Ponza, 1830

«MORDERSI LE DITA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mordersi le dita 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Beach volley, Mondiale Olanda 2015. Quarti: quanto Brasile! Il …
... che ha spazzato via l'ultima coppia statunitense, Fendrick/Sweat, le “giustiziere” di Menegatti/Orsi Toth che hanno un motivo in più per mordersi le dita«OA Sport, 7월 15»
2
CALCIO LEGA PRO
... extremis) il quarto pareggio di fila, stanno tirando il fiato; i nerazzurri hanno disputato la miglior gara stagionale e possono mordersi le dita per non aver vinto, ... «La Nuova Ferrara, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Mordersi le dita [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mordersi-le-dita> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO