앱 다운로드
educalingo
o piuttosto

이탈리아어 사전에서 "o piuttosto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 O PIUTTOSTO 의 발음

o piuttosto


O PIUTTOSTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

O PIUTTOSTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a posto · a un posto · agosto · bentosto · composto · costo · disposto · esposto · imposto · ma piuttosto · nascosto · piuttosto · posto · predisposto · primo posto · proposto · risposto · rosto · tantosto · tosto

O PIUTTOSTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

o · o altrimenti · o anche · o diversamente · o in caso contrario · o meglio · o meglio ancora · o no · o per meglio dire · o pure · o se no · o se preferisci · o sennò · o sia · o vero · o via · O. K. · o. k. · oaks · oasi

O PIUTTOSTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

apposto · arrosto · avamposto · contrapposto · decomposto · di nascosto · ferragosto · interposto · ma all´opposto · mosto · opposto · preposto · presupposto · riposto · secondo posto · segnaposto · sottocosto · sottoposto · supposto · terzo posto

이탈리아어 사전에서 o piuttosto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «O PIUTTOSTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «o piuttosto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
anzi · cioè

25개국어로 «o piuttosto» 번역

번역기

O PIUTTOSTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 o piuttosto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 o piuttosto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «o piuttosto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

或者更确切地说,
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

o mejor dicho,
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

or better to say
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

या बल्कि
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أو بالأحرى
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

или, вернее,
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ou melhor,
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বরং বা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ou plutôt
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

atau sebaliknya
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

beziehungsweise
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

いやむしろ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

또는 오히려
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

utawa rodo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

hay đúng hơn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அல்லது மாறாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

किंवा असं म्हणा,
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

ya da daha doğrusu
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

o piuttosto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

czy raczej
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

або, вірніше,
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sau mai degrabă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ή μάλλον
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

of eerder
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

eller snarare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

eller snarere
화자 5 x 백만 명

o piuttosto 의 사용 경향

경향

«O PIUTTOSTO» 의 용어 사용 경향

o piuttosto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «o piuttosto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

o piuttosto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«O PIUTTOSTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

o piuttosto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
2
Eugène Delacroix
Ciò che muove gli uomini di genio, o piuttosto che ispira il loro lavoro, non sono le nuove idee, ma la loro ossessione che l'idea che è già stata espressa non sia abbastanza.
3
Ferdinando Galiani
Vi è, infatti, un magnetismo, o piuttosto un potere dell'amore, che viene comunicato dal semplice tocco della punta delle dita.
4
Patrick Jake O'Rourke
Ci è stato detto che le auto causano inquinamento. Un centinaio d'anni fa nelle strade cittadine erano immersi fino alle ginocchia nello sterco di cavallo. Che tipo di inquinamento desideri? Preferisci morire di cancro a ottant'anni o piuttosto di febbre tifoidea a nove?
5
Jean Piaget
Lo sviluppo mentale è una costruzione continua, paragonabile a quella di un vasto edificio che ad ogni aggiunta divenga più solido, o piuttosto alla messa a punto di un delicato meccanismo.

«O PIUTTOSTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 o piuttosto 의 용법을 확인하세요. o piuttosto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Un'occhiata all'I. R. Teatro alla Scala nel Carnovale 1833 o ...
sulle nostre scene per la prima volta . . .. . o 7 ' prodotti I pm bel capi '(J'opera dellarte; mentre qui ci ha meravigliati 'un Rossim'; mentre qui ci ha sorpresi.un Viganò Salvatore, fecondissimo ingegno, la cui memoria ben merita di passare ai  ...
‎1833
2
Classe II. Ipostenizzanti o Controstimolanti. Ordine I: ...
... meglio travedere se piuttosto il centro della circolazione o la periferia sia affetta dal rimedio, piuttosto le cavità del cuore sinistre o le destre, piuttosto le arterie o le vene, piuttosto i capillari esalanti od i secretorii, o piuttosto i vasi linfatici.
‎1834
3
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Viceversa altre emorragie seguono senza aumento del momento del circolo sanguigno; o piuttosto con diminuzione di esso, o con impedito o ritardato reflusso del sangue venoso; senza irritazione. o piuttosto con iposteuio,o locale alonia; ...
Maurizio Bufalini, 1848
4
Biblioteca Italiana o sia Giornale di Letteratura, Scienze ...
ìrnata ; né veggonsi tra le mani delle ancelle assidenti ornamenti tolti dal capo, che pure sarebbono itati i primi segnali di un ricco ornamento o mondo nuliebre. Un cagnolino, o piuttosto un grosso cane, come o denota la grandezza mostruosa ...
Da Varj Letterati, 1823
5
Ermippo redivivo o sia Il metodo di prolungar la vita e il ...
Se essi non ve l" hanno , mi pare chesarebbe una difficil cosail mostrare la ragione , perchè le medesime perso— ne vi ritornano cos-i spesso. Conoscono esse il benefizio che nericevono , o piuttosto lo sentono , e perciò' son meno curiose in ...
Johann Heinrich Cohausen, Giovanni Lapi, 1756
6
Il linguaggio dei vestiti
Sentiremo o piuttosto vedremo la reiterata balbuzie dell'uomo che indossa sempre la stessa giacca o lo stesso paio di scarpe a prescindere dalla stagione o dall'occasione; la pronuncia blesa infantile della s da parte della donna che si ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
7
Storia antica del Messico ... divisa in dieci libri e ...
COAITA, spezie di Cercopiteco, 0 Scimia fornita di coda. 30. COASO, spezie di Puzzola. (d) 2.7. , COATI, o piuttosto Cum), piccolo, e -zcurioso quadra de'paesi meridiou' nali d'Amer'ica. I7. , COENDU', o piuttosto Cuandù, Istrice della -Gujana , ...
Francesco-Saverio Clavigero, 1780
8
Marx & sons. Politica, spettralità, decostruzione
o piuttosto il suo spirito, come una coscienza presente a sé, coscienza la cui intenzione garantirebbe l'unità e l'omogeneità della teoria e della pratica marxista. Essere eredi di Marx è difficile: non c'è uno spirito singolo ma una pluralità di ...
Jacques Derrida, 2008
9
Opere varie. Edizione riveduta dall'autore
E dovete vedere che l'effetto , o piuttosto la mancanza ... un fatto manifestissimo: e l' esame di questo fatto, o piuttosto di questi diversi fatti, e delle loro diverse cagioni , potrebbe esser molto utile , perché aprirebbe la strada a osservare quale ...
Alessandro Manzoni, 1815
10
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Ci dovemmo distendere o piuttosto romperci tutte le ossa sui cordami, le vele, le gomene, che facevano del nostro letto un vero letto di spine : si affogava in queil' aria riscaldata dal fiato di venti persone ; sembrava d' essere in una fornace.
‎1817

«O PIUTTOSTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 o piuttosto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Continua la NON informazione: è ancora emergenza la gestione dei …
Lecito domandarsi, quindi, se siamo di fronte a non corrette analisi del problema o piuttosto ad una scelta mirata per non disturbare il “manovratore”. Non si può ... «Imola Oggi, 7월 15»
2
«Oxi» o «nai»? Greci divisi tra ragione e sentimento
Difficile comprendere se prevarrà il partito del Nai (sì) o piuttosto quello dell'Oxi (no) voluto dal governo di Alexis Tsipras. I sondaggi diffusi fino a venerdì ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
3
Ma la Boldrini è una paladina dell'integrazione o piuttosto una …
Laura Boldrini è una razzista oppure una paladina dell'integrazione? La domanda ha molto più senso di quanto si possa credere in un primo momento sulla ... «Imola Oggi, 4월 15»
4
Cani o piuttosto padroni maleducati? Se ne discute sui social
Acilia – Maleducati i cani che scorrazzano liberamente nei parchi nelle aree a loro non destinate disseminandole di pupù e magari spaventando adulti e ... «Ostia Tv, 4월 15»
5
"Siamo noi dietro il filo o piuttosto loro?" La storia di Etty Hillesum …
“Condivideremo onestamente il freddo e il buio e la minestra di piselli e il filo spinato, e forse sapremo anche sopportare insieme ogni cosa”. Con queste parole ... «articolo21, 1월 15»
6
“ERASMUS EFFECT” o piuttosto “Distrust effect”?
Ammetto di essere andata a vedere questa mostra con un minimo di pregiudizio sul suo titolo “Erasmus Effect”: sicuramente di grande impatto ma a mio avviso ... «2duerighe, 2월 14»
7
Banche centrali o piuttosto macroprudenziali
Prima della crisi, vigeva la dottrina della Federal Reserve, secondo cui era difficile individuare le bolle sui mercati delle attività (finanziarie o immobiliari) e ... «Il Sole 24 Ore, 10월 10»
참조
« EDUCALINGO. O piuttosto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/o-piuttosto> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO