앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "orifiamma" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ORIFIAMMA 의 발음

o · ri · fiam · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIFIAMMA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ORIFIAMMA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «orifiamma» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Oriflamme

Orifiamma

Orifiamma는 프랑스 왕들의 진정한 기치였습니다. 원래 Saint-Denis 수도원의 신성한 깃발, 깃발은 빨간색 또는 주황색 빨간색이며 창에 물결 무늬가났습니다. 처음에는 창이 중요한 대상이었고 배너는 단지 장식 일 뿐이라고 생각됩니다. 그러나 시간이 지남에 따라 이것은 변했습니다. 그의 색깔은 최근에 발견 된 성 디오니시오의 피로 목욕을 받았다는 사실에서 비롯된 것 같습니다. Orifiamma는 이후에 프랑스 왕의 깃발이되어 적과 마주 치게되면 실제 병력의 수뇌부에게 끌려갔습니다. 배너를 소지 한 포터 오리 프램은 전투에서 그렇게 중요하고 눈에 띄는 배너를 보유하는 것은 매우 위험하기 때문에 매우 존경받을만한 대가를받습니다. 11 세기의 샹송 드 롤랜드 (Chanson de Roland)의 발라드에서 왕의 기치로 언급되었는데, 처음에는 Romaine then Montjoie라고 불렀습니다. L'Orifiamma era lo stendardo reale dei Re di Francia. In origine la bandiera sacra dell'Abbazia di Saint-Denis, la bandiera era rossa o arancione-rosso e sventolava su una lancia. Si pensa che originariamente fosse la lancia l'oggetto importante, e che lo stendardo fosse solo una decorazione, tuttavia col tempo questo è cambiato. Pare che il suo colore derivi dal fatto che fosse stato bagnato dal sangue di San Dionigi, beatificato da poco. L'Orifiamma divenne in seguito lo stendardo dei Re di Francia e veniva portato in testa alle truppe reali ovunque esse incontrassero il nemico. Il portatore dello stendardo, Il Porte Oriflamme, divenne una carica altamente onorifica, poiché era molto pericoloso reggere un vessillo tanto importante e vistoso in battaglia. Fu menzionato nella ballata della Chanson de Roland dell'XI secolo come bandiera reale, dapprima chiamata Romaine poi Montjoie.

이탈리아어 사전에서 orifiamma 의 정의

사전에있는 orifiamma의 정의는 2 ~ 3 개의 포인트로 끝나는 주홍색 - 적색 깃발이며 화염과 황금빛 별들로 뿌려졌습니다. 원래는 Saint-Denis 수도원을 가르치고 나중에 프랑스 왕들의 전쟁의 표시로 사용됩니다. Orifiamma도 표준 플래그입니다.

La definizione di orifiamma nel dizionario è bandiera di colore rosso vermiglio terminante in due o tre punte e cosparsa di fiamme e di stelle d'oro; in origine insegna dell'abbazia di Saint-Denis, poi usata come insegna di guerra dei re di Francia. Orifiamma è anche stendardo, bandiera.

이탈리아어 사전에서 «orifiamma» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ORIFIAMMA 운과 맞는 이탈리아어 단어


antifiamma
antifiamma
coprifiamma
co·pri·fiam·ma
di fiamma
di fiamma
dramma
dram·ma
farsi di fiamma
farsi di fiamma
fiamma
fiam·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gamma
gam·ma
gramma
gramma
mamma
mam·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
monogramma
mo·no·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
oriafiamma
oriafiamma
parafiamma
pa·ra·fiam·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
rompifiamma
rom·pi·fiam·ma
sciamma
sciam·ma
spegnifiamma
spe·gni·fiam·ma

ORIFIAMMA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

orientarsi
orientativamente
orientativo
orientato
orientato a
orientazione
oriente
Oriente
oriente delle perle
orienteering
orificio
orifizio
origami
origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige

ORIFIAMMA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

anagramma
babbo e mamma
bramma
camma
damma
diaframma
diagramma
digamma
elettrocardiogramma
epigramma
ideogramma
istogramma
mettere in programma
neomamma
ologramma
parallelogramma
pittogramma
psicodramma
telegramma
teleprogramma

이탈리아어 사전에서 orifiamma 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ORIFIAMMA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «orifiamma» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
orifiamma 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «orifiamma» 번역

번역기
online translator

ORIFIAMMA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 orifiamma25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 orifiamma 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «orifiamma» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

oriflamme
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

oriflamme
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

oriflamme
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

oriflamme
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

oriflamme
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

орифламма
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

oriflamme
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

oriflamme
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

oriflamme
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Oriflamme
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

oriflamme
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

oriflamme
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

oriflamme
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

oriflamme
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

oriflamme
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

oriflamme
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

oriflamme
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sancak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

orifiamma
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Oriflamme
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

орифлама
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

stindard
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

oriflamme
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

oriflamme
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Oriflamme
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Oriflamme
화자 5 x 백만 명

orifiamma 의 사용 경향

경향

«ORIFIAMMA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
40
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «orifiamma» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
orifiamma 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «orifiamma» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ORIFIAMMA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «orifiamma» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «orifiamma» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

orifiamma 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ORIFIAMMA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 orifiamma 의 용법을 확인하세요. orifiamma 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Acquario. Come allestirlo e curarlo
Il gruppo potrebbe essere così composto: - 2 esemplari di orifiamma oranda bianco testa rossa - 2 esemplari di orifiamma black moor - 2 esemplari di orifiamma oranda rosso - 2 esemplari di orifiamma oranda calico Per movimentare un po' la ...
Sergio Melotto
2
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Ma questi hanno certamente confuso lo stendardo reale coll' antico Orifiamma. Altri scrittori fanno menzione di un' altra bandiera appellata parimente 1' Orifiamma, appartenente alla Casa d'Harcourt: eccone la descrizione che ce ne ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
3
Il concetto di Maria Santissima secondo Dante Alighieri
E attorno al mezzo della pacifica orifiamma, dov'era la Vergine Maria, fanno festa e tripudio (1) Orifiamma, od oreafiamma chiamavasi il famoso stendardo di guerra dei re di Francia, che dicevasi recato in terra da un angelo, ed era formato di ...
Giuseppe Melandri, 1869
4
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Alcuni autori ce ne lasciarono una diversa descrizione, e dissero che 1' Orifiamma fosse una bandiera partita in due code in punta, di seta azzurra seminata di fiori di giglio d'oro, appesa ad un bastone colle due estremità ornale da un ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828
5
Dizionario della Sindone
Nel 1355 il re lo nominò porta- orifiamma. Ebbe dunque il privilegio di cavalcare a capo di tutto l'esercito, tenendo in mano la famosa orifiamma rossa dell'abbazia di Saint-Denis. Questa dignità, che poteva essere conferita soltanto a un ...
Daniel Raffard de Brienne, 1998
6
La divina commedia
Oriafiamma ed orifiamma appel- lavasi l'insegna di guerra in alcune città e nelle processioni dr'rristinni fino dai primi tempi della Chiesa. Qui ti P. chiama M. V. pacifica ori' fiamma, forse 3j3 del paradiso Nel mezzo s'avvivava, e d'ogni parte ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839
7
Saggi sul buddhismo Zen
Là trovò alcuni monaci che stavano discutendo su di un'orifiamma sventolante. Uno di essi diceva: « L'orifiamma è un oggetto inanimato ed è il vento che la fa muovere ». Per contro, un altro monaco sosteneva: « Sia il vento che l'orifiamma  ...
‎1992
8
Poemi conviviali/Poemi italici/Le canzoni di Re Ezio/Poemi ...
Giovanni Pascoli. 38. orifiamma: lo stendardo imperiale di Carlomagno, conservato nell«abbazia di Saint- Denis e usato dai re di Francia come insegna di guerra. Sulla sua origine cfr. la nota di Gautier a Roland 3093 (pp. 278-79): «1 ° La plus ...
Giovanni Pascoli, 2013
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Abbiamo già detto che Luigi il Grosso fu il primo dei Re di Francia che andasse a prendere l'Orifiamma sull' altare di San Dionigi, i successori seguirono il suo esempio e l' Orifiamma fu poscia risguardato come il principale stendardo.
D. G. Ferrario, 1830
10
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
In questo mezzo li Cristiani, ch'erano alle mani co 'l Soldano, furono spinti in dietro sino a Orifiamma. Guidone, bostenendo quelli della città, vide venire le bandiere del re Sicurans e vide che quelli della città cominciavano tutti a fuggire,  ...
Andrea : da Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821

«ORIFIAMMA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 orifiamma 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Wallace Stevens, il platonico
... «Da questo nasce la poesia: che viviamo / in un luogo non nostro, e che non siamo noi, / ed è arduo, ad onta dei giorni di orifiamma. «il manifesto, 7월 15»
2
DRAPPELLONE "CROMATICO" ACCOLTO TIEPIDAMENTE
... che dà un significato al volto bellissimo di una Madonna popolare, dallo sguardo volto verso il basso, verso l'orifiamma, le sacre particole e ... «oksiena.it, 6월 15»
3
Un regime in salsa democratica: esempi, regole e reale posta in gioco
Vessillo e fanfara, orifiamma, labaro e gagliardetto potrebbero essere vissuti per ciò che hanno rappresentato: forme primitive di identificazione ... «Notizie Radicali, 5월 15»
4
Mario Scudeletti. Aperta a Santi e Cavalieri
L'Orifiamma (fiamma d'oro) era lo stendardo reale medievale dei Re di Francia e veniva portato in testa alle truppe ogni volta che incontravano ... «Arte.it, 5월 15»
5
La Biennale Giovani di Monza
E' l'Energia del vento che anima la bandiera in ferro chiamata Orifiamma del bergamasco Mario Scudeletti, posta su Via Italia, simbolo di un voler "marcare il ... «MilanoFree, 4월 15»
6
Vikings: Recensione dell'episodio 3.08 – To The Gates!
... sul campo l'Orifiamma, stendardo sacro dell'Abbazia di Saint Denis che di lì a poco sarebbe diventato emblema dello stesso Re di Francia. «Telefilm Central, 4월 15»
7
Nenni si licenzia. Le carte dell'Avanti! degli anni '20
D'Annunzio arrivò in serata. Con la sua presenza sanzionò l'impresa e coprì con l'orifiamma del patriottismo una operazione politica che aveva ... «Avanti!, 3월 15»
8
La pieve di "Santa Maria ad Undas" di Idro
... inclinato che fa da raccordo fra la scena madre e la cornice c'è l'“orifiamma” di S. Bernardino da Siena con due elegantissimi angeli musici. «Valle Sabbia News, 3월 14»
9
Balestro del Giriflaco: al via il concorso per la pittura del 112esimo …
Sul drappellone del Balestro di Maggio deve essere presente anche il monogramma di Cristo (altrimenti detto di San Bernardino od Orifiamma) ... «Il Giunco.net, 3월 14»
10
Attesi in migliaia per il raduno della Scuola Specialisti Aeronautica
Con una toccante cerimonia dell'alzabandiera ed il lancio di un'orifiamma nel cielo di Caserta, si concluderà la 1^ edizione di un evento per ... «Caserta News, 9월 13»

참조
« EDUCALINGO. Orifiamma [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/orifiamma> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z