앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "ostinare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 OSTINARE 의 발음

o · sti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTINARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 OSTINARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «ostinare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 ostinare 의 정의

사전에 완고함을 정의하는 것은 고집스럽게 만드는 것입니다. 완고하게하는 것은 태도 또는 디자인에 끈질 기게 지속되며, 종종 이성과 상반됩니다. 그것은 당신이 아닙니다. 그런 미친 생각에. 환상의 오류에 빠진 고집; 그는 증거를 부인하는 것을 계속합니다.

La definizione di ostinare nel dizionario è far diventare ostinato. Ostinare è anche persistere tenacemente in un atteggiamento o in un disegno, spesso contro ragione: non ti o. in un'idea così balorda; ostinarsi nell'errore, nell'illusione; si ostina a negare l'evidenza.


이탈리아어 사전에서 «ostinare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

OSTINARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

OSTINARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

OSTINARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

이탈리아어 사전에서 ostinare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ostinare» 번역

번역기
online translator

OSTINARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ostinare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ostinare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ostinare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

坚持
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

persistir
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

persist
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दृढ़ रहना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ثابر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

упорствовать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

persistir
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

জিদ করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

persister
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berterusan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

beharren
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

持続
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

지속
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

tahan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

kiên gan
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தொடர்ந்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

टिकून राहाणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

inat
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

ostinare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

trwać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

упиратися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

persista
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εξακολουθούν να υπάρχουν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

voortduur
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kvarstår
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vedvare
화자 5 x 백만 명

ostinare 의 사용 경향

경향

«OSTINARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
22
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ostinare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ostinare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ostinare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «OSTINARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ostinare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «ostinare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ostinare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OSTINARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ostinare 의 용법을 확인하세요. ostinare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Resistere non serve a niente
Non. ti. ci. ostinare,. su. 1. «Mamma, che animale è il “dorso”?» «Forse vuoi dire l' orso...» «No, l'orso lo so, il “dorso”.» «Non c'è un animale che si chiama “dorso”, tatù.» «E allora perché dicono “nuotare a rana”, “nuotare a delfino” e poi ...
Walter Siti, 2012
2
Mappamondo istorico, cioe' Ordinata narrazione dei quattro ...
A-X. non vi fi volle ostinare , e volta tosi altrove cspugnò molti luoghi ; " ' - e Tillemont in particulare dove fece un considerabil bortino; dopo di che devastato il territorio di Campen e le terre circonvicine, con ricca preda se ne tornò a ...
Antonio Foresti, Apostolo Zeno, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
3
Memorie del cav
La causa che da giovanetto mi fece ostinare a scegliere la carriera della marina, mentre il mio buon Padre volea avviarmi per quella degli affari esteri : si fu che trovandosi nel 1801 a Palermo , di stazione alcune Fregate Spagnuole ...
Carlo Merlo (naval officer.), 1865
4
Annali di medicina ommeopatica
... fece sempre ostinare, e fece ostinare la mamma mia , a curarmi omeopaticamente. » Togliamo dal corso di medicina omeopatica del Dr. Cataldo Cavallaro - 2*8 -
‎1869
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Nel caso di una sortita, non devesi ostinare a difendere delle opere imperfette; ma si cedono, e si fanno ritirare gli uomini armati ed i travagliatori sul bordo delle piazze d' armi vicine , contentandosi di fare agire il fuoco della trincea , che fa ...
‎1849
6
Mappamondo istorico cioe ordinata narrazione dei quattro ...
AX, non v1 fi volle ostinare , c voltatosi altrovees , molti luog 'ycautela con cui trxpudiavano, raccoìti in grono corpo l Duchi hi h. .. ì e Tillcmont in particolare dove fece un con xderabil bottino; dopo di che devastato il territorio di Campen e le ...
Antonio Foresti, 1709
7
Riverberi lontani
Non ti ostinare avolereme, che vogliobene solo a Felix...ħ E tutto sarebbe andato bene. Correva lģautomobile. La stradaera deserta. Sula terra pioveva una luce mite, senza bagliori, con qualche pennellata rossa che annunciava il tramonto.
Liala, 2013
8
L’anima di vetro
Eppure Lucia dovrebbe ricordarsi: ogni volta che ritorna ritrova sofferenze (ho quest’anima di vetro/ che chiunque può scheggiare).
Lucia Ballerini, 2013
9
Sul ferro riflessioni economiche di M. L. R
uPIQfir-. cua lezione ai governanti per 1non..;farli ostinare controàdi, quei ifatti che (smefl-: f. »| I 'î' f.'iiì' Ih'\.-':Î ' (r) L'obseuriteîlles loixl forifli'it mini-'fèi'mièis '1ih'e' infinità de hioienpv de vener; le. pwple,1et laur:ziìvidihél inuqupy |déguìsée ...
Mauro Luigi Rotondo, 1838
10
Campeggiamenti del principe Tomaso di Savoia. - Torino, ...
'Ma più che l'esempio era possente la pertinace virtù, con cui dichiarò volersi ostinare inlintanto che tutta l'hcrbafosse mangiata da' caualli , e tutti i caualli da' Soldati sastríngendo i buoni Officiali à promette-rgli di perir prima che ...
Emanuele conte Tesauro, 1674

«OSTINARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ostinare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Massa Lubrense/ Lettera di Leone Gargiulo Porto a Marina della …
... e Spiaggia di Caterina a Sant'Agnello, la Regione sembra volersi ostinare a conservare le competenze demaniali solo a Marina della Lobra. «Positanonews, 5월 15»
2
Le lettere del 11 aprile
... mentre invece io potrei fare un elenco quasi giornaliero di ciclisti vittime del loro coraggio a volersi ostinare a percorrere strade urbane ed ... «La Stampa, 4월 15»
3
La (Beltra)pianificazione ospedaliera: togliere al pubblico per dare …
... tutto l'arco parlamentare, è proprio il volersi ostinare a leggere ogni questione con lenti di stampo aziendalistico e cioè orientando il discorso ... «ticinolive, 4월 15»
4
Unisce in città ma divide il Pd nazionale
... Crisafulli non potrà mai essere candidato» e che «se si dovesse ostinare a voler fare il primo cittadino, lo dovrà fare senza logo del Pd». «MeridioNews - Edizione Sicilia, 3월 15»
5
Tradimento, «Non l'ho perdonato, ma voglio ricominciare»
Capisco che a 61 non sia facile ricominciare, ma non capisco proprio come ci si possa ostinare a vedere l'uomo della proprio vita in un ... «Vanity Fair.it, 2월 15»
6
Carta Sì, Carta No (Le carte: cosa sono e come usarle)
In realtà, per esempio, non ci si può ostinare a fare il pendolare per lavoro a 50 km da Milano e muoversi con una carrozza a cavalli, quando ... «Leggo Tenerife, 1월 15»
7
Selena Gomez: Le foto di Justin Bieber nudo? Una vera tortura!
A quanto pare la ragazza non ha ancora 'perso il vizio' di nominare continuamente l'ex fidanzato che, per quanto si voglia ostinare a farci ... «meltyfan.it, 1월 15»
8
Fabrizio Bentivoglio: “Il mio grande amore? Il teatro”
E questo modificarsi, rinnovarsi, va assecondato, non ci si deve ostinare a fermare il momento, che si chiama così perché destinato a finire. «IO donna, 12월 14»
9
Fabrizio Nevola: «Napoli, servono più motivazioni! Per Squadra …
In parte do la colpa anche a Benitez: non si può ostinare con i giocatori che ha a disposizione a fare il 4-2-3-1: non abbiamo i difensori ed i ... «Calcio News 24, 9월 14»
10
Immissioni in ruolo con recupero posti per il concorso. Roma apripista
Un messaggio inviato in redazione "Lo sbaglio di chi pensa che non vi sia equità consiste nel volersi ostinare a considerare la somma dei ... «Orizzonte Scuola, 8월 14»

참조
« EDUCALINGO. Ostinare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ostinare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z