앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "parroco" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 PARROCO 의 발음

par · ro · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARROCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PARROCO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «parroco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

목사

Parroco

교구 신부는 감독이 교구를 감리하기 위해 보내는 신부 인 가톨릭 교회에 있습니다. 교구 사제의 권위는 그가 교구에 제안한 지침을 실현하기 위해 감독의 권위에 달려 있습니다. 목사가 이웃 교구를 관할하는 일부 관할권을 목회 부대, 포아 나, 대리자 또는 십자형으로 모으거나 정식 장을 감리 할 때 중재자, 교구 목사, 보호자, 경관 또는 학장으로 지칭합니다. 같은 제목은 종종 명예의 이유로 귀속 될 수 있습니다. Il parroco è, nella Chiesa cattolica, il presbitero che il vescovo invia a presiedere una parrocchia. L'autorità del parroco è dipendente da quella del vescovo, per realizzare gli orientamenti che questi propone alla sua diocesi. Quando un parroco detiene una qualche giurisdizione sulle parrocchie limitrofe, riunite in unità pastorali, foranie, vicariati o decanati, o presiede un capitolo canonico, prende il titolo di moderatore, vicario, prevosto, arciprete o decano. Gli stessi titoli possono essere spesso attribuiti anche per ragioni onorifiche.

이탈리아어 사전에서 parroco 의 정의

사전에있는 교구 사제의 정의는 교구의 영혼을 돌보는 감독에게 위임받은 성직자입니다.

La definizione di parroco nel dizionario è sacerdote al quale viene affidata dal vescovo la cura delle anime di una parrocchia.

이탈리아어 사전에서 «parroco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PARROCO 운과 맞는 이탈리아어 단어


broco
bro·co
croco
cro·co
proco
pro·co
reciproco
re·ci·pro·co
roco
ro·co
viceparroco
vi·ce·par·ro·co

PARROCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

parquet
parrasio
parricida
parricidio
parrocchetto
parrocchia
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone
parsec
parsi
parsimonia
parsimoniosamente

PARROCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a dir poco
appiccare il fuoco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
poco
pro loco
tampoco
un poco
videogioco

이탈리아어 사전에서 parroco 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PARROCO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «parroco» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
parroco 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «parroco» 번역

번역기
online translator

PARROCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 parroco25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 parroco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «parroco» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

牧师
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

párroco
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

parson
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पादरी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كاهن
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

священник
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

pastor
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পাদরী
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pasteur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ulama
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Pfaffe
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

牧師
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

교구 목사
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Parson
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhà truyền giáo
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பார்சன்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

papaz
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

parroco
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

proboszcz
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

священик
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

popă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παπάς
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Parson
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

parson
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Parson
화자 5 x 백만 명

parroco 의 사용 경향

경향

«PARROCO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
87
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «parroco» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
parroco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «parroco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PARROCO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «parroco» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «parroco» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

parroco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PARROCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 parroco 의 용법을 확인하세요. parroco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Trattato de' doveri di un parroco il quale brama di salvarsi ...
È necessariissima ad un parroco, 68 e 138 Se sia comune, 69 Ordine. Deve un parroco formare coloro che vogliono prendere gli ordini sacri, 158 Dee alcuna volta scoprire i loro difetti al vescovo, _ ivi Non può arrendersi all'abuso troppo ...
Pierre Collet, 1853
2
Cenno biografico del fù don Giuseppe Santini già parroco a ...
Pietro Garinei. Niuna lingua è tanto eloquente e persuasiva quanto la virtù. ' Il parroco é ancora I' amministratore spirituale dei sacramenti della sua chiesa, e dei benefizii della carità. Ei ha da fare con gli uomini, e deve conoscere gli uomini.
Pietro Garinei, 1856
3
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Eccoli, signor T. M. B. Signore, Mi sono associato al suo Manuale del Parroco, e ne ho ricevuto il primo fascicolo. Se la parola di un confratello comccchè sconosciuto le può tornare accetta, io le mando di gran cuore il mi rallegro e le stringo ...
‎1872
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Quali esempii allia a dare il Parroco nel fuggire l'Avarizia , come specialmente nimico alla Carità . . . . . . . . . . . n 83 CAPO XVII. Quarflo al grado di Pastor sacro disdiea il mal esempio della Disonestà . . » 91 CAPO XVIII. Di quali rimedii si aHia ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Il Parroco P. Giuseppe Codazzi
PAROLE dette il 46 Febbrajo 1870 dal Prof. Ab. Francesco Begonati sul feretro del Sacerdote GIUSEPPE CODAZZI Prevosto e Vicario Foraneo in Castelnuovo Bocca d' Adda, nato in Castiglione d'Adda il 20 ottobre 4808, morto il 14 Febbrajo  ...
‎1870
6
Risposta all'opuscoletto intitolato Perchè vi proibisce il ...
Indovinate ora, seguita il librivendolo, per « qual motivo il vostro Parroco vi proibisce la « lettura di un libro il quale contiene tali cose? -- - Indovino benissimo il vostro pensiero. Voi : credete che il mio Parroco tema che io scuopra le ...
Luigi Martini, 1863
7
In morte del molto reverendo sacerdote don Bartolomeo ...
... del Signore, fu nella eterna Città di Roma, passò per vari paesi; e quindi ridottosi in Patria, si fece Prete, e venne qui Parroco nel 1855, e vi è morto, nella mattina di Sabato decorso 18 Novembre'pche corre, contando l'anno 85° di sua vita.
omonimi non identificati Stefani (omonimi non identificati), 1865
8
Lettera di un parroco italiano a sua maestà l'imperatrice ...
Pirro Giacchi. diminuzione di capo. Cessando di esser possidenti noi doventiamo proletari, e perdiamo il posto nella sinagoga dei maggiorenti. Nelle nostre campagne il possidente è tutto. Chi non possiede e un pitocco senza credito, avesse ...
Pirro Giacchi, 1867
9
Alla santa memoria del sacerdote Ezechiele Uggetti, parroco ...
PARROCO DI CASSIGNANICA E GIA VICARIO SPIRITUALE DI ALBERONE MORTO A (IUARANTACINQUE ANNI NELL'OSPEDALE DEI FATE.BENE. FRATELLI IN MILANO LA MATTINA DEL SETTE E SEPOLTO NEL CIMITERO DI PORTA ...
‎1867
10
Treni di un parroco di Villa R. P. P
11'1REFHI DI UN PARROCO DI VILLA R. P. P. NAI'OLI ' 1865 vm (6266 va .“ ' E per me , come.
‎1865

«PARROCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 parroco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Roma, parroco accoltellato sul sagrato della chiesa: aggredito dal …
In pieno centro, davanti a decine di testimoni, rincorre e accoltella il parroco sul sagrato della chiesa di San Lorenzo in Damaso. E' accaduto ... «Il Messaggero, 7월 15»
2
Sestu, il parroco ai fedeli: "Costretto ad indebitarmi per i lavori nella …
I lavori da oltre un milione di euro per rifare la chiesa di Nostra Signora delle Grazie hanno messo in ginocchio la parrocchia, costringendo il ... «L'Unione Sarda, 7월 15»
3
Ladro in canonica incastrato dal parroco
ESTE. Ruba in canonica, ma il parroco lo aspetta giù dalle scale e riesce a fermarlo. È successo l'altra sera, verso le 22.30, alla parrocchia di ... «Mattino Padova, 7월 15»
4
"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …
Il parroco: "Era un ragazzo dolce e fragile" - Ismaele era "un ragazzo dolce e fragile" vittima di "umanità crudele" per il parroco don Davide Tonti ... «Tiscali, 7월 15»
5
Sapri ricorda il parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale
L'iniziativa è organizzata dal Comune della Spigolatrice in memoria del parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale di zona. «InfoCilento, 7월 15»
6
Barista accoltella il parroco di San Lorenzo dopo una lite
Quest'ultimo ha accoltellato il parroco della Basilica di San Lorenzo in Damaso, nella centralissima piazza della Cancelleria di Roma, ... «Il Tempo, 7월 15»
7
Roma, parroco accoltellato in chiesa
Il parroco si sarebbe barricato poi in sagrestia sanguinante. LEGGI ANCHE: Roma, sparatoria nella notte in periferia: 46enne gambizzato. «Cinque Quotidiano, 7월 15»
8
Strage sulla 106, il parroco: “Fino a quando non si accorgeranno …
CROTONE. “Fino a quando non vi accorgerete di questa strada della morte?”. Lo ha detto don Franco Lonetti, parroco della chiesa di Santa ... «Giornale di Calabria, 7월 15»
9
Selfie col santo del giorno, idea di Luca Roveda parroco Inverno e …
Per rilanciare con un mezzo moderno la conoscenza dei Santi un parroco della provincia di Pavia, don Luca Roveda, di 39 anni, di Inverno e ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
10
Parroco Monterosso, prego perché Gino torni a casa
"Non riusciamo a accettare una cosa del genere - ha detto il parroco -, una cosa che ha gettato nello sconforto un'intera famiglia". Don Antonio ... «ANSA.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Parroco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/parroco> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z