앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "pentuto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 PENTUTO 의 발음

pentuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 PENTUTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «pentuto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 pentuto 의 정의

사전에있는 pentuto의 첫 번째 정의는 회개를 시도한다는 것입니다. 회개 자의 또 다른 정의는 테러 또는 범죄자로서 정의와 협력하고 감형, 문장 및 특정 혜택의 감소를 얻는 것을 결정합니다. Pentuto는 또한 테러리스트 또는 회개하는 범죄자입니다 : 회개의 법.

La prima definizione di pentuto nel dizionario è che prova pentimento. Altra definizione di pentuto è di terrorista o criminale che decide di collaborare con la giustizia, ottenendo attenuanti, riduzioni di pena e particolari benefici. Pentuto è anche terrorista o criminale pentito: la legge sui pentiti.


이탈리아어 사전에서 «pentuto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PENTUTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbattuto
ab·bat·tu·to
astuto
stu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
dentuto
den·tu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
ripetuto
ri·pe·tu·to
sbattuto
ʃbat·tu·to
sostituto
so·sti·tu·to
statuto
sta·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

PENTUTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pentemimero
penthouse
pentimento
pentirsi
pentirsi di
pentitismo
pentito
pentodo
pentola
pentolaccia
pentolaio
pentolame
pentolare
pentolata
pentolino
pentolone
pentosio
pentotal
pentrite
penula

PENTUTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
crestuto
crostuto
dovuto
iperdibattuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

이탈리아어 사전에서 pentuto 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «pentuto» 번역

번역기
online translator

PENTUTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 pentuto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pentuto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «pentuto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

忏悔的人
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

penitente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

penitent
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अनुतापी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تائب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

кающийся
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

penitente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অনুতপ্ত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pénitent
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

yang bertaubat
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Büßer
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

悔い改めました
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

참회하는
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

penitent
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sám hối
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पश्चात्तापदग्ध
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

tövbekâr
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

pentuto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

penitent
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

кається
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

penitent
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μετανοών
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

berouvolle
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ånger
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

angrende
화자 5 x 백만 명

pentuto 의 사용 경향

경향

«PENTUTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
20
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «pentuto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
pentuto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pentuto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PENTUTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «pentuto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «pentuto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

pentuto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PENTUTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 pentuto 의 용법을 확인하세요. pentuto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Gli paree aver mal fatto , e pentessi d'aver lasciato il tabarro. Stor. Giosaf. pag. 32 . Ebbe grande ira, e pentessi, perché l'aveva lassato andare fuia. Tes. Brun. x. 12 . Adamo trovò in Dio mcrcede, perocch'egli si penteo . 4 Pentuto . Bocc. g. 4. n.
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
2
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Passato Pentito“ pentuto' i canmvmo Pentendo' . . . . . 2 Da pentire vien pento e non pentisco, come da sentire è sento e non altro. Quindi Amos. Rim. capit. 18. Eglifn il prima a chiederlo, e concessa A lui l'ho volentieri , e non mi pento.
‎1814
3
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
Non de'nullo cristiano essere si matto che vada a comunicarsi con coscienzîa di peccato mortale , chè anzi che vada a comunicarsi gli conviene essere contrito e pentuto de'peccati di contrizione verace, non vaga , non vana; e non però basta ...
‎1831
4
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Non de' nullo cristiano esSere si matto che vada a comunicarsi con coscienzia di peccato mortale, che anzi che vada acomunicarsi gli conviene essere contrito e pentuto dei peccati i contrizione verace, non vaga, non vana; e non} però basta ...
Giordano : da#Pisa, 1839
5
Libro di Bataglia, chiamato Passamonte
... hauefti tu a parlare inuerita faroti efler pentuto deffer con quefti poltroni qui venuto VoltatoPaflamontediflèhormai :: * più non guardar a morte te deffìdo fentir faroti pene con gran guai lui trafle alhora vn difpietato crido dicendo o Macone quel ...
Giovanni A. Narcisso, 1532
6
Vite dei santi padri
[8] Le quali paraulle quelli udendo, fue | pentuto e compunto c. 46vb in della tua cella] om. R: nella ciella F udire] dire aF19 questa paraulla dinansi] quella parola infra F: tal parola dinançi Rn 101 RcR3Lu2F19RFF26Rn lxxxxviii F19: cii F26 [1]  ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
4 'Репина . Bocc. g.4. n.2. Lì quali Tancredi dopo molto pianto , e tardi pentuto della Ли crudeltà', onorev'olme'nte' gli fe [орг/Ли . Е gui. n-t. La fortuna-quai pentuta della [дым ingiuria fatta a Cimone , nuovo accidente P'Odüllë. Per lafuafalute .
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
8
Volgarizzamento dei Sermoni di S. Agostino
Adunquc la vera enitenzia èpiagnere i peccati assati , e guardari per innanzi , perocchè non a fare penitenzi'a colui, chefa il male, del quale era pentuto: ' colui ch' è. bene pentuto non pccca , e la penitenzia fi dà all'uomo emendato; che colui , ...
‎1731
9
Lo scherno degli dei : poema giocoso di Francesco Bracciolini: 1
pentuto,. Tanto che poi senza remissione, Come tu vedi, è sempremai piovuto; Ultimamente a supplicar Giunone Per te mi posi, e mi diè tanto aiuto La lingua mia , che in tuo servizio io ScÎOlIÌ, Che la mente adeguata alquanto valsi. s ./ 10 E mi ...
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: 5
PENTUTO. Addiett. da Pentere. Pentito. Dant. Infl. 27. E pentuto e confesso mi rendei. Bocc. nov. 17. 17. Quasi pentuto del non avere alle lusinghe di Pericone assentito. G. V. io. lo. I. Chi andasse a Roma confesso e pentuto de' suoi peccati.
‎1829

참조
« EDUCALINGO. Pentuto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/pentuto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z