앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "podestate" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 PODESTATE 의 발음

podestate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 PODESTATE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «podestate» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 podestate 의 정의

사전에있는 podestate의 첫번째 정의는 힘, 권위, 지배이다. podestate의 또 다른 정의는 힘이다. 포 데스 테이트 (Podestate)는 또한 권력, 권위, 합법적으로 인정 된 조건에 따라 결정된 권력입니다. 행정, 사법

La prima definizione di podestate nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di podestate è potenza. Podestate è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.


이탈리아어 사전에서 «podestate» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PODESTATE 운과 맞는 이탈리아어 단어


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
istate
istate
metate
metate
passapatate
pas·sa·pa·ta·te
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

PODESTATE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

poderale
poderante
podere
poderi
poderosamente
poderosità
poderoso
podestà
podestaressa
podestariato
podestarile
podesteria
podiatra
podice
podio
podismo
podista
podistico
podofillina
podofillo

PODESTATE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
immobilitate
karate
magnate
mangiapatate
mate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

이탈리아어 사전에서 podestate 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «podestate» 번역

번역기
online translator

PODESTATE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 podestate25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 podestate 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «podestate» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

全能
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

omnipotencia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Omnipotence
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सर्व-शक्ति
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كل القوة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

всемогущество
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

onipotência
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সর্বশক্তিমত্তা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

omnipotence
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kemahakuasaan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Omnipotenz
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

全能
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

전능
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Omnipotence
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sức vạn năng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எல்லையற்ற ஆற்றல்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सर्वशक्तिमानपणा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

her şeyi yapabilme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

podestate
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wszechmoc
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

всемогутність
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

omnipotență
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παντοδυναμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

almag
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

allmakt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

allmakt
화자 5 x 백만 명

podestate 의 사용 경향

경향

«PODESTATE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
54
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «podestate» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
podestate 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «podestate» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PODESTATE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «podestate» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «podestate» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

podestate 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PODESTATE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 podestate 의 용법을 확인하세요. podestate 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Divina Commedia
Color che ragionando andaro al fondo, s'accorser d'esta innata libertate; però moralità lasciaro al mondo. Onde, poniam che di necessitate surga ogne amor che dentro a voi s'accende, di ritenerlo è in voi la podestate. 75 78 81 84 87 90 93 ...
Dante Alighieri, 2011
2
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
Che'l Podestate et li presidenti con alcuni aggiunti elezeno sey notevelli homeni et, datogli il sacramento opportuno, faciano che loro ne elezano altri centoquatordeci d'ogni facultate, e dritti, sapputi et valenti et che habiano giurato comò de ...
Milan (Italy), Luigi Osio, Cesare Cantù, 1872
3
Storia della letteratura italiana di P.L. Ginguené ... ...
una berretto riccamente fregiata , che costava essa sola più di dodici ducati , e lo consiglia a parlarne ai giudici , ed anche al duca , ed egli : Or sia ancora , cb' io vada al duca e contigli Il caso; che farà , se non rimettermi Al podestate?
‎1827
4
Documenti diplomatici tratti dagli archivi Milanesi
Che'l Podestate et li presidenti con alcuni aggiunti elezeno sey notevelli homeni et, datogli il sacramento opportuno, faciano che loro ne elezano altri centoquatordeci d'ogni facultate, e dritti, sapputi et valenti et che habiano giurato come de ...
‎1872
5
Storia della letteratura italiana. Tr. del prof. B. Perotti
una herretta riccamente fregiata , che costava essa sola più di (lodici ducati , e lo consiglia a parlarne ai giudici , ed anche al duca , ed egli : Or sia ancora, ch'io vada al duca e contigli Il caso ; che farà , se non rimettermi Al podestate ?
Pierre Louis Ginguené, Benedetto Perotti, 1827
6
La Divina Commedia - Canti scelti
Giustizia mosse ilmio alto fattore: fecemi la divina podestate, la somma sapienza eilprimo amore. Dinanzi a me, non fur cose create se non eterne, ed io eterno duro: lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.” Incontrano la prima schieradidannati, ...
Dante Alighieri, 2013
7
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta coll' ...
n „ che chi resiste alla podestate resiste ali ' ordi- ,, namento d' Iddio , e chi al divino ordina- .. mento repugna a volontarie, è eguale allo „ impotente che recalcitra : è duro contro allo „ stimolo calcitrare. Ma voi i quali soppressi ,, piangete ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
8
Stella forte: studi danteschi
... dell'anima intellettiva, si dovrebbero trarre i criteri per scegliere, fra le diverse mete “onorevoli”, le migliori; in quanto capacità umana e responsabilità personale, il trattenimento da seduzioni improprie ha così la forma di una « podestate»40.
Francesco Spera, 2010
9
La Divina Commedia. Purgatorio
E io a lui: "Per vostra dignitate mia coscienza dritto mi rimorse". 132 "Drizza le gambe, lèvati sù, frate!", rispuose; "non errar: conservo sono teco e con li altri ad una podestate. 135 Se mai quel santo evangelico suono che dice Neque nubent.
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
10
La Divina Commedia. Inferno
Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapienza e'l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate': In queste tre terzine sono riassunti ...
B. Garavelli, 2009

참조
« EDUCALINGO. Podestate [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/podestate> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z