앱 다운로드
educalingo
quasi

이탈리아어 사전에서 "quasi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 QUASI 의 발음

qua · ʃi


QUASI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 QUASI 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 quasi 의 정의

거의 사전에 정의 된 첫 번째 정의는 대략입니다. 조건의 양, 상황, 상태의 완결보다 약간 작은 근사를 나타냅니다. 실패는 q입니다. 전체; q의 무게. 하나의 5 분의 1; 그것 q에서 누락되었습니다. 10 년; 그는 q를 위해 일했다. 사십년; 그는 q를 우리에게 보이지 않는다. 그는 q를 말하지 않는다. 이제까지. 거의의 또 다른 정의는 짧은 시간 동안이다 : q. 그는 나를 볼 수 없었다. q 였어. 떨어지다. 거의 아마 아마, 아마도 : 당신이 다른 것을 필요로하지 않는다면 나는 q를 할 수있을 것입니다. 떠나; 나는 q라고 말할 것입니다. 우리가 그 제안을 받아 들일 수 있다고.


QUASI 운과 맞는 이탈리아어 단어

affittasi · basi · casi · ci sei quasi · devadasi · enfasi · estasi · fosfatasi · in estasi · metafrasi · metastasi · oasi · omeostasi · parafrasi · portavasi · protasi · psoriasi · qualsiasi · quasi quasi · stasi

QUASI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

quartultimo · quarzifero · quarzite · quarzo · quarzoso · quasar · quasi niente · quasi che · quasi mai · quasi niente · quasi quasi · quasi sempre · quasiché · quasimente · quasimodo · quassazione · quassia · quassina · quassio · quassù

QUASI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amebiasi · amilasi · anabasi · andare in estasi · colelitiasi · crasi · diastasi · elefantiasi · emostasi · entasi · lattasi · lipasi · litiasi · miasi · midriasi · ossidasi · perifrasi · pitiriasi · proteasi · reduttasi

이탈리아어 사전에서 quasi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «QUASI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «quasi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «QUASI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «quasi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «quasi» 번역

번역기

QUASI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 quasi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 quasi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «quasi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

几乎
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

casi
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

almost
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

लगभग
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تقريبا
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

почти
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

quase
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রায়
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

presque
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

hampir
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

fast
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

殆ど
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

거의
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

meh
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

gần
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கிட்டத்தட்ட
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

जवळजवळ
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

neredeyse
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

quasi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

prawie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

майже
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

aproape
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σχεδόν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

byna
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

nästan
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

nesten
화자 5 x 백만 명

quasi 의 사용 경향

경향

«QUASI» 의 용어 사용 경향

quasi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «quasi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

quasi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«QUASI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

quasi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
3
Jacob Bronowski
L'università è una Mecca alla quale gli studenti si recano con una fede quasi perfetta. È importante che gli studenti mostrino una certa irriverenza trasandata e scalza verso i loro studi; essi non sono qui per adorare ciò che è conosciuto, ma per metterlo in discussione.
4
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.
5
Antonio Caprarica
Il primo, e quasi esclusivo, compito di un governo dev’essere la stabilità della moneta.
6
Antonio Cassano
Mia madre si è talmente abituata a essere insultata dai tifosi avversari che, se non lo fanno, quasi ci rimane male. Si sente trascurata.
7
Emilio Cecchi
L'errore di una forte personalità artistica, è quasi sempre più istruttivo dei successi di un talento irrilevante.
8
Cassandra Clare
Hugo è un corvo, e in quanto tale sa molte cose. Io invece sono Hodge Starkweather, insegnante di storia, e in quanto tale non so quasi nulla.
9
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'Italia è l'antica terra del Dubbio. Il dubbio è un gran scappafatica; lo direi quasi il vero padre del dolce far niente italiano.
10
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.

«QUASI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 quasi 의 용법을 확인하세요. quasi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Il libro nasce da una serie di conferenze e seminari sulla traduzione tenuti da Umberto Eco a Toronto, a Oxford e all’Università di Bologna negli ultimi anni, e dell’intervento orale cerca di mantenere il tono di conversazione.
Umberto Eco, 2012
2
Un genitore quasi perfetto
Il segreto - dice Bruno Bettelheim - sta nell'essere un genitore "quasi" perfetto, cercare di comprendere le ragioni dei propri figli, mettersi nei loro panni, costruire con loro un profondo e duraturo rapporto di comunicazione emotiva e ...
Bruno Bettelheim, 2013
3
Una storia quasi soltanto mia
Pino fa il ferroviere, è anarchico e, dato che con la nascita delle due figlie Licia lo spinge a uscire, si butta nella politica attiva. Per casa c’è sempre gente, e a Licia piace.
Licia Pinelli Piero Scaramucci, 2010
4
Scrivere bene (o quasi)
IN PIU'... Dubbi e incertezze? Elisabetta Perini vi risponde sulla pagina Facebook di Scrivere bene (o quasi) all'indirizzo: www.facebook.com/Scriverebene.
Elisabetta Perini, 2012
5
Una vita, quasi due
“Sono nata sotto il segno felice del disordine.” È l’incipit di una vita, quella di Miriam Mafai, che avrebbe conosciuto molti colpi di scena, in decenni tormentati della storia europea: le persecuzioni razziali, la guerra mondiale, ...
Miriam Mafai, 2012
6
Quasi tenebra: La Confraternita del Pugnale Nero
Nella città di Caldwell ci sono uomini che hanno sacrifi cato il cuore e l’anima a un’entità malvagia, l’Omega.
J.R. Ward, 2011
7
A conti fatti... o quasi
Perché forse ho un debito di senso con la vita – e posso permettermi, oggi, di restituirlo tramite la mia testimonianza. Stéphane Hessel
Stéphane Hessel, 2012
8
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
"’Tu’ (o dell’amicizia)" segna l’inizio di una nuova serie di volumi dal titolo "Quasi ’Tischreden’" (il riferimento è alle "Conversazioni a tavola" di Martin Lutero) e raccoglie le conversazioni sulla moralità, la libertà, ...
Luigi Giussani, 2012
9
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
Il libro – che raccoglie diciotto conversazioni svoltesi tra l’agosto del 1991 e il maggio 1996 – si articola in quattro capitoli: Sottomessi all’esperienza, dove si afferma la necessità – per accostare tutto e, quindi, anche ...
Luigi Giussani, 2012
10
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
“Temperature che sfiorano i 40 sotto zero, il vento a oltre cento chilometri l’ora che trasforma le corde in fruste. Il coraggio della rinuncia, per vivere.” Corriere della Sera
Simone Moro, 2013

«QUASI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 quasi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Migranti: quasi 800 profughi sbarcati a Palermo, altri 468 a Pozzallo …
Migranti: quasi 800 profughi sbarcati a Palermo, altri 468 a Pozzallo, 102 a I migranti sbarcati nel porto di Palermo Sono sbarcati a Palermo i ... «La Repubblica, 7월 15»
2
Immigrazione, ondata di sbarchi in Sicilia: soccorsi quasi 1.500 …
15:22 - Quasi 1.500 migranti sono sbarcati nelle ultime ore in Sicilia. Altri 400 sono giunti nel porto di Taranto. Solo nel porto di Palermo, ... «TGCOM, 7월 15»
3
Caos Eurotunnel, ritardi di quasi 5 ore: i migranti accampati a Calais …
Calais (Francia), 25 luglio 2015 - Quasi cinque ore di attesa prima di poter salire sulle navette che attraversano il canale della Manica. A causa ... «Quotidiano.net, 7월 15»
4
Confartigianato: i giovani artigiani liguri raccolgono l'eredità dei …
... l'eredità dei padri. Sono quasi 4.400 le microimprese liguri a conduzione familiare interessate dal passaggio generazionale tra 2012 e 2016 ... «SanremoNews.it, 7월 15»
5
È quasi al via la seconda edizione di 'Bordighera…un mare di …
Quest'anno la manifestazione vedrà la partecipazione della quasi totalità dei ristoratori del lungomare integrati da alcune presenze di esercenti ... «SanremoNews.it, 7월 15»
6
Su Twitter quasi 90mila follower per lo squalo 'Mary Lee'
Si chiama Mary Lee e in pochi mesi ha raggiunto quasi 90mila follower su Twitter. Non è l'ultimo fenomeno musicale che viene da oltreoceano ... «ANSA.it, 7월 15»
7
Save Monza, quasi 15mila firme per non perdere il GP
Una campagna partita lo scorso 27 giugno e che finora ha totalizzato 14.884 adesioni. L'iniziativa è stata voluta dalla Regione Lombardia e ... «Sky.it, 7월 15»
8
Post-Tarasconi, soluzione lampo: lunedì la sostituta, Buscarini quasi
Nessuna trattativa infinita ed estenuante. Sarà una staffetta lampo quella per l'assessorato al Commercio del Comune di Piacenza: lunedì a ... «Libertà, 7월 15»
9
Quasi umani
Negli ultimi dieci anni Tim Flach si è dedicato alla fotografia commerciale e fine art, specializzandosi sempre di più sui ritratti degli animali. «Internazionale, 7월 15»
10
Mercato, Inter scatenata: ecco Felipe Melo, quasi Jovetic
La pausa di riflessione della Juventus, l'agitarsi della Roma che però finora si rivela inconcludente, le mosse dell'Inter per aggiungere i due ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Quasi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/quasi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO