앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "reverenzia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 REVERENZIA 의 발음

reverenzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 REVERENZIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «reverenzia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 reverenzia 의 정의

사전에 경건의 첫 번째 정의는 깊은 존중감, 누군가를 존경하는 느낌입니다. 부모를위한; show r. 노인을 향해. 경건에 대한 또 다른 정의는 깊은 활이나 상인력의 힌트입니다. 그는 깊은 여왕으로 인사했습니다. Reverenzia는 또한 깊은 존경의 가치가있는 사람에게 주어지는 경례입니다.

La prima definizione di reverenzia nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di reverenzia è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Reverenzia è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


이탈리아어 사전에서 «reverenzia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

REVERENZIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


agenzia
a·gen·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chenzia
chenzia
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
constanzia
constanzia
denunzia
denunzia
fetenzia
fe·ten·zi·a
garanzia
ga·ran·zi·a
garenzia
garenzia
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
infanzia
in·fan·zia
intellighenzia
in·tel·li·ghen·zia
larenzia
la·ren·zia
mercanzia
mer·can·zi·a
ortodonzia
or·to·don·zi·a
ortognatodonzia
or·to·gna·to·don·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
pronunzia
pronunzia
scaramanzia
sca·ra·man·zi·a
subagenzia
su·ba·gen·zi·a

REVERENZIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

REVERENZIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aeromanzia
caffeomanzia
geomanzia
geranomanzia
grafomanzia
ieromanzia
ippomanzia
lecanomanzia
mercatanzia
necromanzia
negromanzia
oniromanzia
opunzia
piromanzia
psicomanzia
rabdomanzia
sciamanzia
sfitinzia
sticomanzia
tefromanzia

이탈리아어 사전에서 reverenzia 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «reverenzia» 번역

번역기
online translator

REVERENZIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 reverenzia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 reverenzia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «reverenzia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

尊敬
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

reverencia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

reverence
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

श्रद्धा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تبجيل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

благоговение
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

reverência
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিষ্ঠা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

respect
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

hormat
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ehrfurcht
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

畏敬
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

존경
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

astiti bakti
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lòng tôn kính
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மரியாதை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

परम आदर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hürmet
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

reverenzia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

cześć
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

благоговіння
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

reverență
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ευλάβεια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

eerbied
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vördnad
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ærbødighet
화자 5 x 백만 명

reverenzia 의 사용 경향

경향

«REVERENZIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
48
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «reverenzia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
reverenzia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «reverenzia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «REVERENZIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «reverenzia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «reverenzia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

reverenzia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«REVERENZIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 reverenzia 의 용법을 확인하세요. reverenzia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere di Dante Alighieri..: pt. 1-2. Prose e rime liriche, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758
2
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Dico adunque > che a inoltrare, me non edere irreverente alla maeftà dello 'm- perio , prima è da vedere > che è reverenzia . Dico , che reverenzia non è altro , che confezione di debita fuggezione Iter manifefto fegno: e veduto quefto , da ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
3
Libro della Divina dottrina
E se tu mi dimandassi per che cagione Io ti mostrai che più era grave la colpa di coloro che perseguitavano la sancta Chiesa che tucte l'altre colpe commesse, e perché per li loro difecti Io non volevo che la reverenzia verso di loro diminuisse,  ...
Santa Caterina da Siena
4
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
E però se io intendo solo a la sensuale apparenza riprovare , non laccio contro alla intenzione del Filosofo; e però ne la reverenzia che a lui si dee non offendo. E che io sensuale apparenza intenda riprovare s7 è manifesto; chè costoro, che  ...
Dante Alighieri, 1839
5
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo (secondo).
non parlo contro alla reverenzia deìlo'mpetio ; eia ragione moftrare intendo . Ma, perocché dinanzi all'.tv* vetfario fi ragionai il Rettoria) dee molta cautela ufo re nel Aio fermone, acciocché 1' avverfario quindi noti prenda materia di turbare la ...
Dante Alighieri, 1772
6
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però 'la irreverenza è disconsessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
7
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
8
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
10
Dizionario della lingua italiana
Gal. Sirt.. 5_17. Essi [peripatetici] come reverentissimi , ed umilissinii mancipj d' Aristotile , negherebbero tutte le esperienze . , <l- REVERENZA , ed all' ant. REVERENZIA. Lat. reverentia , obrervanlia . Gr. atio'ai; , eu>.dfiaot . Alberi. cap. 55.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

«REVERENZIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 reverenzia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Les limites de l'acceptable
... e però questi tali, che voglion mostrare di esser faceti con poca reverenzia di Dio, meritano esser cacciati dal consorzio d'ogni gentilomo » ... «Revues.org, 3월 12»

참조
« EDUCALINGO. Reverenzia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/reverenzia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z