앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "reverenza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 REVERENZA 의 발음

reverenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVERENZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 REVERENZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «reverenza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 reverenza 의 정의

사전에있는 숭배의 첫번째 정의는 누군가를위한 존경의 중후 한 존경의 감각이다 : 가지고있는, 증명하는 r. 부모를위한; show r. 노인을 향해. 경건에 대한 또 다른 정의는 깊은 활이나 상인력의 힌트입니다. 그는 깊은 여왕으로 인사했습니다. 경건은 또한 깊은 존경의 가치가있는 사람에게 기인 한 명예 직함입니다.

La prima definizione di reverenza nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di reverenza è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Reverenza è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


이탈리아어 사전에서 «reverenza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

REVERENZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

REVERENZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

REVERENZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

이탈리아어 사전에서 reverenza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «REVERENZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «reverenza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
reverenza 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «REVERENZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «reverenza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
reverenza 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «reverenza» 번역

번역기
online translator

REVERENZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 reverenza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 reverenza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «reverenza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

顿首
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

reverencia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

obeisance
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

श्रद्धा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إكبار
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

реверанс
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

obediência
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রণিপাত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

hommage
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sujud
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Verbeugung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

尊敬
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

존경
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

nêmbah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự cúi đầu
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மரியாதை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खाली वाकून नमन
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hürmet
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

reverenza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

hołd
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

реверанс
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

plecăciune
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υπακοή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gebuig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

obeisance
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

obeisance
화자 5 x 백만 명

reverenza 의 사용 경향

경향

«REVERENZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
61
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «reverenza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
reverenza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «reverenza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «REVERENZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «reverenza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «reverenza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

reverenza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«REVERENZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

reverenza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
2
Erasmo da Rotterdam
È l'intelletto superficiale che non presta all'antichità la dovuta reverenza.

«REVERENZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 reverenza 의 용법을 확인하세요. reverenza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. bonorare , hoture afficere . Franc. ; Barb. ici. Color ch'onor'a padre, E reverenza a madre In lor vita non fenno , Lamentar non fi denno , , Se poco Ion da lor figli onorati . Bocc. Nov. 47.21. Quella reverenza gli fece, che a padre. G. V. 4. ге.
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. i a. i. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di dispiacere a chi si rende, e di perdere la sua grazia cc. Reverenza e virtù compresa sotto 1' umiltà , e le virtù adornano lo virtuoso. £ Par. 7. i. Reverenza non è altro, che temere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Reverenza è virtu compresa Mito 1' umillà , e le virtu adoinano lo virtuoso. E Par. 7. 1. Reverenza non è altro, che te- aere di mancar Г onore che si dee avère al maggiore. E altrove : Due sono gli atti titila reverenza che si rende a Dio, cioè lo ...
‎1829
4
Supplemento à vocabularj italiani
REVENDICÀRE.Verb. att.- V. rivendicare. REVERENZA o RIVERENZA. Sust. f. Segno d' onore , d'ossequio, di rispetto, che si fu altrui chinando il capo, piegando le ginocchia, o con altri simili atteggiamenti, (y. anche i/S. 21/i INCHINO, sust. m.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. REVEBIIKZA o RIVERENZA, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due sclvelte pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. A501. 1. I, p. l3. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La reverenza è virtnde , che dà convenevole onore aile gravi , e aile solenni persone , e a coloro , che son grandi per alcuna dignitade . Tes. Br. 7. 69. Reverenza è quella virtù, che ci fa Tendere onore a'no- bili uomini , ed a quelli , che hanno ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Òial. S. Greg. mo Abbate mio Valentino . Rav-anna , e Rrvtnanza . Lat. ”rm-mia, obserwrvmx. Albert. cap. zz. La reverenza è virtù, che di* Convcnevole onore alle gravi. e alle solenni pertone, e a coloro, che son grandi, per alcuna dignità. es. r.
*Accademia della *Crusca, 1691
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S'ß. 317. ReVERENZA, « REVBRe'nZIA . L. rtVtrt»ti* , «bfervantta . Gr. ev-fac , tfCxaßsva . Albert, tap. 53. La reverenza è virtude , che dà convenevole onore alle gravi, e alle fo- Ienni perfone , e a coloro , che fon grandi peralcuna dtgnkade .
‎1741
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. I. Revsaeuu o szaesu, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due selvette pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. Asol. l. I , p. 15. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel signif. delle ...
‎1840
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Reverenla è quella virlù che ci fa rendere onore a' nobili uomini , ed a quelli che hanno alcuna signoria , ed è suo ulli. rio portare reverenza a' vecchi ed a' maggiori. Bui.Purg. 12. 1. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di ...
‎1835

«REVERENZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 reverenza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La Riforma della Rai fa la reverenza e aspetta il governo
Mercoledì 22 luglio si è concluso in Senato il dibattito generale sulla riforma della Rai. Sergio Zavoli, ha parlato a nome del Pd e la sua è stata ... «articolo21, 7월 15»
2
Su Crocetta il PD tentenna. In casa PD si temono elezioni anticipate.
Ricordo la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. Capii subito la stima sconfinata che aveva nei suoi confronti". Presidente della Repubblica ... «Sputnik Italia, 7월 15»
3
Manfredi Borsellino: "Lucia ha portato una croce"
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «SiciliaToday, 7월 15»
4
Manfredi Borsellino: "Ostilità verso mia sorella Lucia, offesa come …
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «TGCOM, 7월 15»
5
Borsellino, il ricordo del giudice 23 anni dopo l'attentato di via D …
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Trentino Corriere Alpi, 7월 15»
6
Villopoto sfortunato, ma si ritira da sconfitto
Due esempi su tutti: Herlings difende Villopoto con una inaspettata reverenza, mentre tra chi lo critica aspramente c'è Jean Michel Bayle, uno ... «Motociclismo.it, 7월 15»
7
Via D'Amelio, Manfredi Borsellino: "Mia sorella ha portato la croce"
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Affaritaliani.it, 7월 15»
8
X-Men Apocalypse: prime foto del cast del film
... di X-Men Apocalypse, che ha le fattezze di Oscar Isaac: il suo potente Apocalisse – una figura che dovrebbe ispirare timore e reverenza – ha ... «Leonardo.it, 7월 15»
9
The Art of Style: Jacqueline de Ribes in mostra al Metropolitan …
Un senso sempre palpabilissimo e partecipato di reverenza. Nessuna meraviglia dunque che un museo importante come il Met le dedichi a ... «Fashionblog.it, 7월 15»
10
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Marco Cunico. Una rovesciata. Il gesto più bello del calcio, che consacra e regala eterna biancoscudata reverenza. Cuicchi, Vlaovic, Varricchio ... «Padova Goal, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Reverenza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/reverenza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z