앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sarcasmo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SARCASMO 의 발음

sar · ca · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARCASMO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SARCASMO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sarcasmo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

풍자

Sarcasmo

풍자는 누군가 또는 무언가를 농담하거나 모욕하는 것을 목표로하는 매끄럽고 쓴 형태의 아이러니로 구성된 수사학적인 인물입니다. 또한 목소리의 특정 목소리를 통해 강조 할 수 있으며 단어 나 문장의 일부를 강조합니다. Il sarcasmo è una figura retorica consistente in una forma pungente ed amara di ironia, volta allo schernire o umiliare qualcuno o qualcosa. Può essere sottolineato anche attraverso particolari intonazioni della voce, enfatizzando così, parole o parti dell'affermazione.

이탈리아어 사전에서 sarcasmo 의 정의

사전에있는 풍자의 정의는 누군가를 상대로 괴로움이나 적개심으로 표현되는 아이러니를 조롱하고 조롱하는 것입니다. 그는 그에게 완전한 말을 전했습니다. 그는 잔인한 것으로 그를 대했습니다. 모든 것에, 그리고 그것이 만드는 모든 사람들에게.

La definizione di sarcasmo nel dizionario è ironia mordace e beffarda espressa per amarezza o per animosità contro qualcuno: parlare con s.; ebbe per lui parole piene di s.; lo trattò con crudele s.; su tutto e su tutti fa del s.

이탈리아어 사전에서 «sarcasmo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SARCASMO 운과 맞는 이탈리아어 단어


angiospasmo
an·gio·spa·ʃmo
ascoliasmo
a·sco·lia·ʃmo
blefarospasmo
ble·fa·ro·spa·ʃmo
chiasmo
chia·ʃmo
chiliasmo
chi·lia·ʃmo
entusiasmo
en·tu·ʃia·ʃmo
esicasmo
e·ʃi·ca·ʃmo
geniospasmo
ge·nio·spa·ʃmo
grafospasmo
gra·fo·spa·ʃmo
laringospasmo
la·rin·go·spa·ʃmo
metaplasmo
me·ta·pla·ʃmo
neurospasmo
neu·ro·spa·ʃmo
oftalmospasmo
of·tal·mo·spa·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
pasmo
pa·ʃmo
perdere l´entusiasmo
perdere l´entusiasmo
pleonasmo
ple·o·na·ʃmo
raggiungere l´orgasmo
raggiungere l´orgasmo
spasmo
spa·ʃmo
suscitare entusiasmo
suscitare entusiasmo

SARCASMO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

saramento
sarcasticamente
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo

SARCASMO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agriturismo
atletismo
capitalismo
cardiospasmo
cheirospasmo
chirospasmo
collezionismo
cosmo
cristianismo
islamismo
metabolismo
motociclismo
organismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo

이탈리아어 사전에서 sarcasmo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SARCASMO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sarcasmo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sarcasmo 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «sarcasmo» 번역

번역기
online translator

SARCASMO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sarcasmo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sarcasmo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sarcasmo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

讽刺
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sarcasmo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sarcasm
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ताना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

سخرية
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сарказм
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sarcasmo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিদ্রূপ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sarcasme
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sindiran
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sarkasmus
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

皮肉
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

풍자
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sarcasm
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mỉa mai
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கிண்டல்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

टोमणा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

iğneleme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sarcasmo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sarkazm
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

сарказм
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sarcasm
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σαρκασμός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sarkasme
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sarcasm
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sarkasme
화자 5 x 백만 명

sarcasmo 의 사용 경향

경향

«SARCASMO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
91
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sarcasmo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sarcasmo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sarcasmo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SARCASMO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sarcasmo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sarcasmo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sarcasmo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SARCASMO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sarcasmo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Roland Barthes
Ciò che reclamo è vivere la piena contraddizione del mio tempo, che mai così bene ha reso al sarcasmo la condizione della verità.
2
Christina Ricci
Il sarcasmo è divertente, ma ora riesco ad esprimermi in modo molto più sincero.
3
George Eliot
Un pugno è sarcasmo diventato stupido.
4
Jean-Paul Sartre
Il sarcasmo è il rifugio dei deboli.

«SARCASMO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sarcasmo 의 용법을 확인하세요. sarcasmo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
2.2. // sarcasmo Il legame tra ironia e sarcasmo è molto stretto, tanto che i due concetti possono essere considerati l'uno una sfumatura dell'altro; questo è evidente già nella definizione del termine "sarcasmo", descritto come «ironia aspra e ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
2
Ironia, umorismo e disagio psichico
Quando l 'umorismo si trasforma in sarcasmo 1. Ironia, umorismo, sarcasmo: una definizione Quale migliore introduzione a un testo che vuole occuparsi del significato dell'ironia, dell'umorismo e della battuta di spirito all'interno della realtà ...
Patrizia Querini, Franco Lubrani, 2004
3
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
Gerardo Vossìo nel lib. 4. delle lnst. Oratoriec. tz. S. r. esclude il Sarcasmo dalle Allegorie; perche', se fosse Allegoria, sarebbe spezie dell' Ironia ; inquantocché il Sarcasmo e` una sorta di beffa; ma uantunque.; l'lronia come spezie d'Allegoria ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
4
La disabilità con autoironia: Ovvero come riconoscersi ...
Secondo lui, l'umorismo è la critica della trasgressione della norma, mentre comico e ironia si limitano a citarla, a richiamarla alla mente senza entrare nel merito del suo contenuto. Sarcasmo: il legame tra ironia e sarcasmo è molto stretto, ...
Carlotta Nicolini, 2014
5
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Autoironia e sarcasmo Mi immersi di nuovo nei Tipi della teoria etica per sentirmi come un colpo di stiletto al capitolo intitolato Etica idiopsicologica. Pelham Grenville Wodehouse, Avanti, Jeeves! Come nel caso dei motti di spirito indagati da ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
6
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore , e piange e si lamenta ; egli è più uomo, ha più sicurezza di sé, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo e sereno ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1871
7
Propugnatore
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore , e piange e si lamenta ; egli è più uomo, ha più sicurezza di sè, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi ; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo e sereno ...
‎1871
8
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore, e piange e si lamenta; egli è più nomo, ha più sicurezza di se, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo.e sereno ...
‎1871
9
101 modi per far soffrire gli uomini
30. L'ironia. e. il. sarcasmo. Prendere la vitaconil sorriso ci aiuta avivere meglio e ci permette di superare tutti i problemi con meno fatica. Quando siamo innamorate, una delle cose più belle che ci possa capitare è di divertirci con lui e poter ...
Daniela Farnese, 2012
10
Storia della letteratura italiana
... reagisce: io strappo al vizio la maschera e lo mostro qual è, nella sua laida nudità. La caricatura e l'ironia si risolvono in una forma superiore, il sarcasmo, la porta per la quale volgiamo le spalle al comico e rientriamo nella grande poesia.
Francesco De Sanctis, 2013

«SARCASMO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sarcasmo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Riccardo Rossi, nuovo film: "Dopo i padri, racconto tre fratelli"
E' la cifra del sarcasmo e mi piace molto". Dopo Minions, atteso spin-off di Cattivissimo Me! (e nelle sale dal 27 agosto), per Rossi è tempo di ... «Cineblog.it, 7월 15»
2
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
Tutto il discorso è impregnato da un tono di feroce sarcasmo in inquietante continuità con il clima culturale che ha pervaso gli ultimi trent'anni ... «Come Don Chisciotte, 7월 15»
3
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
Il primo, in scena sabato, propone lo spettacolo "Dado Comico", in cui scandaglia il rapporto genitori/figli con ironia e sarcasmo. Domenica ... «La Repubblica, 7월 15»
4
Montezemolo «punzecchia» Marchionne sulla Ferrari
Impossibile che Montezemolo non cedesse alla tentazione di rifilare, con il suo inconfondibile sarcasmo, qualche stilettata (indiretta) a Sergio ... «il Giornale, 7월 15»
5
Moto G 2015: mai cosi tante varianti per uno smartphone
Sarcasmo??? Se vuoi posto un video di YouTube e ti faccio vedere. L'unica cosa è che ci possono essere dei piccoli errori, ma solo perché ... «HDblog, 7월 15»
6
Arisa e i capelli cortissimi, piovono insulti: “E' brutta”
E la mettono in croce a colpi di sarcasmo: Fatti i capelli verdi e sei la sorella di joker, La fusione tra Joker e pinguino!, E si esce a conquistare ... «Velvet Style Italia, 7월 15»
7
S.Vittore Olona: il Comune dove si pagano meno tasse
... e discreti (circostanza non comune nel dibattitto politico cittadino in cui troppo spesso prevale il sarcasmo e l'attacco personale) è successivo ... «Legnanonews, 7월 15»
8
Sciopero Alitalia, cancellati 60 voli a Fiumicino: pochi disagi ma …
La prendono, invece, con sarcasmo due turisti inglesi diretti a Palermo. «Strike-Sciopero? ? rispondono sorridendo – Welcome in Italy!» ... «Corriere di Roma News, 7월 15»
9
You'll fear me most in the night
Da Modena con sarcasmo e voci distorte, i COLLO hanno un sound ben costruito e, a modo proprio, violento. Dopo l'ep "Lavori Pesanti" del ... «Rockit, 7월 15»
10
Aiuti trasversali per dare un contributo concreto
“Sono stati preparati ed affissi lungo le zone devastate dal tornado cartelloni e manifesti vergati all'insegna del sarcasmo, della libertà e della ... «RovigoOggi.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sarcasmo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sarcasmo> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z