앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scalpicciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCALPICCIARE 의 발음

scal · pic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCALPICCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCALPICCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scalpicciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scalpicciare 의 정의

사전에서 짓밟 기의 첫 번째 정의는 발로 반복적으로 밟는 것입니다. pesticciare. 부서지기의 또 다른 정의는 나쁘게 대우하는 것입니다. 찰과상도 발소리의 발자국이다.

La prima definizione di scalpicciare nel dizionario è pestare, calpestare ripetutamente con i piedi; pesticciare. Altra definizione di scalpicciare è trattare in malo modo. Scalpicciare è anche camminare facendo un leggero rumore di passi simile a uno stropicciamento, a un fruscio.


이탈리아어 사전에서 «scalpicciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCALPICCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCALPICCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scaloppa
scaloppina
scalpare
scalpellare
scalpellatore
scalpellatura
scalpellinare
scalpellino
scalpello
scalpicciamento
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore
scalterire
scaltramente

SCALPICCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 scalpicciare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «scalpicciare» 번역

번역기
online translator

SCALPICCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scalpicciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scalpicciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scalpicciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

洗牌
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

arrastramiento
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

shuffling
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पुथल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خلط
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

шарканье
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

embaralhar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রকাশের shuffling
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

brassage
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

shuffling
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

schlurfend
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

シャッフリング
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

셔플
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

shuffling
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

shuffling
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உரசிக்கொண்டு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

shuffling
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

karıştırma
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scalpicciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

tasowanie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

човгання
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cârmeală
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανακάτεμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

geskuifel
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

skyffling
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

shuffling
화자 5 x 백만 명

scalpicciare 의 사용 경향

경향

«SCALPICCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
16
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scalpicciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scalpicciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scalpicciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCALPICCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scalpicciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scalpicciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scalpicciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCALPICCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scalpicciare 의 용법을 확인하세요. scalpicciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Scalpicciare lo suolo della terra colle sue schiere faccendole andare attoro . n *.* SCALPlCCÌATO. T. degli Agric.51 dice dell'albaro maltrattato dal dente delle b' mn . Gagliardo. SCÀLPICCÌO. Stropicciamenloldt' piedi in andando. Lat.pedum ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Varch. 6,4-) « Ac- pressare , Abbassare , Rintuzzare ; u ciocchè ( gli agnelli ) non sieno perchè gli esempi da essa allegati « calpestati dalle madri la notte. ,, si riferiscono quasi tutti al senso (Cr. 9, 74, 2. ) Scalpicciare è molto affine a figurato,  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SCA LPICCIA MEN'I'O. Lo scalpicciare. Lat. pedum strepitus, conculcatio. Gr. xaranait'npa. CI'. a. 15. l- La saldezza della corteccia di sopra,fatta per lo peso della terra medesima, e per lo scalpicciamento degli uomini e delle bestie ec.
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Lo scalpicciare. Scalpicciare, v. alt. Calpestare, ma con istro- piccto di pièdi, infrangèndo.|| semplicemente Calpestare. D figurai. Maltrattare. || intr. dicesi di quel Ro- nioreche fa fregando le scarpe in terra, chi cammina anche leggermente ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Calpeslare, Scalpilare, Scalpicciare, Calcare o Pestar co'piedi, in andando. ( Scarpesare). Calpeslamento, Scalpilamento, II calpestare. (Scarpesamiento). Calpestìo , Scalpiccio , Quel piccolo e ripetuto remore che fanno i piedi nel calpestare ...
Emmanuele Rocco, 1869
6
Opere
Scalpicciare è molto affine a Calpestare ; ma , come avverte la Crusca, un tal verbo si adopera particolarmente quando il calpestamento è accompagnato da [ Stropiccio de" piedi , per es. : « E nel « corre i frutti meno si scalpiccias« sono i lavori ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scalpicciare è molto affine a Calpestare ; ma , come avverte la Crusca , un tal verbo si adopera particolarmente quando il calpestamento è accompagnato da istropic- ci'o de* piedi , per es. : « E nel u corre i frutti meno si scalpicciasti sono i  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scarpìson , scal piccione , da scarpisè , scalpicciare. Scarpon, scarpone , accr. di scarpa, «con scarponi di corda nei piedi • Car.; • e messi gli scarponi e la carniera » Pan. Sears, scarsità, scarsèssa, scorsele, scarso, scarsità, scarsezza,  ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Scalpilare, Scalpicciare; та Scalpicciare « adopera propriamente a significare tí Calpestare con istro- picc'to di piedi, infragnendo. Pallad. La pianterella naia si vuol guardar dallo scalpitar dellebestie. Agn. Pard. 28. Porregli dove meno ...
Basilio Puoti, 1841
10
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Lo scalpicciare. Sculpicciure. o. all. Calpesiare, ma con istropìccio di piedi, inirangèndo.“ semplicemente Calpestare. il flgural. ltlaltrattare. ll inlr. dicesi di quel Bonioreche fa fregando le scarpe in terra.clii cammina anche leggermente,  ...
Pietro Fanfani, 1865

«SCALPICCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scalpicciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Volontari per un giorno": panini per i senza dimora e un aiuto agli …
ROMA - I corridoi sono tutti uno scalpicciare di archetti di violini, palloncini a forma di animali, pettorine con la scritta “volontario per un giorno”. «Redattore Sociale, 11월 14»
2
Dritti dritti verso la Sesta estinzione
Se continuiamo così, e niente oggi fa sperare in un rinsavimento, a forza di scalpicciare sulla barchetta Terra riusciremo a mandarla a fondo. «La Repubblica, 11월 14»
3
Il maratoneta con le scarpette bianche
... prese anche due minuti di vantaggio, ma dopo il 25° chilometro la sua andatura si ridusse a uno scalpicciare: il ritiro era appostato dietro uno ... «Fidal, 9월 14»
4
Quattro giri del mondo a piedi: Marco Olmo si racconta
Sai benissimo che non è possibile, ma confuso dentro una folla che rumoreggia, stretto in uno scalpicciare di scarpe da ginnastica, non riesci a ... «mentelocale.it, 10월 12»
5
Il sesso è una favola piena di fanciulle
... appena il mondo si fu quietato, e tutti dormivano il primo sonno, egli sentì scalpicciare per la casa, e una persona avanzare a tentoni verso il ... «Il Foglio, 8월 08»

참조
« EDUCALINGO. Scalpicciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scalpicciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z