앱 다운로드
educalingo
scaturire

이탈리아어 사전에서 "scaturire" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCATURIRE 의 발음

sca · tu · ri · re


SCATURIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCATURIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 scaturire 의 정의

사전에 나타나는 샘솟는 정의는 물이나 다른 액체로, 밖으로 나올 때, 위로 올라가서 하층에서 분출 할 때이다 : 담수 풀이 암석에서 나왔다. 밖으로 분출하는 것은 또한 기원을 가지고, 시작을 가지고, 파생시키는 것입니다 : 그의 감정은 가장 깊은 마음에서 생겨났습니다.


SCATURIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어

aprire · chiarire · esaurire · favorire · impaurire · indurire · inscurire · inserire · iscurire · morire · offrire · parturire · rimpaurire · rindurire · riscurire · scoprire · scurire · sdurire · spaurire · trasfigurire

SCATURIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scatolificio · scatolino · scatolo · scatologia · scatologico · scatorcio · scatricchiare · scatricchio · scattante · scattare · scattare in piedi · scattering · scattinare · scattino · scattista · scattivare · scatto · scattolicizzare · scaturigine · scautismo

SCATURIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aderire · alleggerire · apparire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

이탈리아어 사전에서 scaturire 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCATURIRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scaturire» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SCATURIRE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scaturire» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «scaturire» 번역

번역기

SCATURIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scaturire25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scaturire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scaturire» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

春天
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

primavera
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

spring
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वसंत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ربيع
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

весна
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

primavera
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বসন্ত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ressort
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

spring
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Frühling
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

spring
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mùa xuân
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வசந்த
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वसंत ऋतू
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

bahar
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scaturire
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wiosna
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

весна
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

primăvară
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

άνοιξη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lente
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vår
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vår
화자 5 x 백만 명

scaturire 의 사용 경향

경향

«SCATURIRE» 의 용어 사용 경향

scaturire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scaturire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scaturire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCATURIRE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

scaturire 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Sergio Bambarén
Momenti di autentica felicità possono scaturire soltanto dal cuore. Se vuoi essere felice ascolta il tuo cuore, perché esso racchiude tutte le risposte che cerchi.
2
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.
3
Jack London
Pensano che dal loro modo di fare il male possa scaturire il bene.
4
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

«SCATURIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scaturire 의 용법을 확인하세요. scaturire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La stella della redenzione
Per ogni nuovo scaturire, ciò da cui esso sgorga è di nuovo una metafora dell' origine divina dell'intero, ed esso stesso è, per sé preso, una metafora dello scaturire originario del mondo; per ciascuno scaturire la sua origine è di nuovo A (= A) ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Opere
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio II primo scoppiar?, o uscir, dell'acqua dalla terra o dia. massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovani Romani, 1825
3
Il nulla e la filosofia: idealismo critico e esperienza ...
E l'emanazione, lo scaturire del mondo da Dio e, nel mondo, lo scaturire di sempre nuove correnti da ciò che di volta in volta era sgorgato per ultimo, l' emanazione è appunto la concezione che nella storia universale tentò per prima di fare ...
Luca Bertolino, 2005
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, delt acqua dalla terra o da massi , [,. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabulario Universale Italiano
12. Non altro sarcte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioni non mai mancbevoli e sempitcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scsrnamnaro , Sca-tu-ri-món-to. [Sm.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgameuto ,] Scorrimento. Lat. eilluxus.
‎1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatire , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , clic, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, dclC acqua dalla terra o da massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
12. Non altro larrte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioui non mai mauchevoli e oempilcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scnummuvro , Sca-ttrri-món-to. [8111.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgamcuto,] Scorrimento. Lat. etlluxus.
‎1838
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
ma siccome nello Scaturire si conccpisee 'una continuata escita di fluido ., e nello Slillare non si ravvisa che un' interrotta escita di fluide gocce, cosi è chiara la dif« fercnza che passa tra 1” uno e l'altro verbo. Possono però essi verbi prendersi ...
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm-tu-ri-èn-te. l'art. di Scaturire. Che scaturisce. [Lat. ezailiana. acaluriena.] SCAT RIGINE. Seo-twrì-gi-ne. Sf. V. L. Sorgente propriamente dell' acque. [Lat. scaturigo.J-2.Fig.0rigiue. Onde Avere sonturigine per Originflre. SCATURIGIONE.
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. scatere, scaturire,jluere. Grec. B)dgflttl- F iamm. a. g. Ahbondantilagrime da ' suoi occhi, come da due fontane, cominciarono a scaturire. (Qui per similit'.) Tac. Dav. Star. 4. 365. Quindi (del monte Libano) ne scaturisce il fiume Giordano.
‎1829

«SCATURIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scaturire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Calcio, a Seregno sale la febbre da Lega pro (dopo 33 anni)
... che dovrebbe scaturire dalla prima riunione successiva del consiglio federale, annunciata per martedì 4 agosto, la dirigenza pare convinta ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7월 15»
2
Minimarket della droga nel paese, due arresti
... stati sequestrati dai carabinieri e che saranno al centro di una serie di accertamenti da cui potrebbero scaturire ulteriori informazioni utili per. «Il Tirreno, 7월 15»
3
Prestanome responsabile anche penalmente
... una responsabilità penale diretta proprio a causa della sua generica consapevolezza che dalla sua omissione di controllo possano scaturire ... «La Legge per Tutti, 7월 15»
4
Incidenti Bologna-Spezia, rischio Daspo per tanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, 7월 15»
5
Per un pianoforte povero. Lungoconcerto no stop 12h per pianoforte …
È proprio pensando a quella mirabile intuizione che da una sola corda tesa fece scaturire l'universo dei suoni, che ora si vorrebbe ripercorrere ... «Taxidrivers.it, 7월 15»
6
Incidenti Bologna-Spezia, l`inchiesta va avanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, 7월 15»
7
Chiusi per ferie (ma torniamo presto)
Ci scusiamo con tutti i nostri lettori per i disagi che ne potranno scaturire, rammentando che per ogni evenienza è possibile contattarci al ... «Il Giornale di Barga online, 7월 15»
8
Alcol, giro di vite a Modena: multe fino a 450 euro
Il provvedimento rientra, come precisa il testo, in una strategia di prevenzione dei comportamenti che possono scaturire dall'abuso di alcolici e ... «Gazzetta di Modena, 7월 15»
9
Panico a San Salvario, incendio distrugge appartamento: ferita …
Sull'accaduto indagano le forze dell'ordine: sconosciute, al momento, la cause che hanno fatto scaturire l'incendio anche se gli inquirenti ... «TorinoToday, 7월 15»
10
Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto
... della conferenza stampa convocata in fretta e furia su Atac, dopo le polemiche di queste ultime settimane scaturire dai moltissimi disservizi. «ilgiornaleditalia, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Scaturire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scaturire> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO