앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scindere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCINDERE 의 발음

scin · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCINDERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCINDERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scindere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scindere 의 정의

사전에서의 분할에 대한 첫 번째 정의는 나누기, 분리, 명확하게 한 가지를 구별하는 것입니다. 두 부분으로 된 사무실; 의. 다른 사람들로부터 그의 책임; 의. 악의에서 좋은. 분리의 또 다른 정의는 잘라내어 명확하게 분리하는 것입니다. 분열은 또한 화합물의 구성 요소를 분리하거나 화합물을 더 간단한 화합물로 분해하는 것입니다.

La prima definizione di scindere nel dizionario è dividere, separare, distinguere nettamente una cosa dall'altra: s. un ufficio in due sezioni; s. la propria responsabilità dall'altrui; s. il bene dal male. Altra definizione di scindere è tagliare, staccare nettamente. Scindere è anche separare gli elementi costitutivi di un composto o scomporre un composto in composti più semplici.


이탈리아어 사전에서 «scindere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 SCINDERE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scindo
tu scindi
egli scinde
noi scindiamo
voi scindete
essi scindono
Imperfetto
io scindevo
tu scindevi
egli scindeva
noi scindevamo
voi scindevate
essi scindevano
Futuro semplice
io scinderò
tu scinderai
egli scinderà
noi scinderemo
voi scinderete
essi scinderanno
Passato remoto
io scissi
tu scindesti
egli scisse
noi scindemmo
voi scindeste
essi scissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scisso
tu hai scisso
egli ha scisso
noi abbiamo scisso
voi avete scisso
essi hanno scisso
Trapassato prossimo
io avevo scisso
tu avevi scisso
egli aveva scisso
noi avevamo scisso
voi avevate scisso
essi avevano scisso
Futuro anteriore
io avrò scisso
tu avrai scisso
egli avrà scisso
noi avremo scisso
voi avrete scisso
essi avranno scisso
Trapassato remoto
io ebbi scisso
tu avesti scisso
egli ebbe scisso
noi avemmo scisso
voi aveste scisso
essi ebbero scisso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scinda
che tu scinda
che egli scinda
che noi scindiamo
che voi scindiate
che essi scindano
Imperfetto
che io scindessi
che tu scindessi
che egli scindesse
che noi scindessimo
che voi scindeste
che essi scindessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scisso
che tu abbia scisso
che egli abbia scisso
che noi abbiamo scisso
che voi abbiate scisso
che essi abbiano scisso
Trapassato
che io avessi scisso
che tu avessi scisso
che egli avesse scisso
che noi avessimo scisso
che voi aveste scisso
che essi avessero scisso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scinderei
tu scinderesti
egli scinderebbe
noi scinderemmo
voi scindereste
essi scinderebbero
Passato
io avrei scisso
tu avresti scisso
egli avrebbe scisso
noi avremmo scisso
voi avreste scisso
essi avrebbero scisso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scindere
infinito passato
aver scisso
PARTICIPIO
participio presente
scindente
participio passato
scisso
GERUNDIO
gerundio presente
scindendo
gerundio passato
avendo scisso

SCINDERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

SCINDERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scinco
scindersi
scindibile
scingere
scintigrafia
scintigramma
scintilla
scintillamento
scintillante
scintillare
scintillatore
scintillazione
scintillio
scintillografia
scintillografo
scintillometro
scinto
scintoismo
scintoista
scintoistico

SCINDERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

이탈리아어 사전에서 scindere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCINDERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scindere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scindere 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SCINDERE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scindere» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scindere 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «scindere» 번역

번역기
online translator

SCINDERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scindere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scindere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scindere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

分裂
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

división
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

split
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

विभाजन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

انقسام
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

раскол
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

divisão
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিভক্ত করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

scission
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

split
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Spaltung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

スプリット
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

스플릿
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pamisah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chẻ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பிளவு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

विभाजित
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ayrık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scindere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozłam
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розкол
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sciziune
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διαίρεση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

split
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

split
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

split
화자 5 x 백만 명

scindere 의 사용 경향

경향

«SCINDERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scindere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scindere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scindere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCINDERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scindere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scindere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scindere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCINDERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scindere 의 용법을 확인하세요. scindere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Scindere crine», Virg. comam, Cic. ftracciar i capelli. Scindere folum , Virg. arar la ferra. Vcibafletu fcinduntv.r, Ovid.Ze parole fono inier rotte dalpianto. Scindere fententiam, Cic mutar parère Et curr. delecta feindit agmen. Tac. t con i più fcelti ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
2
Delle prose e poesie liriche di Dante Allighieri: 3: La ...
Cùm ergo scindere lmperium, esset destruere ipsum ,; consistente Imperio in unitate Monarcbiae universalis ," manifestum est, quod imperii auctoritate fungenli, scindere imperium non licet. Qupd autem destruere lmperium sil contra jus ...
Alighieri (Dante), Ficino (Marsilio), Torri (Alessandro), 1844
3
La monarchia
Si ergo aliquae dignitates per Constan- tinum essent alienatae (ut dicunt) ab Imperio, et excessissent in pote- state Ecclesiae ; scissa esset tunica inconsutilis, quaru scindere ausi non sunt qui C.hristum verum Deum lanceà perforarunt.
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, Alessandro Torri, 1844
4
La Monarchia di Dante Allighieri, col volgarizzamento di ...
Sed contra olîicium deputatum Imperatori est, scindere imperinm; cùm oflìcium ejns sit, humanum genus uni velle, et uni nolle lenere snbjectum, ut in primo ' hujus facile videri potestg ergo scindere Imperium, Imperalori non licet.
Dante Alighieri, Alessandro TORRI, 1844
5
Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...
Ergo scindere Imperium, Imperator: non licet. Si ergo aliqua: dignitares per Constantinum -essent- alienata: ( ut dicunt) ab Imperio e" ex- _ ce-flissent in potestate Ecclesia.: scissa esset tunica* inconsutilis, quam scindere ausi non sunt qui ...
Alighieri Dante, 1758
6
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
SCHIZODERMA, scmzomamn, Stor. nat. , da U)(Q;ao (schizò), scindere, e da ds' pya: (derma), pelle. Genere di piante crittogame della famiglia delle Ipossilee, stabilito da Eln-enberg a spese delle Àîylomae, il quale comprende due specie: ...
‎1829
7
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Ergo scindere" Imperium, Imperawzff' non licet. Si ergo aliquæ dignixateslperconistamid num effent alienatæ ( ut dicunt') ab'Ifnperio :ex-' óeeffissent in ñpotestate Ecclesia scissa eflet tunica inconsutilis, quam scindere aufi non sunt qui Chi-i4 ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Scindere), e che il medesimo, in virtù della sua desinenza, significa Ciò che si può scindere , paimi che la Crusca poteva al medesimo accordare una più generica applicazione , col riferirlo a tutti quegli oggetti che agevolmente si possono ...
Giovanni Romani, 1826
9
L' applicazione dei principi contabili internazionali alle ...
5.500 S/P della scissa (Subsidiary S) ante operazione Attività Passività e netto Attività da scindere . . . . . . . . . . . . .. 1.000 Passività da scindere . . . . . . . . . . . .. 400 Altre attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5.000 Altre passività .
Riccardo Perotta, 2006
10
Opere
SCISSILE, dalla Crusca vien considerato soltanto come aggiunto di Una sorta di allume ; ma quanii' io rifletto che un tal aggettivo deriva dal verbo Scindere ( Separar o Divider con forza, lat. Scindere), e che il medesimo , in virtù della sua ...
Giovani Romani, 1826

«SCINDERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scindere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Giffoni Experience 2015, per GLEEffoni arriva Darren Criss
Mentre recitare è molto più astratto, non puoi scindere una performance dall'attore e viceversa: rimarranno sempre un tutt'uno. A chi vuole ... «Cinefilos.it, 7월 15»
2
Il caso Verdini e le due settimane cruciali per capire tattiche …
... in modo dirompente, la mutazione antropologica del Partito democratico renziano, legato al potere a qualunque costo, e disposto a scindere, ... «Jobsnews.it, 7월 15»
3
La città di Trivento conferirà questa sera, sabato 25 luglio 2015, la …
... tutta la comunità dei Molisani nel Mondo perché conferma quel legame affettivo indissolubile che nessuno potrà mai scindere tra ogni uomo ... «CBLive, 7월 15»
4
Gli scarti tessili ora si riciclano
... Aldo Malara e Edoardo Ponzecchi coobrevettatori, si fonda sull' industrializzazione di un processo produttivo brevettato capace di scindere ... «Il Tirreno, 7월 15»
5
E' vero che il latte fa male?
Alcune persone sono intolleranti al lattosio (lo zucchero contenuto nel latte), perché non possiedono gli enzimi in grado di scindere il lattosio in ... «Tanta Salute, 7월 15»
6
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
Cibo e arte nella vita di Gualtiero Marchesi non si possono scindere. Si influenzano, talvolta consapevolmente. Ispirandosi ai dipinti di Jackson ... «LoudVision, 7월 15»
7
Unione europea, la crescita dei nazionalismi
Scindere due poteri, quello esecutivo e quello legislativo, in questi tre organi ha dato vita a istituzioni parziali e poco rappresentative. «LUCIDAMENTE, 7월 15»
8
Il resort di Punta Ognina spacca gli ambientalisti: Sos Siracusa …
In virtù di tale definizione pensiamo che scindere l'osservatore dal suo paesaggio, pensando di spostare la strada, ovvero il reale punto di ... «Siracusa News.it, 7월 15»
9
I sei mesi neri dell'acciaio italiano: tra gennaio e giugno -10,6% di …
I dati Federacciai, ancora provvissori, non consentono di scindere il segmento dei lunghi dall'andamento dei piani, ma è lecito pensare che ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
10
Google+, ecco cosa succederà dopo la chiusura della sezione Foto
... spiega Sabharwal, è necessario per non rendere l'esperienza d'uso ancora più confusa di quanto non sia al momento, ed evitare di scindere ... «HDblog, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Scindere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scindere> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z