앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disunire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISUNIRE 의 발음

di · ʃu · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISUNIRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISUNIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disunire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 disunire 의 정의

사전에서 disunifying의 정의는 연합 된 것을 분리하는 것이다; 분리, 나누기 : d. 기구의 조각들; D. 전체에서 일부. 분열시키는 것은 영적으로 분열시켜 분리하고 분리하는 것입니다. d. 마음; 정치적 대조에 의해 분열 된 시민들.

La definizione di disunire nel dizionario è separare ciò che è unito; disgiungere, dividere: d. i pezzi di un meccanismo; d. una parte dal tutto. Disunire è anche mettere in discordia, separare, dividere spiritualmente: d. gli animi; cittadini che sono disuniti dai contrasti politici.


이탈리아어 사전에서 «disunire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISUNIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbrunire
ab·bru·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
brunire
bru·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
imbrunire
im·bru·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
munire
mu·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
premunire
pre·mu·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
punire
pu·ni·re
ribrunire
ri·bru·ni·re
rimbrunire
rim·bru·ni·re
rimunire
ri·mu·ni·re
riunire
riu·ni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

DISUNIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunirsi
disuni
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare
disusato

DISUNIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a venire
addivenire
ammonire
andare e venire
convenire
da venire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
lenire
non intervenire
provenire
rifinire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
stare per finire
svanire
svenire

이탈리아어 사전에서 disunire 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISUNIRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disunire» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disunire 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DISUNIRE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «disunire» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disunire 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «disunire» 번역

번역기
online translator

DISUNIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disunire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disunire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disunire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

打乱
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desunir
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

disunite
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बांटना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فكك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

разъединять
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desunir
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিচ্ছিন্ন করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

désunir
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memecah belahkan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

entzweien
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

분리시키다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

disunite
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phân chia
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தனியாக்கு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वेगळा करणे किंवा होणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ara bozmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disunire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozłączać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

роз´єднувати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dezuni
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

χωρίζω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onenig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

splittra
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

disunite
화자 5 x 백만 명

disunire 의 사용 경향

경향

«DISUNIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
29
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disunire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disunire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disunire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISUNIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disunire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disunire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disunire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISUNIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disunire 의 용법을 확인하세요. disunire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi: Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli dj UDa coppia ; Disunire i libri ammassati, ec. .Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie"; cosi non sarebbe esattamente applicalo il verbo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISUNIRE. Contrario di Unire. Vedi DISUNARE. DISUNITA (disunità). Non unità; lo scostarsi dall'unità. DIS UNITAMENTE. Contrario di Unitamente. DISUNITO. Add. Da Dis'unire. DISUNTO. Add. Da Disungere. DI SUPERCIHO. Vedi SU ...
‎1837
5
Vocabolario della lingua italiana
Disotterramento. DISUNIRE. Ir., Disunire; np.. Separarsi. DISUNIBILE, add . Che si può disunire. DISUNIONE. sf, Disgiugnimentu, Scongiungimento. Discordia. DISUNIRE. Ir., Dissiugncrc , Separare ; = la vista, Disgregarla; np. Separarsi ; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale, e d'indole sua tende ad escludere , a disunire , ad isolare . Q. x6. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, Giuseppe barone di Avanella Errante, Pietro Leone Bombelli, 1791
7
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
Dunque' la Religim ne Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d'indole sua tende ad escludere , a -disunire , ad isolare. ' ' è. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale: ...
Nicola Spedalieri, 1791
8
De'diritti dell'uomo libri VI; ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d' indole sua tende ad escludere, a disunire , ad isolare . 5. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria 'alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, 1791
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CERNERE, Scnouem-z , Dis'rmcunno, Sevanann, Discrimcena, DISUNIRE. -- il cernere è un scegliere lungo e minuto; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi. frammisle; si come il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
così dicesi: Disunire le falangi, Disunire icavalli di una coppia; Disztnire i libri ammassati, ,ec. Siccome poi la Di.runione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disanire, ...
‎1825

«DISUNIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disunire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tour de France - Andre Greipel è imbattibile in volata: tris al Tour de …
... presenza in fuga di Sagan!) per disunire la squadra di Purito hanno spento le ambizioni dei battistrada a trenta dall'arrivo. Submit Feedback. «Yahoo Eurosport IT, 7월 15»
2
Scuola e referendum abrogazione riforma Renzi, notizie 18/7: 'Stop …
Il movimento della scuola teme che si possano accavallare diverse iniziative e disunire nuovamente l'unità di azione e di pensiero ritrovata da ... «Blasting News, 7월 15»
3
Nona tappa,Quintana davanti a Nibali L'azzurro ricomincia dalla …
... da un Christopher Froome davvero scatenato. L'inglese è stato anche costretto a rallentare nella parte finale del tracciato per non disunire la ... «Corriere della Sera, 7월 15»
4
Rimuovere schede multitasking su Android Lollipop
In questa guida vedremo come disunire le app aperte dalle schede Chrome. Per prima cosa entrare nell'app di Google Chrome e cliccare sul ... «CCM, 7월 15»
5
Copa America: il Cile batte il Perù e vola in finale
L'orgoglio e la fierezza del Perù consentono nella ripresa di non disunire i ranghi di una squadra che seppur allungata dalla mediana in su ... «Leonardo.it, 6월 15»
6
Tennis Europe Trieste: è azzurra la terra per Paoletti e Tabacco
... a cui è seguito un altro game al servizio dell'azzurra, che non si è fatta disunire dal momento cruciale e un paio di nastri a favore dell'asiatica ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 6월 15»
7
Forza Italia risponde a Salone
Piuttosto danno all'esterno la sensazione di non volere aggregare e di disunire. In considerazione di ciò è auspicabile che chi porta avanti ... «Trapanioggi.it, 6월 15»
8
Tornare a essere Europa. Proprio adesso, nonostante la Ue
Per la sua stessa natura, inoltre, il dinosauro di Bruxelles tende a disunire, anziché unire, fomentando gli egoismi nazionali e creando nuove ... «Il Primato Nazionale, 6월 15»
9
L'ultima farsa dell'Unione dei Comuni: 24 tariffe diverse per mensa e …
... modo alla “mission” principale dell'Unione, che sarebbe ovviamente quella di unire, si finisce per disunire e per certificare la disomogeneità ... «Il Tirreno, 6월 15»
10
Sun Kil Moon @ Auditorium Parco della Musica, Roma (08/06/2015)
... solo la tipica, noncurante, scarsissima immaginazione giornalistica può disunire. C'è un unico Kozelek, che scrive canzoni da oltre vent'anni, ... «Il Cibicida, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Disunire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disunire> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z