앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scocco" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCOCCO 의 발음

scoc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOCCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCOCCO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scocco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scocco 의 정의

사전에있는 철자의 첫 번째 정의는 활과 화살을 일컫는 획의 동작입니다. scocco의 또 다른 정의는 tolling, beating입니다 : s. 시계; s. 자정의. 스코 코 (Scocco)는 앵커가 바닥에 닿기 전에 정지 상태로 유지하는 역할을하며, 한쪽 끝은 배의 갑판에 고정되고 다른 쪽은 지그 훅이있는 앵커 체인 고리에 고정됩니다.

La prima definizione di scocco nel dizionario è azione dello scoccare, riferito all'arco e alla freccia. Altra definizione di scocco è rintocco, battito: lo s. di un orologio; lo s. della mezzanotte. Scocco è anche catena che serve a tenere sospesa l'àncora prima di dare fondo, con un'estremità fissata al ponte della nave e l'altra, fornita di un gancio a scocco, a un anello della catena dell'àncora.


이탈리아어 사전에서 «scocco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCOCCO 운과 맞는 이탈리아어 단어


albicocco
al·bi·coc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
cocco
coc·co
diplococco
di·plo·coc·co
echinococco
e·chi·no·coc·co
fiocco
fioc·co
gonococco
go·no·coc·co
meningococco
me·nin·go·coc·co
micrococco
mi·cro·coc·co
pneumococco
pneu·mo·coc·co
policocco
po·li·coc·co
rocco
roc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
stafilococco
sta·fi·lo·coc·co
streptococco
strep·to·coc·co
tocco
toc·co
uscocco
scoc·co

SCOCCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare

SCOCCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

allocco
baiocco
balocco
ciocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
sciocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

이탈리아어 사전에서 scocco 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «scocco» 번역

번역기
online translator

SCOCCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scocco25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scocco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scocco» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

scocco
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Scocco
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

scocco
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Scocco
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

scocco
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Скокко
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Scocco
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

scocco
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Scocco
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

scocco
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Scocco
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

scocco
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

scocco
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

scocco
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Scocco
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

scocco
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

scocco
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Scocco
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scocco
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Scocco
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Скокко
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Scocco
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Σκόκο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

scocco
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Scocco
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

scocco
화자 5 x 백만 명

scocco 의 사용 경향

경향

«SCOCCO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
70
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scocco» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scocco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scocco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCOCCO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scocco» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scocco» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scocco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCOCCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scocco 의 용법을 확인하세요. scocco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Risposta d'un accademico della Crusca ad un amico che lo ...
Voi non proferircte p, nè pietà senza il previo atteggiamento degli organi del parlare, e senza l'indicato scocco o scarica. Vi accaderà lo stesso per profcrire pietà immediatamente dopo una parola che finisca con vocale accentata, come ...
Giuseppe Gazzeri, 1842
2
Psicogerontologia. Interventi piscologici integrati in tarda età
Scocco P., Frank E, De Leo D., (1999), La psicoterapia della depressione dell' anziano. L'approccio interpersonale, Minerva Psichiatria, 40, 109-16. Scocco P., Meneghel G., Caon F., Dello Buono M., De Leo D., (2000), Death Ideation and Its  ...
Edoardo Giusti, Federica Murdaca, 2008
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Scaponire: opposto a Incocciare. Ceìid. Volea la caponaggine del male Scocciar, con ciarle a ber la chinarhina. M) * $ . E in Marineria significa Sciogliere un bozzello, uno stroppo, ed altro incocciato prima. (S) SCOCCO, f erbai Lo scoccare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCOCClARE. Scaponire ; opposto a Incocciare . Cetid. Volea la caponaggine del male Scocciar con darle a ber la Chinachina . J. £ im Marineria , significa Sciogliere un bot- tello , uno slroppo , ed allro incocciato prima . Strati- co . SCOCCO.
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Celid. Volca la caponaggitre del male Scocciar con darle a ber la Chinachrna . §. E in Marinería , significa Sciogliere, un bestelle , uno slroppo , ed allro incoccialo prima . Strati- co . SCOCCO. Verbal. Lo scoccare. Lat. vibralio , pul- salto . 5.
Paulo Costa, 1824
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pai., V. scocco. Scoccare, neut. lo scappare, che f.tnno le cose tese, o ritenute da quelle, che le ritengono, come archi , strali ecc. vibrar i, emilti J in signif. alt. vale fare scappare cosa tesa , cmiltere, vibrare , torquere, intorquere. Scoccato, add.
‎1833
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SCOCCIATO, — TA [-tchià-tol (a.) p. ad. da Scocciare, eoi'neu l'opinidlrete. SCOCCO [leóc-coj.pl. -CHI[-ki]s.m. lo scoccare, de'coenenienf ni. — ,(metaf.) il battere delle ore, coup du marteau de l'horloge, m. Finoallo scocco delle due ore , ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. Fig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia I mobile attorno al punto g. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa le per ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
9
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. F ig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia 1 mobile attorno al punto q. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa k per  ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
10
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Ilot, met. Beto, Magio; uomo da nulla. Bott, Betto, Tocco, Rintocco, il colpo del martello sulla campana. Picchio, quello che si dà agli usci per farsi aprire; e Scocco, quello delle ore; quindi Al.lo scocco delle tre ore, Allo scocco dell' Avemmaria.
Antonio Morri, 1863

«SCOCCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scocco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La moschea di Al Aqsa, scintilla d'intifada e ispiratrice di martiri
Sempre da al-Aqsa scocco' la scintilla della seconda Intifada nel settembre del 2000, quando l'allora premier israeliano Ariel Sharon fece una ... «Corriere Quotidiano, 7월 15»
2
Argentina, la presentazione della giornata n.18
Cervi, Scocco, Ruben, Maxi Rodriguez: gli interpreti sono di primo livello per entrambe le squadre, il clasico rosarino è un incontro da non ... «VAVEL.com, 7월 15»
3
Argentina: stop Rosario, Independiente corsaro
I padroni di casa dopo tre minuti colpiscono un palo con Sanchez, mentre nella ripresa agli ospiti viene negato un penalty (ammonito Scocco ... «Voci di Sport, 7월 15»
4
Argentina - Central senza gol, a Rosario vince il muro del Velez
A Victoria c'è spazio per un solo episodio nella noia mortale di Tigre – Newell's: Scocco viene affossato in area, ma per la terna è tutto ok. «Calcio sudamericano, 7월 15»
5
Redentore 2015: i fuochi della notte "famosissima"
Alle 24 lo scocco delle campane del Campanile di San Marco ha fatto esplodere gioia ed applausi. » versione stampabile. Galleria fotografica ... «NonSoloCinema, 7월 15»
6
Tigre-Newell's: 0-0 tra lacrime e futbol
Il modulo è il classico 4-3-3 che da diversi anni costituisce l'assetto tattico della Lepra, e il tridente è formato da Tonso, Scocco e Maxi ... «VAVEL.com, 7월 15»
7
Civitanova, le polizze dei malati terminali "Era solo finanza …
Condannati in primo grado a un anno e sei mesi di reclusione, ieri Bruno Scocco, civitanovese di 70 anni residente in Svizzera e Luigi Solazzi, ... «Corriere Adriatico, 7월 15»
8
DOMANDINE FACILI FACILI PER l'ASSESSORE PAOLO SCOCCO
Assessore Paolo Scocco dopo aver letto la sua puntualizzazione circa l'esibizione della Banda musicale di Cingoli rispetto a quella Cittadina ci ... «Blog di Beppe Grillo, 7월 15»
9
Primera División, 16/a giornata: il Boca Juniors torna primo …
I biancocelesti vengono travolti dalla furia Scocco, che con una doppietta, dopo il vantaggio iniziale di Tonso, contribuisce alla grande al 3-0 ... «MondoPallone.it, 7월 15»
10
Ladri acrobati da Black Sun: "Ci hanno rubato anche creme e smalti"
«Si sono arrampicati sulla grondaia passando dalla strada dietro – racconta Marco, cugino di Ludovica Scocco, la titolare del centro estetico – ... «Il Resto del Carlino, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Scocco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scocco> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z