앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "segnavento" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SEGNAVENTO 의 발음

se · gna · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNAVENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SEGNAVENTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «segnavento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
segnavento

날개

Banderuola

베인 또는 윈드 스크린은 일종의 풍향계, 즉 바람의 존재와 방향을 나타내는 데 사용되는 도구입니다. La banderuola, o segnavento, è un tipo di anemoscopio cioè uno strumento che serve ad indicare la presenza e la direzione del vento.

이탈리아어 사전에서 segnavento 의 정의

사전에 날씨 베인의 정의는 회전하는 금속 바람 베인으로, 종종 바람의 방향을 가리키는 둥근 모양 또는 화살 모양입니다. Segnavento는 또한 날씨 베인입니다.

La definizione di segnavento nel dizionario è banderuola girevole di metallo, spesso a forma di galletto o di freccia, che indica la direzione del vento. Segnavento è anche banderuola s.

이탈리아어 사전에서 «segnavento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SEGNAVENTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

SEGNAVENTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo
segnapunti
segnare
segnare un secondo goal
segnarsi
segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavia

SEGNAVENTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

이탈리아어 사전에서 segnavento 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «segnavento» 번역

번역기
online translator

SEGNAVENTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 segnavento25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 segnavento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «segnavento» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

风向标
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

veleta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

weathervane
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वेदरवेन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

دوارة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

флюгер
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

catavento
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

weathervane
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

girouette
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

weathervane
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

weathervane
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

風見
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

변덕 꾸러기
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

weathervane
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

weathervane
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

weathervane
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

weathervane
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

rüzgargülü
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

segnavento
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wiatrowskaz
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

флюгер
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

weathervane
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανεμοδείκτης
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

weathervane
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vindflöjel
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Weathervane
화자 5 x 백만 명

segnavento 의 사용 경향

경향

«SEGNAVENTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «segnavento» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
segnavento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «segnavento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SEGNAVENTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «segnavento» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «segnavento» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

segnavento 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SEGNAVENTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 segnavento 의 용법을 확인하세요. segnavento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Manuale del diporto nautico
O Alzare le vele, assumere un'andatura di favore al vento e scegliere le mure più opportune. PUNTI CHIAVE O Il segnavento d'inferitura bene aderente lungo tutta la superficie velica, indica incidenza corretta e flusso stabile. O Il segnavento ...
Guido Colnaghi, 2013
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
In questo caso i segnavento danno indicazioni preziose. Man mano che il vento aumenta si può chiudere la balumina della randa e progressivamente orzare. Già in queste condizioni di vento lo sbandamento comincia a diventare un ...
Laura Romanò, 2013
3
3ds Max 9 Guida completa
Nella barra degli strumenti Reactor, fate clic sul pulsante Create Wind (ha l' aspetto di una banderuola segnavento a forma di gallo). Fate clic in qualche punto sopra la bandiera nella vista Left per creare l'icona Wind (Figura 19.15).
Ted Boardman, 2007
4
Veneto: (esclusa Venezia)
Otto cupole costituiscono il coperto: sette (compresa quella del Tesoro, aggiunta agli inizi del '700) sono emi- sferiche con croci alla sommità; la centrale (con angelo segnavento) è conico-piramidale, di gusto orientaleggiante come i due ...
Paola Colombini, Touring club italiano, 1992
5
Segni d'Airone
Pochi si erano accorti di quel Segnavento a forma di airone con la bussola sbagliata... I ragazzi lasciavano quella casa quando gli impegni erano davvero improrogabili o quando avevo visite e sgombrare il campo era il 49.
Alberto D'Atanasio, 2003
6
E questo è quanto
Il primo obiettivo è quell'orribile segnavento a forma di gallo. Parto io.» Accende il cerino, lo appoggia sotto la lattina e quando il fondo si infiamma stende le braccia per allontanare il più possibile l'artificio dal corpo. La paura gli fa chiudere gli ...
Michele Brusati, 2011
7
Il mistero delle comete-Le missioni spaziali verso la cometa ...
Nel 1969 scoprirono che le code delle comete si orientano come le banderuole segnavento negli aeroporti e sulle barche a vela. Le code di plasma si inclinano con la velocità della cometa nella sua orbita quando questa si muove attraverso  ...
Cristiano Batalli Cosmovici, 1991
8
Il canto del sangue
Coltelli, vomeri di aratri, molti ferridi cavallo, un segnavento o due.» Riseun poco. Ilmaestro Jestin no. «Un segnavento èdifficile da forgiare» disse.«Non tuttiifabbri sanno farlo. Solo ai mastri fabbri è permesso forgiare una cosa del genere.
Anthony Ryan, 2014
9
Oggi avrei preferito non incontrarmi
Quando imboccavo la nostra strada ricalcavo il tetto della fabbrica del pane, ogni comignolo e i galletti segnavento, con in mano un sassolino preso dalla notte per trasformare l'inganno dei portoni. Poiché si preferisce essere sottosopra ...
Herta Müller, 2011
10
Voci fuori campo
Uno diquegliedifici èun supermercato. Ha un piccolo tetto a spiovente con in cima un segnavento aforma di gallo.Quando Astridraggiunge Ambra eleindica il segnavento, Ambra dice chenon ha niente a che vedere con la direzione del vento.
Ali Smith, 2005

«SEGNAVENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 segnavento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)
I commenti dei passanti: “Che bello, anziché i galli segnavento, c'abbiamo due gru!”; “A Natale sarà tutto pronto!”; “Per andare al mare, devo ... «DOVATU, 7월 15»
2
Il “malincomico elisir” firmato Michele Mirabella
L'amore trionfa, la favola termina e, sul “...e tutti vissero felici e contenti”, ecco girare vorticosamente anche il gallo segnavento sul tetto di una casetta del ... «Amadeus online, 7월 15»
3
Night tail, segnavento notturni
Night tail, segnavento notturni. Una buona idea per chi ama navigare o regatare di notte, il segnavento fosforescente e illuminante. Si tratta di due filetti ... «SoloVela.net, 6월 15»
4
Bnl-Unipol: la Cassazione conferma l'assoluzione per Fazio …
Comandare strozza l'economia Italiana. Segnavento. segnavento. 07-05-2015 10:03:28. Rispondi al commento. Rispondi al commento. «Il Sole 24 Ore, 5월 15»
5
Inaugurato il Gallo Artistico, l'opera di Peppe Fioroni che aiuta la …
La struttura, roteante, è concepita per simulare la tradizionale banderuola segnavento a forma di gallo, l'anemoscopio che indica la direzione ... «Corcianonline, 4월 15»
6
Pasqua di vento e aquiloni a Ceriale
Non prima, però, di aver consultato il personale gabbiano segnavento. L'appuntamento è in piazza della Vittoria. I laboratori del vento sono in ... «mentelocale.it, 4월 15»
7
Storia della Madonnina del Duomo. Che ci ricorda che l'eternità è …
Tutte le cattedrali hanno qualcosa sull'estremità più alta, che sia una croce o un galletto segnavento. «La Madonnina è unica anche in questo. «Tempi.it, 3월 15»
8
Lo scandalo delle email spinge il carro eterogeneo degli anti Clinton
Basta un'offensiva di qualche giorno per far girare il segnavento della politica. Addirittura la morta gora delle precandidature democratiche ... «Il Foglio, 3월 15»
9
Paravento pericolante sul campanile della chiesa, il video dei …
I vigili del fuoco sono intervenuti venerdì pomeriggio a Mareno di Piave per mettere in sicurezza un segnavento di ottone sulla cima del ... «TrevisoToday, 2월 15»
10
Da ascari a responsabili, 100 anni di trasformisti
Quando papa Niccolò I inaugurò la tradizione di collocare sul campanile di ogni chiesa cristiana una banderuola segnavento a forma di gallo, ... «il Giornale, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Segnavento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/segnavento> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z