앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "severare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SEVERARE 의 발음

severare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SEVERARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «severare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 severare 의 정의

사전에서의 절단의 정의는 구별, 분리를 구분하는 것입니다. 절단은 또한 분개하고있다.

La definizione di severare nel dizionario è separare distinguendo, scegliendo. Severare è anche vagliare.


이탈리아어 사전에서 «severare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SEVERARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

SEVERARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

settorialismo
settorialità
settorista
settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro

SEVERARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

이탈리아어 사전에서 severare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «severare» 번역

번역기
online translator

SEVERARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 severare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 severare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «severare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

severare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

severare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

severare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

severare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

severare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

severare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

severare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

severare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

severare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

severare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

severare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

severare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

severare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

severare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

severare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

severare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

severare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

severare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

severare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

severare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

severare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

severare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

severare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

severare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

severare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

severare
화자 5 x 백만 명

severare 의 사용 경향

경향

«SEVERARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
20
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «severare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
severare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «severare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SEVERARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «severare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «severare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

severare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SEVERARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 severare 의 용법을 확인하세요. severare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverò. Con severità.^, severa. Gr. auoTTipw;. But. Per sì fatto modo parli a tua posta, cioè sì bene, si sentenziosamente e severamente. S. Agost. C. D. Li quali severamente si fossono partiti per tutte le loro cupiditadi. SEVERARE e SEVRARE ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SEVERARE e SEVRARE. V. A. Scevrare, Separare. Lar. separare. Gr. yçtapiÇiiv. Bemb. pros. 1. »a. Fu in queste imilazioni, come io dico, molto meno ardilo il Petrarca; pure usù gajo e lassalo e sevrare. E pros. a. 6a. Dove incontra disse il ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Romito falso, fìnto, cattivo. Buonarr. Fier. Scvccchime. ». ni. Spèzie di erba, conosciuta solanto con questo nome dagli antichi. Severamente, avv. Con severità. Severare e Sevrare. v. att. V. A. Scevrare, Separare. P. prcs. Severante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865
4
L'imitazione di Cristo in latino, ed in italiano. Giusta le ...
-severare smo al Tu dei aver buona spetanza di giungere al pre— mio: ma non bisogna che te ne credi sicuro, acciocchè non divenghi pigro o superbo . _ . z Fu già nno , che per ansietä di spirito spesso flut— tuava tra la speranza e 'l timore; ...
Jean Gerson, Thomas : von Kempen, Enrico Enriquez, 1756
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Da «severus = firmus (= verus)» che significa stabile, immutabile e stabilmente fissato» derivano «ad-severare» = asserire con fermezza = dichiarare come assolutamente sicura o vera una cosa», «adseveranter = categoricamente», ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
Sè-vo. Add. m. V. L. Crudele , Bárbaro, Inumano. [Lat. toevut-] SEVRARE. Se-wà- re. AU. V. A. sine, di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO. Sé-vro. Add. m. V. A. V. с di' Seèvre. SEZIONE. Se-zi-ó-ne. Sf. Tagliamento, Divisione. — 2. Mai.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sevo vegetale chiamasi una Sostanza oleosa entrerete che si ottiene da diverse piante. SEVO. Sè-oo. Add. m. V. L. Crudele . Barbaro, inumano. [Lat. xoenus.] SEVRARE. Se-orà-re. Att. V. A. sinc. di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO.
‎1851
8
Prose della volgar lingua ; Gli Asolani ; Rime
X, nota 36) il Bembo fa delle stesse voci come usate dal Petrarca, che egli leggeva severare e sevro dove noi leggiamo sceverare e scevro. Santa e Infertà in vece di Sanità e Infermità dicendo 196 PROSE DELLA VOLGAR LINGUA.
Pietro Bembo, Carlo Dionisotti, 1989
9
Il Nuovo Testamento
Ma pure sarà salvata partorendo figliuoli, se sapranno per- 15 severare in fede e carità e santificazione, con onestà. III. — Certa è questa parola ; se alcuno aspira all' officio di sorve- 1 gliante neW assemblea,'' egli desidera una buona opera.
Giancinto Achilli, 1854
10
Motivi dell'esclusione dei religiosi della Compagnia di Gesù ...
... e cercano di turbar le coscienze , anuunziando la distruzione prossima della Religione ; che esortansi scambievolmente a per* severare nella loro rivolta, e che dipingono come traditori quei , che s1 sono alle Leggi sommess. Che Z 310_ _ ...
‎1766

참조
« EDUCALINGO. Severare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/severare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z