앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sgroppato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SGROPPATO 의 발음

ʃgrop · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGROPPATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SGROPPATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sgroppato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sgroppato 의 정의

사전에 버킹의 정의는 말이나 다른 안장이나 사격 용 짐승의 정의이며, 좁은 엉덩이, 가늘고 엉성한 측면이 있습니다.

La definizione di sgroppato nel dizionario è di cavallo o altra bestia da sella o da tiro, che ha la groppa stretta, i fianchi magri, sfilati.


이탈리아어 사전에서 «sgroppato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SGROPPATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

SGROPPATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sgrollare
sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppare
sgroppata
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossare
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliare

SGROPPATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

이탈리아어 사전에서 sgroppato 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sgroppato» 번역

번역기
online translator

SGROPPATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sgroppato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sgroppato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sgroppato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

sgroppato
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sgroppato
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sgroppato
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sgroppato
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

sgroppato
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

sgroppato
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sgroppato
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

sgroppato
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sgroppato
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sgroppato
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sgroppato
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

sgroppato
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

sgroppato
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sgroppato
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sgroppato
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

sgroppato
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

sgroppato
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sgroppato
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sgroppato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sgroppato
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

sgroppato
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sgroppato
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

sgroppato
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sgroppato
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sgroppato
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sgroppato
화자 5 x 백만 명

sgroppato 의 사용 경향

경향

«SGROPPATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
40
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sgroppato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sgroppato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sgroppato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SGROPPATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sgroppato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sgroppato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sgroppato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SGROPPATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sgroppato 의 용법을 확인하세요. sgroppato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Sgrignuto val rincagnat0.Art.A Vno sgrignuto mostro,86 contrafattoJatine'. Detedìis dentibus. ;groppare val sciogliere il nodo . Abnodo, as . vedi slegare. Sgroppato val snodato,86 sciolto.Bnodatus,a. sgroppato val senza groppe,86 natiche.
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
2
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Sgrignuto val rincagnatmAi-LA vno sgrignuco mostro,8c contrafiitroJarine'. Deteáis dentibus. sgroppare val sciogliere il nodo . Abnodo , as . vedi glegare. - Sgroppato val snodato,8c seiolto.Enodatus,a. sgroppato val senza groppe,& naticlie.
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
3
Trenta novelle scelte dal suo Decamerone ad uso dei giovani ...
Le brache ne venner giù incontanente, perciò che il Giudice era magro e sgroppato (i9). Il quale questo fatto sentendo, e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall' un lato e Ribi ...
Giovanni Boccaccio, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Morg. l. 26. Un sasso par che Rondel quasi sgroppi. SGROPPATO. Adcl. da Sgroppare. Senza groppa. Bocc. nov. 75. 7. Le braclxe ne venner giù incontaneote , perciocchè il giudice era magro e sgroppato. SGROSSAMENTO. Lo sgross'are.
‎1829
5
Novelle di Giovanni Boccaccio
Le brache ne venner giù incontanente, per ciò che il giudice era magro e sgroppato,5 il quale, questo fatto sentendo, e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall' un lato e Ribi ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Dazzi, 1869
6
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
Le brache ne venner giù (2) incontanente, perciocchè il giudice era magro e sgroppato (3) , Il quale questo fatto sentendo , e non (1) Uosa: voce di due sillabe col dittongo sulla prima, speti* di sii-? ni,. (2) t d'uso, la edi». del 87, (5) Sgroppato: ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
7
Il Decameron
Le brache ne venner giù incontanente, per ciò che il giudice era magro e sgroppato;1 il quale, questo fatto sentendo, e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall' un lato e Ribi dall' ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
8
Decameron
Lebrache nevenner giuso incontanente, perciò cheil giudice eramagro e sgroppato. Il quale, questo fatto sentendo e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall'un lato e Ribi.
Giovanni Boccaccio, 2011
9
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
... lo rolto dell' asse , e pigliò il fondo delle braphe del giudice e tirò giù forte. Le brache ne venner giù (i) incontanente, perciò che il giudice era. magro e sgroppato (z) . Il quale que(I) 1' Giuro, h edil. del 27 . ( z) Sgroppato : manu groPpn . Tam.
‎1813
10
Parliamo Con Il Cavallo
Le quali funzionano pressappoco cosi: « Monta tranquilla » significa, all'incirca, « non ha sgroppato né è scappato con nessuno per una settimana, e il venditore spera che non lo faccia con voi prima del trascorrere dei quattro giorni ».
Henry Blake

«SGROPPATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sgroppato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Stranieri e italiani, dura far convivere le due anime dell'Inter: serve …
Un personaggio come Javier Zanetti, che ha vestito per 20 anni la maglia dell'Inter e che, dopo aver sgroppato mille e mille volte sulla fascia, ... «Goal.com, 4월 15»
2
Inter, affondo per Darmian
Sarà che domenica ha sgroppato proprio sotto gli occhi di Roberto Mancini, Erick Thohir e pure di Massimo Moratti, fatto sta che Matteo ... «Tiscali, 1월 15»
3
Cosenza-Ischia, diretta web dallo Stadio “San Vito”
71′ espulso Rainone per l'Ischia dopo aver atterrato in maniera netta Tortolano dopo che il calciatore rossoblù aveva sgroppato per 50 metri ... «Cosenza Post, 11월 14»
4
Calcio, Eccellenza: il Gallico Catona vola, cinquina al Guardavalle …
Peppe Calarco sta recuperando la condizione atletica, nel primo tempo ha “sgroppato” tantissimo e con buon costrutto. Il “ fuori quota” Manuel ... «Strill.it, 11월 14»
5
HOMEPAGE > Siena > Villani: "Grazie al popolo della Chiocciola …
Fra i canapi ha sgroppato, calciando. «Temevamo che potesse avere qualche problema proprio fra i canapi, come del resto si è visto in altri ... «La Nazione, 8월 13»
6
UN GIOCATORE, UN MITO | Angelo Di Livio, ma quale soldatino?
... c'era senza dubbio anche quella del numero 7 per eccellenza, Angelo Di Livio, che ha sgroppato ininterrottamente sulla fascia bianconera ... «StadioSport.it, 12월 11»
7
Rosso, Piantelli e Zegna: il barocco in sagrestia
... fra cui il magnifico Sgroppato passeggio su un ostinato di passacaglia, e una Toccata di Alessandro Piccinini per la tiorba di Piantelli, le arie ... «L'Arena, 6월 11»

참조
« EDUCALINGO. Sgroppato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sgroppato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z