앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "slacciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SLACCIARE 의 발음

ʃlac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SLACCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SLACCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «slacciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 slacciare 의 정의

사전에 풀어 놓기의 정의는 끈에서 자유로운, 결속에서 분해하기위한 것이다 : s. 신발; 벨트를 풉니 다. Unlacing은 또한 당신을 연결시켜주는 것에서 녹아 내고 있습니다 : 신발이 느슨해졌습니다.

La definizione di slacciare nel dizionario è sciogliere, liberare dai lacci, dall'allacciatura: s. le scarpe; slacciarsi la cintura. Slacciare è anche sciogliersi da ciò che tiene allacciato: mi si è slacciata una scarpa.


이탈리아어 사전에서 «slacciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 SLACCIARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io slaccio
tu slacci
egli slaccia
noi slacciamo
voi slacciate
essi slacciano
Imperfetto
io slacciavo
tu slacciavi
egli slacciava
noi slacciavamo
voi slacciavate
essi slacciavano
Futuro semplice
io slaccerò
tu slaccerai
egli slaccerà
noi slacceremo
voi slaccerete
essi slacceranno
Passato remoto
io slacciai
tu slacciasti
egli slacciò
noi slacciammo
voi slacciaste
essi slacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho slacciato
tu hai slacciato
egli ha slacciato
noi abbiamo slacciato
voi avete slacciato
essi hanno slacciato
Trapassato prossimo
io avevo slacciato
tu avevi slacciato
egli aveva slacciato
noi avevamo slacciato
voi avevate slacciato
essi avevano slacciato
Futuro anteriore
io avrò slacciato
tu avrai slacciato
egli avrà slacciato
noi avremo slacciato
voi avrete slacciato
essi avranno slacciato
Trapassato remoto
io ebbi slacciato
tu avesti slacciato
egli ebbe slacciato
noi avemmo slacciato
voi aveste slacciato
essi ebbero slacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io slacci
che tu slacci
che egli slacci
che noi slacciamo
che voi slacciate
che essi slaccino
Imperfetto
che io slacciassi
che tu slacciassi
che egli slacciasse
che noi slacciassimo
che voi slacciaste
che essi slacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia slacciato
che tu abbia slacciato
che egli abbia slacciato
che noi abbiamo slacciato
che voi abbiate slacciato
che essi abbiano slacciato
Trapassato
che io avessi slacciato
che tu avessi slacciato
che egli avesse slacciato
che noi avessimo slacciato
che voi aveste slacciato
che essi avessero slacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io slaccerei
tu slacceresti
egli slaccerebbe
noi slacceremmo
voi slaccereste
essi slaccerebbero
Passato
io avrei slacciato
tu avresti slacciato
egli avrebbe slacciato
noi avremmo slacciato
voi avreste slacciato
essi avrebbero slacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
slacciare
infinito passato
aver slacciato
PARTICIPIO
participio presente
slacciante
participio passato
slacciato
GERUNDIO
gerundio presente
slacciando
gerundio passato
avendo slacciato

SLACCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SLACCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

slabbramento
slabbrante
slabbrare
slabbrato
slabbratura
slacciabile
slacciarsi
slacciatura
sladinare
sladinatura
slalom
slalomista
slalomistico
slam
slamare
slanatura
slanci
slanciamento
slanciare
slanciarsi

SLACCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 slacciare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SLACCIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «slacciare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
slacciare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SLACCIARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «slacciare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
slacciare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «slacciare» 번역

번역기
online translator

SLACCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 slacciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 slacciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «slacciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

解开
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desabrochar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

unfasten
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

विलंब करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

отстегивать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desatar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

খুলা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

détacher
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menanggalkan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

abschnallen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

外します
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

풀다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

unfasten
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cởi
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கட்டவிழ்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

unfasten
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

gevşetmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

slacciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

odpiąć
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відстібати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dezlega
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

λύω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

losmaken
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lossa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

løsne
화자 5 x 백만 명

slacciare 의 사용 경향

경향

«SLACCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
54
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «slacciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
slacciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «slacciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SLACCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «slacciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «slacciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

slacciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SLACCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 slacciare 의 용법을 확인하세요. slacciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SLACCIARE : v. в. Sciogliere c¡6 che è allacciato. Usasi anche in sign. n. p Liberar- si da'Iacci. - V. Dislacciare. Quale с quel loro che si slaccia in qiieüa Ch' ha ricevuto già'l colpo mortale. Daut. Iuf. §• Slacciare, e Slaccia rsi: per met. Liberare o ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Dant. Inf. îa. Quale è quel toro che si slaccia in quella Cha ricevuto già 'I colpo moríale, ее. $. Slacciare e Slacciarsi, per metáfora Liberare o Liberarsi da checchè sia, che dia noja o impedimento. Guid. G. La cui possanza è di potere slacciare ...
‎1829
3
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Dèsgropè, v. sgruppare, snodare, svoltare, cavar del gruppo, slacciare. Dèsgrossè, v. digrossare, dirozzare, assottigliare, abbozzare. óèsgrunà, p. sgranato, sgusciato, sbaccellato. Dèsgrunè. V. Dèsgranè , v. sgranare , sgusciare , smallare, ...
Michele Ponza, 1843
4
ICF-CY nei servizi per la disabilità. Indicazioni di metodo ...
... maglia ecc.; • prendere l'indumento adeguato allo scopo. Scuola Primaria • togliere/indossare la giacca, il grembiule; • abbottonare e sbottonare; • aprire e chiudere una cerniera lampo; • togliere e calzare le scarpe; • slacciare e allacciare le ...
De Polo, Pradal, Bortolot, G. De Polo, M. Pradal, 2011
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SLABBRARE. Voce dello siti burlesco. Tagliar le labbra. Bellìn. Bucck. (A) SLACCIARE . Contrario di Allacciare . Sciogliere. E si usa , oltre al sentim. atto anche nel signtfic. neutr. pass. Latin. dissolvere , laqueis soìvere. Grec. avaVisiv. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario italiano-francese
SI veramente , avv. purché , pourvu que, à condition que. Slacciare, v. a. arsi, n. p. sciogliere, délacer, drlier, se délacer - metal, di- velopper, ou disunir. Slacciato, m. ta, f. add. da slacciare, V. il verbo. Slanciare , v. a. lanciare , lancer, ruer, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
( Un poeta moderno ) appozzandosi il sig. abate Lanci ( useremo le frasi e parole stesse adoperate da questo Speran- dio della prosa italiana) , soppozzandosi il signor abate Lanci per eccellente guisa di parlatura a slacciare i nodi che forte ...
‎1838
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Ugnere il modello. Cavare il modello. Volgere in giro il cavo. Legare i pez; i. Slacciare il gesto. Impastare il gesso. Gellare il gesso. STRÜMENTC E COSE ATTINENTI AL GESSAJUOLO. Forma .... Cavo. Forma in löcch . Cavo a buon modello.
Carlo Malaspina, 1857
9
Dizionario portoghese
desatar desabafar v intr respirare liberamente ◊ v tr sfogare; arieggiare. desabitado agg disabitato. desabituar v tr disabituare. desabotoar v tr sbottonare, slacciare, aprire ◊ v rifl slacciarsi. desabrochar v intr sbocciare. desaconselhar v tr ...
AA. VV., 2012
10
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
V. Desgrane. Dësgriifgë , v. estirpare , distruggere, snidare. Dësgrojè, v. sgusciare, ere. smallare ( noci , man- dorle). V. Desgrané. Dësgropà,part. sgruppalo; fig. sneflo. D'csgropè , v. sgruppare , snodare, svoltare, cavar del gruppo, slacciare.
Michele Ponza, 1847

«SLACCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 slacciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pancia piatta: un respiro la sgonfia
Se il mattino siete piatte e la sera dovete slacciare i pantaloni la colpa è del gonfiore che dilata la pancia e fa sembrare più rotonde di quello ... «SilhouetteDonna, 7월 15»
2
Partorisce in Auto: il Video Diventa Virale
Il compagno la aiuta a slacciare la cintura di sicurezza e ad abbassare i pantaloni… un'ultima coraggiosa spinta e, dopo essersi appurati che il ... «Vita Da Mamma, 7월 15»
3
5 motivi per non lasciare i bambini soli in macchina, specie d'estate …
... la possibilità che gli stessi riescano a muoversi nell'abitacolo se più grandicelli capiscono come slacciare le proprie cinture di sicurezza. «MedicinaLive, 7월 15»
4
Nomasculoblanco: il magico costume per un'abbronzatura integrale!
Perché diciamocelo, quando passiamo i nostri pomeriggi in spiaggia a spostare spalline, abbassare bordini, slacciare laccetti, girarci e rigirarci ... «SoloGossip.it, 7월 15»
5
Bottoni a destra per lui, a sinistra per lei: ecco perché - VIDEO | FOTO
... ricoprono: generalmente, infatti, si tiene il neonato con la sinistra per slacciare i bottoni della camicia con la destra e allattarlo al proprio seno ... «Funweek, 7월 15»
6
15 luglio 2015 - Pancia gonfia
In questo periodo il problema si ripresenta di frequente: la pancia è gonfia, al punto che dovete slacciare il bottone dei pantaloni. Da che cosa ... «Ok Salute e Benessere, 7월 15»
7
Monopoli: «Mostraci le tette o ti slacciamo il reggiseno», botte da …
Come slacciare un reggiseno con una mano. Scopri come togliere il reggiseno di una ragazza con una mano. Non rischiare di essere goffo ed ... «MonopoliLive, 7월 15»
8
In bikini come le star
... facili anche da slacciare quando si è sdraiate a prendere il sole. Sinuosa e provocante, Victoria Silvested è la donna più giusta per indossare ... «LetteraDonna, 7월 15»
9
Doogee Keeper smartwatch 3G IP68
Insomma non dovrete preoccuparvi di slacciare il Doogee Keeper se fate la doccia. Doogee Keeper. I materiali sono estremamente robusti, ... «Notebook Italia, 7월 15»
10
Charlie Riina nuda per la prima volta sull'ediziona polacca di …
Canicola : Charlie Riina la affronta di petto (scoperto) : La modella Charlie Riina sa come difendersi dalla calura di questi giorni, le basta slacciare il giubbotto di ... «Zazoom Blog, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Slacciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/slacciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z