앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "soggiogazione" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SOGGIOGAZIONE 의 발음

sog · gio · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGGIOGAZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SOGGIOGAZIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «soggiogazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 soggiogazione 의 정의

사전의 종속에 대한 정의는 정복의 행동과 결과이다. 정복.

La definizione di soggiogazione nel dizionario è azione e risultato del soggiogare; soggiogamento.


이탈리아어 사전에서 «soggiogazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SOGGIOGAZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SOGGIOGAZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo

SOGGIOGAZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

이탈리아어 사전에서 soggiogazione 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «soggiogazione» 번역

번역기
online translator

SOGGIOGAZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 soggiogazione25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soggiogazione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «soggiogazione» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

征服
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

subyugación
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

subjugation
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दमन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إخضاع
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

покорение
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

subjugação
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আরতি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

subjugation
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penaklukan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Unterwerfung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

征服
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

진압
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

subjugation
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự chế ngự
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அடிமைப்படுத்தி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

subjugation
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

boyun eğdirme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

soggiogazione
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ujarzmienie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

підкорення
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

subjugare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υποδούλωση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onderwerping
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

underkuvande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

undertrykkelse
화자 5 x 백만 명

soggiogazione 의 사용 경향

경향

«SOGGIOGAZIONE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
24
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «soggiogazione» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
soggiogazione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soggiogazione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SOGGIOGAZIONE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «soggiogazione» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «soggiogazione» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

soggiogazione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOGGIOGAZIONE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

soggiogazione 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.

«SOGGIOGAZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 soggiogazione 의 용법을 확인하세요. soggiogazione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SOGGIOGAZIONE. Il soggiogare. Latin. Subjugatio. Grec. tmxpà-njfia. Com. Par. 6. Continuando tempo a tempo dopo la caduta di Catcllina, e soggiogazione di Ficsole. But. Par. 6. i. Onde passavano ad uno ad uno in segno di soggiogazione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SOGGIOGATRICE. ferbal.fem. Che soggioga. Lat. subjugatrix. But. Purg. 6.2. Per non esser «orrelta dngli sproni , cioè dalla tua signoria punitrice de' mali , e soggiogatrice dei □uperbi. SOGGIOGAZIONE. Il soggiogare. Latin. subjugatio. Grec.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOGGIOGAZIONE. Il so_ggiogmre. Lat. subjugr tio . Gr. s'nspu'rnpa. Cane. Por. 6. Continuando tempo a tempo dopo la caduta di Cateliina, e soggiogszione di Fiesole. But. Par. 6. l. Onde passavano ad uno ad uno in segno di soggiogazione  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Illi de Domo et Familia Abbatellis I Baroni di Cefala: Una ...
Altri restauri vennero compiuti più tardi neh" hospicium urbano con i soldi anticipati, questa volta, da un Simone de Abbatellis.131 Ma i debiti si sommavano ai debiti: nel 1513 venne contratta una nuova soggiogazione di 16 onze annuali a ...
Ferdinando Maurici, 1985
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Qualora ad un creditore di soggiogazione non possa essere assegnato un fondo oparte di esso, tale che possa facilmente aflittau-si1 il capitale di questor'credito di soggiogazione ne sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di ...
‎1825
6
Dopo Allan Kardec. Da «Il libro degli Spiriti» e «Il libro ...
La soggiogazione La soggiogazione è una costrizione che paralizza la volontà di colui che la subisce, e lo fa agire suo malgrado. Egli è, in una parola, sotto un vero giogo. La soggiogazione può essere morale o corporale. Nel primo caso, il  ...
Vitaliano Bilotta, 2004
7
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Qualora ad un creditore di soggiogazione non possa essere assegnato un fondo, o parte di esso, tale che possa facilmente affiliarsi , il capitale di questo credito di soggiogazione sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di ...
‎1844
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
44- Qualora ad un creditore di soggiogazione non possa essere assegnato un fondo ... il capitale di questo credito di soggiogazione sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di soggiogazione di maggior somma, e ne sarà tenuto  ...
Naples (Kingdom), 1824
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Questi diverrà il debitore dell' annua rendita della soggiogazione non soddisfatta colP assegnazione di fondo, ed il creditore di essa avrà ipoteca speciale snl fondo che sarà stato assegnato all' altro. 45. K rìserbato altresì alla prudenza de'  ...
Napoli (Stato), 1824
10
Supplemento alle cinque parti del codice per lo Regno delle ...
Qualora' ad un creditore di soggiogazione non possa » essere assegnato un fondo, o parte di esso, tale che possa ta» cilmente allittarsì, il capitale di questo credito di soggiogazione » sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di ...
‎1840

«SOGGIOGAZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 soggiogazione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il dramma della realtà all'inverso: “…Ma liberaci dal mare …
„È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e ... «Vento nuovo, 6월 15»
2
Lavoro "nero", clandestini in ditta agricola: sequestrata, 2 indagati
Le parti offese si trovavano infatti in una condizione di soggiogazione tale da non avere la possibilità di rifiutare le richieste estorsive degli ... «PadovaOggi, 4월 15»
3
Baby squillo, la madre nega ogni accusa: "Non costringevo mia …
... madre nei confronti della figlia pur di farla prostituire»; uno stato di soggiogazione dal quale la giovane non sarebbe stata capace di liberarsi. «Il Resto del Carlino, 1월 15»
4
Red Star 3, il Linux con grafica OS X della Corea del Nord, è …
... la merenda di mezza mattina e lo spuntino di metà pomeriggio… senza nessun tipo di assoggettamento e di soggiogazione a despoti. Fedux. «Macity, 1월 15»
5
Coppa d'Africa 2015: calendario, squadre partecipanti e gironi
... la totale soggiogazione della stampa alla famiglia presidenziale, la sparizione nel nulla di molti oppositori politici, l'atteggiamento ambiguo ... «StadioSport.it, 12월 14»
6
Non è il lavoro che libera le donne
... streghe, dei roghi e delle torture come punto nodale per la soggiogazione delle donne e dell'appropriazione dei loro corpi e del loro lavoro. «comune-info.net, 11월 14»
7
Coppa d'Africa in Guinea Equatoriale | Così Obiang strappa un …
... la totale soggiogazione della stampa alla famiglia presidenziale, la sparizione nel nulla di molti oppositori politici, l'atteggiamento ambiguo ... «Calcioblog.it, 11월 14»
8
Sfruttamento, estorsioni e minacce a clandestini per i lavori nei campi
Gli indiani si trovavano in una condizione di soggiogazione tale da non avere possibilità di rifiutare le richieste estorsive degli arrestati, che ... «PadovaOggi, 11월 14»
9
Le vene aperte dell'America Latina
La brama di metalli preziosi annebbia gli europei che finiscono col passare dalla conquista militare ad una condizione di soggiogazione ... «Il Caffè Geopolitico, 2월 14»
10
Le ragioni spirituali della crisi attuale e come uscirne
... che provocano squilibri, disuguaglianze, soggiogazione dell'uomo, più che ampliamento della consapevolezza e dell'umanità dell'uomo. «Giornale dell'Umbria, 1월 14»

참조
« EDUCALINGO. Soggiogazione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/soggiogazione> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z