앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "soggiogamento" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SOGGIOGAMENTO 의 발음

sog · gio · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGGIOGAMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SOGGIOGAMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «soggiogamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 soggiogamento 의 정의

사전의 종속에 대한 정의는 복종이며 제출된다 : 사람들은 s에 반항한다. 폭군의; s에 반응하라. 감각의, 본능의.

La definizione di soggiogamento nel dizionario è assoggettamento, sottomissione: il popolo si ribellò al s. del tiranno; reagire al s. dei sensi, degli istinti.


이탈리아어 사전에서 «soggiogamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SOGGIOGAMENTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SOGGIOGAMENTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

soggezione
sogghignante
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione

SOGGIOGAMENTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

이탈리아어 사전에서 soggiogamento 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «soggiogamento» 번역

번역기
online translator

SOGGIOGAMENTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 soggiogamento25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soggiogamento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «soggiogamento» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

征服
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

subyugación
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

subjugation
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दमन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إخضاع
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

покорение
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

subjugação
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আরতি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

subjugation
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penaklukan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Unterwerfung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

征服
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

진압
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

subjugation
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự chế ngự
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அடிமைப்படுத்தி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

subjugation
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

boyun eğdirme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

soggiogamento
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ujarzmienie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

підкорення
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

subjugare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υποδούλωση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onderwerping
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

underkuvande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

undertrykkelse
화자 5 x 백만 명

soggiogamento 의 사용 경향

경향

«SOGGIOGAMENTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
52
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «soggiogamento» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
soggiogamento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soggiogamento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SOGGIOGAMENTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «soggiogamento» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «soggiogamento» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

soggiogamento 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOGGIOGAMENTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 soggiogamento 의 용법을 확인하세요. soggiogamento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
SOGGIOGAJA. Giogaja. Lal. palear. Gr. §. Per simili t. Fir. Dial. bell. dorm. 416. Se il menlo già dello vien poi declinando verso la gola , e percuote in una picciola soggiogaja , acquista alla natural bellezza pure assai. SOGGIOGAMENTO.
‎1829
2
Pedagogia come ontologia dialettica della società
L'identità, contro cui la dialettica negativa insorge, è l'"adeguanza alla cosa in essa repressa": la repressione del non-identico; il soggiogamento del non- concettuale nel concetto; il non-identico ridotto a misura del pensiero identificante.
Michele Borrelli, 1999
3
Storia romana di Teodoro Mommsen
Quand'anche il soggiogamento dell'Occidente sia stato per Cesare un mezzo onde arrivare allo scopo in quanto che egli nelle guerre transalpino ha formato la posteriore sua possanza, il privilegio del genio politico consiste appunto in ciò ...
‎1865
4
Frontiere indigene della civiltà. Gli indios del Brasile ...
Per questo, sarebbe stato necessario, probabilmente, che alcuni dei gruppi raggiungessero condizioni materiali di conquista e soggiogamento permanente rispetto agli altri e sviluppassero sia istituzioni politiche sia stimoli culturali necessari ...
Darcy Ribeiro, 1990
5
La vera alternativa al capitalismo ed al marxismo
La realtà abnorme del soggiogamento patrimoniale della terra antecedentemente trattato dimostra la necessità di una redistribuzione che comporti in primo luogo alla famiglia, in secondo luogo alla persona non aggregata in una famiglia, ...
Aurelio Curti, 1984
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Il soggiogare. [Lo stesso che Soggiogn'tiouc , V.] Com. Par. 24. Per lo soggiogamento del mondo , fatto per inchi semplici»: Segner. 1l!ann.Mars. 1. 4'. Scipione fu chiamato A ricano dal suo solenne soggiogamento dell' Africa. (B) So ;mocnrp) ...
‎1838
7
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: 1 :Parte 1. ...
481 275 Acquedotto dell'Aniene vecchia cominciato da Curio Dentato: sua morte : soggiogamento definitivo dei Sanniti. 484 270 Moneta di argento battuta per la prima voltain Roma. 485 l269 Sottomissione del Piceno:il diritto di suffragio è ...
Antonio Nibby, 1838
8
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte 1. Antica
481 275 Acquedotto dell'Aniene vecchia cominciato da Curio Dentale: sua morte : soggiogamento definitivo dei Sanniti. 484 270 Moneta di argento battuta per la prima vnltain Roma. 485 269 Soltomissione del Picenozil diritto disufl'ragio è ...
‎1838
9
Il giardino di Atlante opera consecrata dalla uota penna di ...
... tutta'l'Asia ss'accingeua egli ;ì pasiatecon l'Armata marittima a` muouer guerra alla Grecia ;dopò il felice terminamenro della quale disegnaua , di scorrere vittorioso da quella all'altre parti dell'Europa,al cui soggiogamento non erano ancora ...
Tommaso Placido Tomasi, 1641
10
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
... un'opinione anziché l'altra, limitandoci più presto, a ridire degli Etruschi ciò che loro accadde nei primordj di Roma. ; GUERRE DEGLI ETRUSCHI CON ROMA; LORO SOGGIOGAMENTO. Nella dispersione dei documenti storici concernenti ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1841

«SOGGIOGAMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 soggiogamento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il rimorso dell'occidente
... ma c'era una sfera d'influenza, un giogo diffuso fatto di condizionamenti, controllo dei processi economici, dei commerci, un soggiogamento ... «Il Foglio, 7월 15»
2
XCOM 2: Uno sguardo agli Advent Soldiers - IGN First
... sotto il peso dell'invasione, i vent'anni venuti dopo hanno visto più un'integrazione tra i popoli che un soggiogamento oppressivo. XCOM 2: ... «IGN Italia, 6월 15»
3
IL TRONO DI SPADE 5/ Video, season finale: la morte di Jon Snow …
I suoi occhi, nel momento in cui ha rivolto lo sguardo dritto verso la giovane, sono sembrati più lucidi, quasi risvegliati dal soggiogamento che ... «Il Sussidiario.net, 6월 15»
4
La cultura dei rave e della tekno. Se "l'armonia dell'anima" è perduta …
... attraverso il quale, scrive: "Si voleva trarre utilità da quell'elementare soggiogamento che l'uomo sperimenta in sé nell'ascoltare la musica. «L'Huffington Post, 5월 15»
5
Processo Forteto: le parti civili chiedono 20 milioni di euro di …
Sergio Pietracito, uno dei primi a denunciare gli abusi e a testimoniare il soggiogamento al Santone che imperava nella comunità, a proposito ... «055firenze, 5월 15»
6
Valdieri ha vissuto la quinta edizione della “Primavera dell'acqua”
... a vantaggio delle potenti lobbies affaristiche che rappresentano meno dell'1% della popolazione mondiale, il completo soggiogamento delle ... «TargatoCn.it, 5월 15»
7
Mad Max: Fury Road, il film con Charlize Theron in 10 punti
La violenza che pesa è, come sempre, quella psicologica legata al soggiogamento, alla povertà intellettuale e spirituale. Alcune scene su tutte ... «TV Sorrisi e Canzoni, 5월 15»
8
The Vampire Diaries: Recensione dell'Episodio 6.20 - I'd Leave My …
Sarebbe curioso scoprire che era dovuto solo al soggiogamento! In realtà (per fortuna) gli sceneggiatori non sono così senza cuore e prima di ... «Telefilm Central, 5월 15»
9
Conversando con… Osvaldo Coluccino
... calcolate necessità di soggiogamento e stordimento, modalità iper-aggressive di sopravvivenza, costanti crudeltà e macellazioni delle altre specie animali… «Amadeus online, 4월 15»
10
THE VAMPIRE DIARIES 6/ Anticipazioni puntata 9 aprile 2015 …
... soggiogamento messo in atto da Alaric (Matthew Davis) al fine di non farla soffrire più. Avendo sentito queste parole ovviamente Damon non ... «Il Sussidiario.net, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Soggiogamento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/soggiogamento> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z