앱 다운로드
educalingo
sommessamente

이탈리아어 사전에서 "sommessamente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SOMMESSAMENTE 의 발음

som · mes · sa · men · te


SOMMESSAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SOMMESSAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sommessamente 의 정의

사전에 부드럽게 정의 된 것은 겸손하게 정복되었습니다.


SOMMESSAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SOMMESSAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sommelier · sommergere · sommergere di · sommergersi · sommergibile · sommergibilista · sommergimento · sommergitura · sommersare · sommersione · sommerso · sommessevole · sommessione · sommesso · sommettere · sommier · somministramento · somministrante · somministrare · somministrativo

SOMMESSAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

이탈리아어 사전에서 sommessamente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SOMMESSAMENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sommessamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sommessamente» 번역

번역기

SOMMESSAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sommessamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sommessamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sommessamente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

轻轻
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

suavemente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

softly
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

धीरे
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بهدوء
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

мягко
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

suavemente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ধীরে ধীরে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

doucement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

lembut
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

sanft
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

そっと
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

부드럽게
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

lirih
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhẹ nhàng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மெதுவாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सावध
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

usulca
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sommessamente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

delikatnie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

м´яко
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

încetișor
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απαλά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

saggies
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

mjukt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

mykt
화자 5 x 백만 명

sommessamente 의 사용 경향

경향

«SOMMESSAMENTE» 의 용어 사용 경향

sommessamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sommessamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sommessamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOMMESSAMENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sommessamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
John Wesley
Fiaccate la volontà dei bambini il più presto possibile. Che già a un anno il bimbo impari a temere la verga e a piangere sommessamente; a partire da quell'età insegnategli a fare come gli viene ordinato.

«SOMMESSAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sommessamente 의 용법을 확인하세요. sommessamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Contrario di Soprapposta. Dant. Inf. 17. Con più color sommésse e soprapposte Non fer mai in drappo Tartari , né Turchi. SOMMESSAMENTE. Avverb. Piano, Ada- gio, Con voce sommessa o bassa. Lalin. sub- missim. Gr. ami. Buon. Fier. a. 4.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
la divina liturgia
Calice, dicendo sommessamente: Similmente anche il calice, dopo che ebbe cenato, dicendo: Piegando la testa, con la mano sollevata, con riverenza, dice a voce alta, mentre il Diacono gli indica il s. Calice e regge l'Oràrion con tre dita della ...
Giovanni Crisostomo
3
L'Austria in Italia e le sue confische: il conte di ...
Ma anche sommessamente e più che sommessamente, fosse pur stato possibile di rappresentare al Sovrano i bisogni, i desiderii, le preghiere della nazione quantunque volte fosse mestieri! Una così picciola cosa non era senza gravi ostacoli ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1853
4
Pelagio tragedia in 5 atti del cav.re Carlo Zappalá-Scamacca
ENZO (sommessamente a Pelagio) Che dici? Non adirarti, segui tosto Edgardo, Quieto, nel padiglion di Roderigo. - EDGARDO (Quanto orgoglio in quell'alma!) Oh! chi vegg' io! Stuolo d'armati qui precede il Prence! I tuoi passi ei previen (a ...
Carlo Zappalá Scamacca, 1870
5
Quattro legende veneziane. - Venezia, Cecchini 1848
Madre di Cristo, cominciò sommessamente e con gran divozione a dirle. Agnese tenendo le mani giunte e gli occhi fissi e supplichevoli a quellasanta immagine, rispondeva ad ognuna il prega per noi. Terminate le orazioni, la figlia aiutò la ...
Pasquale Negri, 1848
6
La famiglia del soldato racconto di Luisa-Amalia Paladini
È il dottore Geronti, disse sommessamente ai compagni il più attempato di quegli uomini, è il genero del colonnello Molandi, e male ci potrebbe inco. gliere se l' uccidessimo. Per quanto sommessamente parlasse , Carlo 1' intese. - SI, sono il  ...
Luisa Amalia Paladini, 1859
7
Dizionario della lingua italiana
Contrario di Soprapposla. Dant. Inf. 17. Con più color sommesse e so- prapposte Non fer mai in drappo Tartarí, ne Turchi. SOMMESSAMENTE. Avverb. Piano, Ada - gio, Con voce sommessa o bassa.La\'m.sub- missim. Gr. turpi. Buon. Fier. 2.4.
‎1829
8
La regola del gioco
Chiuse la portiera sommessamente e si diresse verso la rete metallica della casa diRose. Vide Damekae D'montrae giocare nella veranda sul retro.Rose doveva trovarsi all'interno. D'marco trasseunrespiro profondo. Doveva farlo. Scavalcò ...
Allison Leotta, 2014
9
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
ante. in. materia. di. appellabilita`. delle. sentenze. di. proscioglimento. di. primo. grado. da. parte. del. P.M.. In. ogni. caso. osservo. sommessamente. Ai fini della risoluzione dell'odierno incidente di costituzionalita`, non e` peraltro necessario ...
Giuseppe Franco, 2007
10
Dizionario della lingua italiana
8. Che sommersa nel sonno Sa ravvisar la legge. SOMMESSA. Contrario di Soprapposta . Dant. Inf. 17. Con più color sommesse , e soprapposle Non fer mai in drappo Tartari , né Turchi. SOMMESSAMENTE, ^i-i-eri. Piano, Adagio , Con voce ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

«SOMMESSAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sommessamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ragazzi fuori
... molestato e derubato un ragazzo indiano che stava sommessamente facendo il possibile per guadagnarsi qualcosa da mangiare. Seppur ... «Cosmopolismedia, 7월 15»
2
Siamo sicuri che il problema della Scuola Cattolica sia l'Ici?
Le conseguenze sono ovvie per tutti. Io, però, mi permetterei sommessamente di fare una riflessione più profonda: si può davvero insegnare ... «MilanoPost, 7월 15»
3
Salvatore Tassa: tutto il mondo nel Dna della nostra cucina
Non credo a questi templi immacolati, immersi nel silenzio, in cui si parla sommessamente, sono troppo tristi, a prescindere dalla qualità dei ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
4
La rubrica settimanale Marginalmente
... per qualche altro anno; e gli squilli di tromba di giornalisti in cerca di qualche osso, qualcuno - sommessamente – ha ricordato che il premier, ... «politicamentecorretto.com, 7월 15»
5
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
Bisogna sommessamente ricordare che la regola del tre per cento, come limite al disavanzo annuale, è stata superata nella più recente ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, 7월 15»
6
Comitato e ALIA: "I legnanesi sono stati presi in giro"
... al Ministero, nella seconda parte del suo commento parte all'attacco: "Osservo sommessamente che A.L.I.A. ha sollecitato la predisposizione ... «Legnanonews, 7월 15»
7
Riforma Rai, siamo tornati alla Gasparri. Sarebbe più efficace un …
Sarebbe quindi forse stato opportuno - lo dico sommessamente, non avendo presentato un emendamento al riguardo - prevedere la possibilità ... «Il Campo delle Idee, 7월 15»
8
Farioli: “Strategico un ospedale unico tra Busto e Gallarate”
E' per questo che, affidandomi alla capacità di lungimirante ed equilibrata sintesi dell'aula consiliare, mi permetto sommessamente di ... «Varese News, 7월 15»
9
San Marino. Trasporti, la protesta di Benedettini Spa: 'Ancora …
Pur sottolineando il fatto che si tratta di una decisione legittima vogliamo sommessamente notare come questa scelta vada a cozzare ... «San Marino - libertas, 7월 15»
10
Renzi, Israele e le nostre radici (con replica di Giuliano Imperatore)
Qualcuno, sommessamente, faceva notare che forse le radici dell'Europa potevano persino essere… europee (il volumetto collettaneo delle ... «Il Primato Nazionale, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sommessamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sommessamente> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO