앱 다운로드
educalingo
speme

이탈리아어 사전에서 "speme" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SPEME 의 발음

spe · me


SPEME의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

SPEME 운과 맞는 이탈리아어 단어

andare insieme · assieme · bireme · creme · d´insieme · eme · episteme · inseme · insieme · meme · messo insieme · mettere assieme · mettere insieme · nell´insieme · quadro d´insieme · seme · sottoinsieme · stare insieme · trireme · visione d´insieme

SPEME 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spellare · spellato · spellatura · spellicciare · spellicciatura · spelling · spelluzzicare · spelonca · spelta · spelunca · spencer · spendacciare · spendaccione · spendere · spendere e spandere · spendere male · spendereccio · spendersi · spendibile · spendibilità

SPEME 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

andato insieme · cinquereme · coinsieme · come · crime · gettare il seme · linseme · mettersi insieme · polireme · quadrireme · quinquereme · rimesso insieme · rimettere insieme · sereme · settereme · settireme · soprainsieme · stare bene insieme · tornare insieme · vista d´insieme

이탈리아어 사전에서 speme 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «speme» 번역

번역기

SPEME 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 speme25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 speme 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «speme» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

希望
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

esperanza
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

hope
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आशा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أمل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

надежда
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

esperança
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আশা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

espoir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berharap
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Hoffnung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

希望
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

기대
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

Mugi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

hy vọng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நம்புகிறேன்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आशा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

umut
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

speme
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nadzieja
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

надія
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

speranță
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ελπίδα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hoop
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

hoppas
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

håper
화자 5 x 백만 명

speme 의 사용 경향

경향

«SPEME» 의 용어 사용 경향

speme 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «speme» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

speme 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPEME» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

speme 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Metastasio
Tutte l'onde son funeste a chi manca ardire e speme e si vincon le tempeste col saperle tollerar.

«SPEME» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 speme 의 용법을 확인하세요. speme 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sopra il sonetto O possente di speme, o dolce aspetto ...
Giustiniano Pagliarini, Teresa Grillo. ,—- Wñ—-ñ ~ .—-- .solito avvengono rare Volte . E necessario per tano' “to per giungere a quella perfezione , che l' ingegno aiutato da una viva fantasia , e regolato da un- sano -giudicioscuopra verità` ...
Giustiniano Pagliarini, Teresa Grillo, 1716
2
Cicalamenti del Grappa intorno al sonetto "Poi che mia speme ...
Obscrvare manus, oculusque in fine l-rementes Et. appresso il P. Virgilio quando dice Novimus & qnite transversa tuentibus /tÌTCÌS. Ma ritornando alla canz. dico che 'l nostro Poeta altro non vuol inferire in que' due versi se non che H veder ...
‎1862
3
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Speme . speranza . Adulatrice. Mar. Di ciò non mi doglio io,nè mi lamento De la bugiarda, adulatrice speme . Allettatrice. Guar. Che con aura di speme allettatrice Prima_lusipghi , e poi Moui ne' petti humani Tante fiere procelle . Pal .4. 8. Alta .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
la Speme e i désir). 81. Et che mia Speme fa uenire a rioa.Sf . 1 Ma freddo foco,& pauentosa Sperae.i jo.hora beatrice, Che uince ognialtra Speme,ogni desio.ifi. chi si dolce apria Mio cor a Speme ne l'ecà nouella. 161. 0 di che uaga luce Al ...
Francesco Alunno, 1550
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di viva speme , che mise sua possa Ne' prisgbi fatti a Dio . E 15. Speme, diss' io , è uno attender certo Della gloria futura , il qual produce Grazia divina , e precedente meno. Bui. ivi: Speme ec. cioè cc. speranza è una certa aspettazione di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Concordance of the Divina Commedia
Quivi germoglia come gran di spelta Inf. xiii. 99. Speme. Speme... è uno attender certo Della gloria futura .... Par. xxv. 67. Inclita vita... Fa risonar la speme in questa altezza Par. xxv. 31. prega pur di questo ; Sarebbe dunque loro speme vana ?
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Di viva speme, che mise sua possa Ne' prii-ghi fatti a Dio. E 25.67. Speme,diss'io, é uno attcndcr certo Della gloria futura, il qual produce Grazia divina e precedente merlo. Bui. ivi: Speme ec. , cioè ec. speranza è una certa aspcttazione di ...
‎1838
8
Fraseologia della Divina commedia e delle liriche di Dante ...
Jacopo Ferrazzi. Perchè del passare innanzi Dovessiti così spogliar In spene. Purg. xxxi. 26. Com'uomo quasi di sparanza sciolto. Son. 5. Speranza cionca. Inf. ix. 28. Senza speme viveme in disio. Inf. iv. 42. Sperar fallace e scemo. Petr. Son.
Jacopo Ferrazzi, 1865
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Di viva speme, che mise sua possa Ne'prirghi fatti a Dio. E 15.67. Speme,diss'io, è uno attender certo Della gloria futura, il qual produr.e Grazia divina e precedente merto. Bui. ivi: Speme cc. , cioè cc. speranza é una certa asprttazi0ne di ...
‎1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di viva speme; che mise sua possa Ne'priegbi fatti a Dio. E 25. Speme, diss' io, è uno attender certo Dillfl gloria futura. il qual produce Grazia divina e precedente merlo. llul. ivi .Speme ec., cioè cc. speranza, E: una certa aspettaaione di gloria ...
‎1840

«SPEME» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 speme 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
Sino al punto – intuiva in anticipo Pasolini- da usurarne ogni speme ideologico, con utopie al seguito, plasmando e addomesticando la ... «articolo21, 7월 15»
2
GMG,Madonna di Loreto e Crocifisso di San Damiano a Ragusa
... di pastorale-giovanile vocazione della Provincia dei Frati Minori Cappuccini di Siracusa e il ministro provinciale fra' Gaetano La Speme. «ragusah24.it, 7월 15»
3
Presentata rassegna "Armonie dello spirito"
... con la presentazione dei mosaici restaurati da parte di Grazia Musolino, Enrico Montanelli e Giuseppe La Speme e con gli interventi musicali ... «Gazzetta del Sud, 7월 15»
4
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... o l'altrui cortesia ve lo faccia godere: già è nata la speme onde si pasce il suo desiderio; il quale all'hora è degno di questo nome d'amore (p. «Citta della Spezia, 7월 15»
5
Di “mala segnoria” si perisce e si muore
La “mala segnoria” (forse iniziata in segrete botteghe, per oscuri motivi) è così devastante che anche “la speme, ultima dea, fugge Sicilia”, ... «La Voce dell'Isola, 7월 15»
6
Tassi di mortalità più alti negli ospedali durante i weekend
«Questo di sette è il più gradito giorno, pien di speme e di gioia: diman tristezza e noia recheran l'ore, ed al travaglio usato ciascuno in suo ... «il Giornale, 7월 15»
7
Nei centri estivi entrano le idee delle associazioni
... organizzato dalla società sportiva San Martino Speme, già iniziato e che durerà fino al 10 luglio (iscrizioni agli impianti sportivi di Borgo della ... «L'Arena, 6월 15»
8
La malinconia di giugno
... gradito giorno, / pien di speme e di gioia: / diman tristezza e noia / recheran l'ore, ed al travaglio usato / ciascuno in suo pensier farà ritorno. «Internazionale, 6월 15»
9
Madonna della Lettera La Piana ricorda ultimi e disocuppati
Giuseppe La Speme , delegato arcivescovile per la Basilica Cattedrale. Le iniziative in onore della Patrona si concluderanno venerdì con la ... «Gazzetta del Sud, 6월 15»
10
Cornuda e Pievigina, la finale nel mirino
Il S. Martino Speme fa del ritmo e dell'intensità le sue armi migliori, se sono arrivati fino a qui vuol dire che sono un'ottima formazione. «Tribuna di Treviso, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Speme [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/speme> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO