앱 다운로드
educalingo
stare accorto

이탈리아어 사전에서 "stare accorto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 STARE ACCORTO 의 발음

stare accorto


STARE ACCORTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

STARE ACCORTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

aborto · accorto · aeroporto · conforto · corto · essere a corto · importo · inaccorto · malaccorto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · morto · orto · porto · rapporto · scorto · sporto · supporto · trasporto · ultracorto

STARE ACCORTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

stare a cuore · stare a galla · stare a grattarsi · stare a pennello · stare a regime · stare a riposo · stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva · stare alla larga da

STARE ACCORTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

andare in porto · apporto · areoporto · asporto · assorto · autotrasporto · comporto · contorto · diporto · distorto · interporto · passaporto · riporto · risorto · ritorto · sconforto · sopporto · sorto · storto · torto

이탈리아어 사전에서 stare accorto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «STARE ACCORTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «stare accorto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «stare accorto» 번역

번역기

STARE ACCORTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 stare accorto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 stare accorto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «stare accorto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

应注意
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

hacerse notar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Be aware
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

देखा जा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لاحظت
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

заметить
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ser notado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঠাহর হওয়া
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

être remarqué
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

perasan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

auffallen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

気づいたこと
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

주의 할
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngeweruhi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

được chú ý
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கவனிக்கப்பட்டது
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लक्षात
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

fark edilmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

stare accorto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

należy zauważyć,
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

помітити
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

se observă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να παρατηρήσει
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

opgemerk word
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

märkas
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bli lagt merke til
화자 5 x 백만 명

stare accorto 의 사용 경향

경향

«STARE ACCORTO» 의 용어 사용 경향

stare accorto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «stare accorto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

stare accorto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STARE ACCORTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 stare accorto 의 용법을 확인하세요. stare accorto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
per simili/, detto degli animali. - Pule. L. Morg. 14 , 68 : Vede vasi la manna che giù casca , £ 1 pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6 , 223 : Or l' accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Forteguerr.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
14, 68: Vedevasi la manna che giù casca , E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6, 223: Or l'accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Fortcgucrr. Ricciard. 22, 12: Solo l'accorto e nobile cavallo ...
‎1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ore/I g. (Cioè: Ii feci accorgere; o pure,' feci di' è 5' accargessero di quello ec.) S. XVl. Sua: ACCONTO. Stare alcuno in atto di usare ('accorgimento onrl'cgli è dotato.Vcdevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pulc.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ore/I g. (Cioè: li feci accorgere,o pure,_lèci ch'è s' accorgessero di quello cc.) S. XVI. Sua: accorto. Stare alcuno in atto di usare 1' accorgimento ond' egli è dotato. Vedevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pula.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
8. 62. Veggen- dou i Sanesi mancare la detta speranza , in sulla quale stavano ventosamente a cavallo. g. II. Stare a cavai del fosso, vale Essere in istato sicuro, Aver vantaggio. STARE ACCORTO, avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pale. Luig. Morg. 14, 68. ACCORGIMENTO. Sust. m. Facultà per la quale l'uomo s' accorge di guel che è da fare o da non fare. Ano]. Intendimento, Discorso. - Iddio creatore... più e meno e' illumina o ...
‎1852
7
Supplemento à vocabularj italiani
... stimato esser vero. Ben. Cell. Oref. r,. (Cioè, li feci accorgere, o pure, feci eh' e' s'accorgessero di quello, ec.) §. 11. Stare accorto. Stare alcuno in atto di usare V accorgimento ond' egli è dotalo. - Vedovasi la manna che giù casca, E '1 pesce ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Dizionario della lingua italiana
Stare accorto, Stare sull' avviso. Bove. g. 9. n. 8. Sta bene accorto , che egli non ti ponesse le mani addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal di. (V). * § . III. Fare accorto, vale avvisare, rendere avvisato, far conoscere, informare. Dani.
‎1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Rispose \\ mio maestro a lui , pur dianzi Ne dis- K: andale là; quivi è la porta. (V) * 5 . H. Stare accorto, Stare sull' avviso. Boce. g. g. «. 8. Sta bene accorto, che egli non ti ponesse le mam addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal dì. (V). * §. III.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
STARE ACCORTO. Avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare . Lat. caenare. Gr . erytv. STARE A CHIUS' OCCHI. Vi ere senza usar la dovuta attenzione e i convenienti riguardi. Lat. incaute, inconsulte iere. . E talora vale Viver sicuro e quieto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

«STARE ACCORTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 stare accorto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Djokovic insaziabile: “Voglio Parigi e completare il Grande Slam”
Penso sia davvero un'età dell'oro per il tennis maschile in questo momento e sto cercando soltanto di stare accorto e dedito a questo sport, godendomi ogni suo ... «Ubi Tennis, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Stare accorto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/stare-accorto> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO