앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "stormo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 STORMO 의 발음

stor · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STORMO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 STORMO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «stormo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
stormo

Stormo

Stormo

무리라는 용어는 포유 동물 무리와 동등합니다. 비행 중에 또는 먹이를 먹는 동안 함께 모이는 새들을 말합니다. Il termime stormo, equivalente a branco per i mammiferi, si riferisce ad un gruppo di uccelli che si riuniscono assieme durante il volo o mentre si nutrono.

이탈리아어 사전에서 stormo 의 정의

사전에있는 무리의 첫 번째 정의는 비행중인 새들의 큰 그룹입니다. 무리의 또 다른 정의는 사람이나 동물의 무리입니다. Stormo는 또한 몇몇 비행 중대에 의해 형성된 공군의 유기적 인 유닛입니다.

La prima definizione di stormo nel dizionario è gruppo numeroso di uccelli in volo. Altra definizione di stormo è moltitudine di persone o animali. Stormo è anche unità organica dell'aeronautica militare, formata da più squadriglie.

이탈리아어 사전에서 «stormo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

STORMO 운과 맞는 이탈리아어 단어


armo
ar·mo
cormo
cor·mo
disarmo
di·ʃar·mo
ermo
ermo
fermo
fer·mo
infermo
in·fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
malfermo
mal·fer·mo
marmo
mar·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
riarmo
riar·mo
schermo
scher·mo
sermo
sermo
signormo
si·gnor·mo
spermo
spermo
stare fermo
stare fermo
vermo
vermo

STORMO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

storiella
storino
storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione
stormeggiare
stormio
stormire
stormo migrazione
stornare
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare

STORMO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aerotermo
angiospermo
dispermo
endotermo
essere fermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
megatermo
mesotermo
microtermo
monospermo
omeotermo
palischermo
rincospermo
scarmo
seminfermo
star fermo
stenotermo
teleschermo

이탈리아어 사전에서 stormo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «STORMO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «stormo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
stormo 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «stormo» 번역

번역기
online translator

STORMO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 stormo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 stormo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «stormo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rebaño
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

flock
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

झुण्ड
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قطيع
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

стадо
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rebanho
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পাল
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

troupeau
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kawanan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Herde
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

群れ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

무리
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kumpul
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bầy
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மந்தையின்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कळप
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sürü
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

stormo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

trzoda
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

стадо
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

turmă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κοπάδι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kudde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

flock
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

flokk
화자 5 x 백만 명

stormo 의 사용 경향

경향

«STORMO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «stormo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
stormo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «stormo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «STORMO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «stormo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «stormo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

stormo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STORMO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 stormo 의 용법을 확인하세요. stormo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
6. A quella festa sì v' erano bene sessanta cherici, che tutti sapevano di storlomìa . STORMEGG1ARE. Fare stormo, Adunarsi. Lat. coire , convenire. Gr. auvtevat , < rumi- xsiv. M . f. 5. 61. 1 paesani, sto'rmeggiando da ogni parte, s'accolsono a' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
12. 4°- 3- Secondo il detto e scritto de' liliri degli antichi , frandi maestri di storlomia . Vit. Bari. . A quella festa sì v' erano bene sessanta cherici, che tutti sapevano di storlomia. STORMEGGIARE. Fare stormo, A- du /tarsi. Lai. coire, convenire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
Di questi, solo 2 stormi e una squadriglia avrebbero dovuto rimanere su Fiat Cr. 32; gli altri reparti avrebbero dovuto costituirsi su Fiat Cr.42 (4 stormi e 3 gruppi), su Macchi 200 (3 stormi) e su Fiat G.50 (1 stormo e 1 gruppo). L'assalto (e il ...
Paolo Ferrari, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana
Fare stormo, Adunarsi. Lal. coire, convenire. Gr. auvxs'vat, ouvrfxsw. M. V. 3. 62. i paesani, stormeggiando da ogni parte, s'accolsono a' passi. s. Per Sonore a stormo . M. V. 11. Il signore fece sollicitare la gente co' suoi bandi, e stormcggiare  ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
Bemb. Stor. E gran parte del Senato , che ridotto si era , spaventata dal miracolo, scese a stormo nella piazza. ♢ § . Suonare a stormo, dicesi delle campane. V. SONARE. (B) A STRACCA. Posto awerbialm., vale Di forza, In guisa di straccarsi.
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In questo di andòe il bando parecchi volte, che ognuno ponesse in I' armi; e stormeggiarono le campane del palagio de' Priori. STORMEGGIATÀ. Romor (li stormo. Lat. conclaumiio. Gr. xaemGa'nar;. M. V. 7. 73. I.nsciatosi dietro i due legni, ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STORMEGGIARE. Fare dormo, Adunarsi. l.at. mire, convenire. Gr. ovariwatt, euvlesw. M. V. 3. 62. I paosani, stormeggiando da ogni parte, s'acrolsono a' passi . 5. Per Sonore n stormo. M. V. 11. Il signore fece sollicitare la gente co' suoi bandi, ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. avrpovo/uV. G. V. 12. fo, 3. Secondo a dello e scritto de* libri degli antichi , grandi maestri di storlomia . Vit. Bari. 6. A quella festa sì v* erano bene sessanta cherici, che tulli sapevano di storlomia. STORMEGGIARE. Fare stormo, A- du riarsi.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Origine della lingua italiana
Qui abbiamo Stormo nel significato di rissa , di mischia. Che Stormo abbia a- vuto anche il significato di romore , suono, niun dubbio. Le parole Stormida , S tormento , Stor- meggiare hanno origine in Stormo, romore, suono. Ne' tempi di Dante ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Forze Speciali Italiane:
AA. VV. Stormo intervengono con immediatezza in favore delle popolazioni colpite, salvando circa 240 vite. Per l'eroismo mostrato il Presidente della Repubblica decora 14 tra ufficiali e sottufficiali dello Stormo con medaglie d' Argento al Valor ...
AA. VV., 2013

«STORMO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 stormo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il mistero degli aerei caduti sul Carè Alto 70 anni fa
I nove caccia Mustang P51 della Royal Air Force (Raf) – registrati come “squadrone 112” – decollarono in stormo da Lavariano esattamente ... «Trentino Corriere Alpi, 7월 15»
2
Antonella e Marco a Tokyo per inseguire i loro sogni
Sono entrambi figli di militari dell'Aeronautica all'epoca in servizio al 36° Stormo. Poi Marco si è dovuto allontanare a seguito del trasferimento ... «Gioia News, 7월 15»
3
Quattro aerei militari nel cielo sopra Urbino. La Difesa: “Un …
Si trattava di Amx Ghibli appartenenti al 51° stormo, di stanza proprio a Istrana. L'Amx Ghibli è un velivolo monomotore d'attacco e da ... «Il Ducato, 7월 15»
4
AERONAUTICA: VOLO OSPEDALE DA CAGLIARI A FIRENZE PER …
Il velivolo e l'equipaggio torneranno invece alla base stanziale di Ciampino, sede del 31° Stormo, per proseguire il servizio di pronto impiego. «http://www.teleradiosciacca.it, 7월 15»
5
Terrorismo Brescia: jihadista inchiodato da intercettazioni. La …
Il pakistano, prima di partire per la Siria, voleva «ammazzare due o tre carabinieri» dell'aerobase del Sesto Stormo. E' quanto emerge da ... «Imola Oggi, 7월 15»
6
Grazzanise. Al 9° Stormo, la prima edizione "scrivi la tua idea sulla …
9stormo colonnello Si è conclusa presso il 9° Stormo “F. Baracca” di Grazzanise (CE) la prima edizione dell'iniziativa “Scrivi la tua idea sulla ... «Capuaonline.com, 7월 15»
7
Pedemontana, caccia in volo di notte per provare apparecchiature
Il testo comunica «per opportuna conoscenza» ai primi cittadini quanto riferito all'Ufficio territoriale del governo dal 51° Stormo di Istrana, che ... «Il Gazzettino, 7월 15»
8
«Esercitazioni militari nel rispetto dei cittadini»
... luglio al 30 luglio i jet militari del 51mo Stormo di Istrana effettueranno voli di addestramento nell'orario 19.30 – 23.00 sulle zone di Busche, ... «Corriere Alpi, 7월 15»
9
Gran concerto nel castello con la banda dell'Aeronautica
Villafranca di Verona» redatto a quattro mani da Comune e Terzo stormo. E il coinvolgimento dell'aeronautica è legato alla primissima ... «L'Arena, 7월 15»
10
La base di Ghedi, dalla Grande Guerra alla lotta contro Isis
È un reparto in prima linea nella lotta al terrorismo internazionale il 6/o Stormo di Ghedi, comune in provincia di Brescia, finito oggi nel mirino ... «Lettera43, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Stormo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/stormo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z