이탈리아어 사전에서 "stricca" 뜻

이탈리아어 에서 STRICCA 의 발음

stricca

이탈리아어에서 STRICCA 의 뜻은 무엇인가요?

Stricca

Stricca

Strick은 Dante 's Hell의 캐릭터입니다. 카포 치오 (Capocchio)는 열세 번째 출산시 나병으로 고생하는 연금술사가 인용했습니다. 에피소드의 스타일은 저주 Griffolino 드 아레의 쓴 뉴스 후 Sienese의 모호성에 대해 이야기하는 것을 단테와 Capocchio 함께 만화와 인기가있다. "아니면 사람들이 산나물처럼 바나처럼 되었습니까? 물론 프랑스 사람들은 그렇게 많지 않습니다!" 따라서 저를 들었던 다른 나병 환자는,했다, 그는 내 말에게 답글 : "적당한 비용의 예술을 알고 트라 'mene Stricca을." 톤은 아이러니와 "Stricca를 제외하고"모든 헛된했지만, Stricca과 그 주장 신중한 지출에 대한 참조가 고대 독자들에게 우스꽝스럽게 터무니없는 플레이라고 말했다. 오늘은, 그러나, 우리가 모르는 정확히 사람이 Stricca : 고대 해설자에 따라 그가 Stricca '조반니 드의 Salimbeni, 풍부하고 강력한 가족, 1276 그 도시의 사람들의 주장이 1286 년 볼로냐의 시장이었다; 다른 사람들은 프톨레마이오스의 그루터기 (Stump of the Ptolemies), 1294 년 시에나 (Siena)에서 문서화 된 수사의 여신을 가리킨다.

Stricca è un personaggio dell'Inferno di Dante. Egli viene citato da Capocchio, un alchimista che nella decima malebolgia è condannato a soffrire la lebbra. Lo stile dell'episodio è comico-popolare con Dante e Capocchio che, dopo una novella amara del dannato Griffolino d'Arezzo, stanno parlando della vaghezza dei senesi. "Or fu già mai gente sì vana come la sanese? Certo non la francesca sì d'assai!". Onde l'altro lebbroso, che m'intese, rispuose al detto mio: "Tra' mene Stricca che seppe far le temperate spese." Il tono è ironico e sottolinea che "tranne Stricca" furono tutti vani, ma il riferimento a Stricca e alle sue presunte oculate spese doveva suonare comicamente assurdo agli antichi lettori. Oggi però non conosciamo con esattezza chi sia questo Stricca: secondo alcuni commentatori antichi egli era Stricca di Giovanni de' Salimbeni, di ricchissima e potente famiglia, podestà di Bologna nel 1276 e capitano del popolo della stessa città nel 1286; altri lo indicano come Stricca dei Tolomei, frate godente documentato a Siena nel 1294.

이탈리아어 에서 «STRICCA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «stricca» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

stricca 의 이탈리아어 동의어

banda · fascia · lista · listello · striscia

STRICCA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 stricca 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 stricca 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «stricca» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 영어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: Stricca
• 이탈리아어: stricca
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: Stricca
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: Stricca

«STRICCA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 stricca 의 용법을 확인하세요. stricca 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino

Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...

Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853

Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...

Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...

‎1853

Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...

A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...

Francesco Sansovino, 1562

Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...

Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...

Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...

sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...

‎1804

Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...

15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...

Giovanni (Fiorentino), 1815

Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...

Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...

Francesco Sansovino, 1561

Classici italiani

sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .

‎1804

Raccolta di novellieri italiani

partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...

Gaetano Poggiali, 1834

«STRICCA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 stricca 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …

... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, 4월 15»

Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …

... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, 4월 15»

Trieste: esce dal carcere e va a...

Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, 4월 13»

Provinciali di pattinaggio, festa dello sport

Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, 3월 13»

IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …

... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, 8월 11»

TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …

... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, 12월 10»