앱 다운로드
educalingo
stupore

이탈리아어 사전에서 "stupore" 뜻

사전

이탈리아어 에서 STUPORE 의 발음

stu · po · re


STUPORE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 STUPORE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 stupore 의 정의

사전에있는 놀라움의 첫 번째 정의는 놀랍게도 혼란스럽고 혼란스러운 상태로 놀라게합니다. 그는 앞으로 나아갔습니다. 일반; 뽑히다. 깊은, 살아있는, 갑자기. 경악의 또 다른 정의는 심령 활동의 감속과 관련된 자발적인 운동성의 갑작스러운 체포였다. 경탄은 또한 무감각하다.


STUPORE 운과 맞는 이탈리아어 단어

Madrepore · avere sapore · cavallo vapore · controvapore · dissapore · esalare vapore · ex tempore · in illo tempore · insapore · lepore · padrone del vapore · pro tempore · retrosapore · sapore · scalpore · sopore · suscitare scalpore · tepore · torpore · vapore

STUPORE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

stupendamente · stupendo · stupida · stupidaggine · stupidamente · stupidario · stupidata · stupidezza · stupidimento · stupidire · stupidità · stupidito · stupido · stupire · stupirsi · stupito · stuporoso · stuprare · stupratore · stupro

STUPORE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · dare torpore · direttore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

이탈리아어 사전에서 stupore 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «STUPORE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «stupore» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «stupore» 번역

번역기

STUPORE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 stupore25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 stupore 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «stupore» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

惊愕
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

asombro
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

amazement
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

विस्मय
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ذهول
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

удивление
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

assombro
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আশ্চর্য
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

stupéfaction
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kekaguman
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Staunen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

驚き
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

놀람
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

gumunake
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sửng sốt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

திகைப்புடன்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आश्चर्य
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

şaşkınlık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

stupore
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zdumienie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

здивування
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

uimire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

έκπληξη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verbasing
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förvåning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

forbauselse
화자 5 x 백만 명

stupore 의 사용 경향

경향

«STUPORE» 의 용어 사용 경향

stupore 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «stupore» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

stupore 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STUPORE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

stupore 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Franklin Pierce Adams
Lo stupore, piuttosto che il dubbio, è la fonte della conoscenza.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Il mondo è un assurdo animato che ruota nel vuoto per lo stupore dei suoi abitanti.
3
Eduardo Chillida
Il mio maestro è stato lo stupore di fronte a ciò che non conosco.
4
Pat Conroy
Mi sarebbe piaciuto vedere il mondo con occhi capaci soltanto di stupore e avere una lingua eloquente soltanto nelle lodi.
5
Czeslaw Milosz
Quando c'è la luna e le donne in abiti passeggiano Provo stupore per i loro occhi, le ciglia e tutta l'organizzazione del mondo Mi sembra che da una propensione reciproca così grande Potrebbe finalmente risultare la verità ultima.
6
Oscar Niemeyer
Il punto di partenza è la tensione verso la bellezza, verso l’arte, in modo che la sorpresa, lo stupore, l’inatteso siano parte anche dell’opera architettonica.
7
Papa Paolo VI
Lo stupore! Vi raccomando lo stupore: la meraviglia, come se scoprissimo in ogni cosa qualcosa di nuovo... Scoprite e lasciate che lo spirito esulti di stupore.
8
Wisława Szymborska
Non c'è fine al mio stupore, al tuo tacerlo. Senti come mi batte forte il tuo cuore.
9
Nikola Tesla
Con mio stupore, divenni presto cosciente del fatto che ogni pensiero da me concepito mi veniva suggerito da una fonte esterna.
10
Franca Valeri
La vita è piú veloce del previsto. Su molte cose ci si accorge con stupore di essere in ritardo.

«STUPORE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 stupore 의 용법을 확인하세요. stupore 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Solo lo stupore conosce: L'avventura della ricerca scientifica
Lo stupore e la contemplazione della realtà sono all’origine della scienza intesa come avventura umana; ma non accompagnano solo l’avvio della ricerca: ogni passo dell’indagine è "inizio" e suscita stupore.
Marco Bersanelli, Mario Gargantini, 2012
2
Matematica, stupore e poesia
Questo libro vuole dimostrare che la matematica, lungi dall'essere disciplina fredda e austera, è invece umanesimo tra gli umanesimi, vera fonte culturale di riflessioni profonde, proprio come la poesia, le arti, e le lettere.
Bruno D Amore, Bruno D’Amore, 2010
3
Lo stupore del mondo
Un Medioevo intriso di colori sgargianti e vivacità culturale, e le tensioni di uno dei periodi più affascinanti della nostra storia, così simile per molti aspetti alle contraddizioni e ai sogni di oggi.
Cinzia Tani, 2010
4
Colti da stupore
Di fronte a questa Parola il cardinale Martini, dopo anni di studi, riflessioni e preghiera, non smette di stupirsi.
Carlo Maria Martini, 2012
5
Lo stupore infantile: con un inedito sui giochi dei bambini
Quandoin una conversazionedipoco posteriore alla composizionedi Lo stupore infantile,glifu domandato: «Oggi,a settant'anni, qual è ilpuntodi arrivo cuiè pervenuto?», aveva risposto sorridendo: «Sono tornatoallaprima infanzia, il cerchio siè ...
Elémire Zolla, Grazia Marchianò, 2014
6
Gesu' presentato al Tempio oggetto di stupore a tutta ...
Giovanni Bartolomeo Colti. G E S U' PRESENTATG AL TEMPIO OGGETTO DI STUPORE A TUTTA GERUSALEMME E Qì%”f°m€w%ffiflòw ' » A D f-..IÙ:M ' COMP0NWI?ZNCQ1,11284444%ZÎ1Q% ' DI ' B'(ÎCFÎÎÎÎÎ GÌO. BARTOLOMEO COLTÌ_ I ...
Giovanni Bartolomeo Colti, 1795
7
Lo stupore del Pellicano
Lo vedete quel signore elegante e distinto seduto davanti a voi?
Leena Krohn, 2011
8
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
C'è una nota di stupore, quasi di incredula sorpresa, nelle parole dell'apostolo: « Guardate quale amore ci ha donato il Padre». Quanto sta dicendo è così importante che sente il bisogno di attirare l'attenzione dei suoi lettori: «Guardate» .
Bruno Maggioni, 2006
9
Formare con il cinema. Questioni di teoria e di metodo
mente le potenzialità dello spazio intermedio, per riuscire a pervenire a quello stato di grazia che è il “guardare il mondo con altri occhi”27; abbandonarsi allo stato dello straniamento, congiungersi con lo stato e l'esperienza dello stupore, con ...
Di Giorgi, Forti, S. Di Giorgi, D. Forti, 2012
10
Statistica delle morti improvvise e particolarmente delle ...
Convuls. , isterismo , stupore. Delirio strepitoso, poi stupore. Stupore, polso a 161 battute. Coma e stertore per 8 ore. Coma e stertore per 16 ore. Stupore per 6 ore, polso a 160 battute e dilataz. delle pupille. ESITO. Stupore , freddo.
Giuseppe Ferrario, 1834

«STUPORE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 stupore 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Libraie coraggiose, venti storie di donne saldamente al timone delle …
... racconta: “Nel corso degli anni trascorsi in libreria ho avuto modo di vedere, con mio grande stupore iniziale, uomini e donne che entravano ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
2
Cuarón: "Al Lido premierò chi mi saprà stupire"
Ricordo lo stupore davanti ai palazzi sul Canal Grande, e anche davanti al Palazzo del Cinema, c'erano ancora i poster dei film, ero un ... «TrovaCinema, 7월 15»
3
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Ed è proprio del paese che ha legato il suo nome a Padre Pio che abbiamo fatto ripartire la sua nuova tappa, tra lo stupore di fedeli e abitanti, ... «IO donna, 7월 15»
4
Intervista a Raffaele Trombetta, ambasciatore d'Italia in Brasile
Insieme al sincero stupore per la flessibilità con cui il nostro sistema produttivo sta rispondendo alla crisi, sono tecnologia, innovazione e ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
5
Rockin'1000: esibizione perfetta, ora si lavora al video per i Foo …
... video appello per invitare i Foo Fighters in Romagna, ha funzionato alla perfezione, con grande stupore da parte di tutti, in particolare fonici e ... «CesenaToday, 7월 15»
6
Noel Schifano: “Io, Sciascia e Guttuso. La mia Sicilia dei maestri”
Tremolii di tutta la sagoma, grida di stupore, slanci di gioia, e in un batter d'occhio ho avuto intorno a me una famiglia siciliana più numerosa ... «La Repubblica, 7월 15»
7
Perché i paesi poveri della UE sono i più spietati coi greci
Piccola nota: quando vado in Svizzera, scopro con rinnovato stupore che spazzini, benzinai, uomini delle pulizie nelle stazioni, sono svizzeri. «Sputnik Italia, 7월 15»
8
La Turchia più che altro vuole una buffer zone al confine
Perugia ─ Da quando la Turchia ha iniziato la sua nuova fase operativa in Siria (e dintorni), i media italiani hanno reagito con stupore ... «Formiche.net, 7월 15»
9
Aiutare chi ha ucciso tua figlia Se un gesto spegne la violenza
Alla fine di luglio del 2015 ecco: lo stesso stupore, lo stesso sconcerto, lo stesso timore. Qui non si parla più di cristianesimo o di valori cristiani, ... «il Giornale, 7월 15»
10
"No a Buttafuoco, è islamico" A destra è guerra di civiltà
Il segretario di Noi con Salvini, insomma, non ha nascosto un certo stupore per la nota espressa da Fratelli d'Italia. «Mi meraviglio poi che un ... «Il Tempo, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Stupore [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/stupore> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO